1

J'ai perdu mon lorgnon

Un Monsieur très myope prend son déjeuner matinal avant de partir à son bureau. Il lit son journal et fait tomber son lorgnon.Après des recherches infructueuses, pressé par l’heure, il part. Là commence pour le pauvre myope une série de mésaventures du plus haut comique, qui se termine par une chute au milieu d’un tas de légumes d’une voiture de marchande de quatre saisons qui le ramène chez lui. Là, il reprend son déjeuner interrompu lorsqu’il retrouve avec bonheur son lorgnon, cause de tout le mal, dans la tasse de café au lait où il était tombé.

PAT1906-02

I've Lost my Eyeglass

The morning coffee. Short-sighted gentleman loses his eyeglass. It is not to he found either on the table or the floor or under the carpet. No time to wait. The gentleman rushes off to keep as appointment, and his short-sightedness causes many amusing and somewhat painful collisions. Unable to bear anything farther, he bribes a woman with a truck to give him a lift, and after some hard work she shoots him out at his destination. He arrives home at last, and when drinking his coffee discovers the missing eyeglass, which had fallen into the cup. His great joy at the recovery is laughable to behold.

The Era, London, March 24, 1906, p. 34.

He perdido mis lentes

DIE 1907