1

Le Petit Poucet

[1. La misère du bûcheron. Accablés de misère, n’ayant plus de quoi nourrir leurs sept enfants, un bûcheron et sa femme prennent la triste résolution d’aller les perdre dans la forêt. Le petit Poucet caché sous le tabouret de son père surprend le complot.
2. Perdus dans la forêt. Le lendemain, les bûcherons emmènent leurs enfants au bois et tandis qu’ils ramassent des fagots, les parents s’enfuient, non sans douleur, abandonnant leurs enfants et reviennent seuls à leur modeste demeure. Le petit Poucet, qui avait cru devoir semer des miettes de pain sur la route, espérant ainsi déjouer les projets de son père et ramener ses frères au logis, est tout déçu lorsqu’après le départ de ses parents, il s’aperçoit que les oiseaux ont mangé le pain à mesure qu’il le jetait.
3. La Maison de l’Ogre.

Sans perdre courage et après avoir calmé les pauvres petits qui jetaient les hauts cris, il grimpe au haut d’un arbre et apercevant une lumière, les petits abandonnés se dirigent de ce côté. Ils arrivent à la porte d’une maison fort cossue et après avoir frappé, ils sont reçus par une femme qui leur dit tristement : “Mon mari est un ogre, vous n’êtes pas en sûreté dans ce logis” puis elle les fait cacher dans un bahut. L’Ogre ne tarde pas à rentrer et s’attable, quand tout à coup, humant l’air, il dit d’un ton courroucé : “ça sent la chair fraîche” et s’étant dirigé vers le bahut, il en retire le petit Poucet. Celui-ci cherche à apitoyer l’Ogre, qui, paraissant céder, se dit “ce sera pour demain”.
4. La ruse de Poucet. La femme profite de ce sursis pour coucher les pauvres petits. En face de leur lit, dorment les sept filles de l’Ogre ayant des couronnes sur la tête. Petit Poucet se lève sans bruit, change les coiffures puis va se recoucher. Bien lui en prit, car peu après, l’Ogre vient à leur lit et sentant les couronnes va droit à l’autre lit, égorge ses filles et retourne tranquillement se coucher. Après le départ de l’Ogre, petit Poucet qui ne dormait pas, comme bien on pense, fait lever ses frères et tous s’enfuient en tremblant.
5. Enlèvement des bottes. Le lendemain, l’Ogre à la vue de ses filles égorgées s’écrie : “Qu’ai-je fait ? Malheur à eux !” Puis ayant chaussé ses bottes de sept lieues, il s’élance à leur poursuite. Petit Poucet et ses frères, apercevant l’Ogre faisant des bonds prodigieux, vont se cacher dans le creux d’un rocher. Précisément, l’Ogre, fatigué, s’étend juste au-dessus d’eux et se met à ronfler effroyablement. Petit Poucet, mettant à profit cette circonstance toute fortuite, renvoie ses frères chez ses parents et courageusement retire à l’Ogre ses bottes ensorcelées.
6. L’Ogresse récompense Poucet. Puis ayant chaussé les bottes, il vient trouver la femme de l’Ogre et lui dit que son mari est pris par les brigands, qu’ils demandent beaucoup d’argent pour sa rançon. L’Ogresse lui remet des sacs remplis d’or, des bijoux puis une baguette magique qui doit avoir le pouvoir d’anéantir les brigands et de délivrer son mari.
7. Retour de Poucet. Petit Poucet, très avide, s’empresse d’aller porter l’or et les bijoux chez ses parents. Puis ayant voulu se rendre compte du pouvoir de la baguette, il tape sur le puits ; une fée apparaît qui, après avoir transformé la modeste chaumière en un splendide palais, les revêt tous de magnifiques costumes. Ils deviennent très riches et heureux, et maintenant les parents ne songent plus à aller perdre leurs enfants.]

Hop O' My Thumb

A Fairy Tale. Seven Magnificent Tableaux. Great Attraction for Children. Order of Tableaux.

1. The Woodman's Misery.
2.  Lost in the Forest
3. The Ogre's House
4. Hop O' My Thumb's Ruse
5. Stealing the Ogre's Magic Boots
6. The Ogre's Wife Rewards Hop O' My Thumb
7. Hop O' My Thumb's Return

The Era, February 18, 1904, p. 29. 

Little Tom Thumb

THE POOR WOODSMAN. The seven children of the poor woodsman form a dejected group around their hearthstone. The youngest, the hero of our story, raises two empty wooden bowls from the table and thus demonstrates that the cupboard is bare. The father and mother come in and after the children are sent to bed, discuss some means of providing for them; they cannot bear the sight of the little ones starving before their eyes, so decide to lose them in the dark forest. Tom Thumb in the meantime has hidden himself under the table and overhears what is to befall him and his brothers.

LOST IN THE FOREST. Early the next morning the woodsman and his wife conduct their family to the gloomy woods. Tom Thumb drops crumbs along the way, hoping by this means to retrace his step. While the children are gathering faggots the parents steal away unobserved. As soon as the brothers discover that they are left alone, our hero climbs a tree in order to command a wider view, but can see nothing of them. The breadcrumbs do not serve their purpose for the birds have devoured them, so the children wander in vain through the dense woods.

THE OGRE'S HOUSE. As night falls Tom Thumb perceives a light, and on following it they come to a large house, which is the home of a dreadful Ogre. His kindhearted wife hides the seven boys in a large chest, just before her husband's return. But soon the Ogre smells the fresh meat and discovering their hiding place, pulls Tom Thumb from his retreat, then thrusts him back to reserve the feast for the next day.

TOM THUMB'S RUSE. The Ogre's seven daughters, each wearing her crown, are seen safely to bed by their mother. After they fall asleep the woodsman's children troop in and occupy the other large bed. Tom Thumb has the brilliant idea of changing his cap and those of his companions in misfortune for the crowns of the Ogre's daughters. As soon as this is accomplished the drunken Ogre staggers in and, spying the heads with the caps, cuts them off with a single blow. When the Ogre disappears the children escape from the house.

TAKING AWAY THE BOOTS. The Ogre dons his seven-league boots and pursues the fugitives. At last becoming fatigued, he falls asleep near the entrance to a cave where the children are hiding. With much difficulty Tom Thumb draws the boots from the Ogre's feet and sending the other children home, returns to the Ogre's house. The Ogre awakens, but is helpless without his boots, as the stones cut his bare feet.

TOM THUMB REWARDED. Tom Thumb, aided by the Ogre's magic boots, reaches his destination. The wife is in tears over the fate of her daughters, but when Tom Thumb represents that her husband is captured by brigands, she gives him a bag of money and jewels for the Ogre's ransom, and a talisman which shall invoke a fairy at his command.

TOM THUMB'S RETURN. Tom Thumb returns to his parents shortly after his brothers' arrival, and after a joyful family reunion presents his gifts to his mother. By means of the talisman he summons the good fairy, who transforms the hut into a palace and bestows boundless wealth and happiness upon the humble family.

LUB 1905-A

Hop O' My Thumb

Fairy scene in seven pictures. 1-The  Poor Woodman. 2-Lost in the Forest. 3-The Ogre's House. 4-Hop O' My Thumb's Ruse. 5-Taking Away the Boots. 6-Hop O' My Thumb's Rewarded. 7-Hop O' My Thumb's Return.

SEA 1908