1
Le Tour du monde d'un policier
Souvent des banquiers lèvent le pied. Bien peu ont une fuite aussi mouvementée que celle du héros de cette histoire. Au moment de partir, il a eu soin de se munir de tous les fonds disponibles et lorsque la justice arrive, il est en route pour la gare la plus proche.Le détective mis à ses trousses arrive juste pour voir le train filer ! À Suez, le policier croit tenir sa proie, mais le fugitif profite d’un moment d’inattention de sa part pour lui verser un narcotique dans son verre. À Bombay, nouvelle déception ; à Yokohama, au moment de lui mettre la main au collet, il reçoit un formidable coup de poing. En Amérique, poursuivant et poursuivi tombent en pleine période électorale et, avec stupeur, le policier reconnaît le banquier en tête d’une manifestation électorale ! Mais la scène va se dramatiser. Tombé aux mains des Peaux-Rouges, le détective est sauvé par son adversaire au moment où il allait périr. La reconnaissance est plus forte que le devoir, car il déchire le mandat d’amener en présence du banquier ; la Justice n’y trouve rien à redire car, arrivé à New York, celui-ci entreprend de nouvelles et heureuses spéculations qui lui permettent de désintéresser ses créanciers. Rentré en Europe, il fondera une nouvelle maison de banque dans laquelle le policier sera son associé.
PAT 1906-04/05
A Detective's Tour Round the World
A Detective's life is full of ups and downs, and many exciting incidents are faithfully portrayed in this excellent film, which shows a detective's pursuit round the world of a fraudulent bankrupt.
The flight is disguise. The detective just misses the train. At the Suez Canal. Scenes on the banks. A narrow escape. Bankrupt drugs the detective's drink. False arrest of the detective. A festival in Calcutta. Brilliant procession of elephants &c. Bombay Pagoda. Close pursuit and another narrow escape on horseback. Chased on an elephant. In an opium-smokers' den. Visions of the bankrupt and his pursuer. In Yokohama. Missed by a hair's breadth. Flight to America. The detective is foiled again through getting mixed up with a procession of citizens advocating the election of President Roosevelt. The detective is captured by redskins, bound to a tree, and badly wounded. Rescue by the bankrupt. Pursuer and pursued are now close friends. The bankrupt saves the detective's life, and the latter tears up his warrant. Leaving New York. A friend in need. An unexpected partnership.
The Era, London, May 26, 1906, p. 34.
Viaje alrededor del mundo
ALC 1906
Le Tour du monde d'un policier
Souvent des banquiers lèvent le pied. Bien peu ont une fuite aussi mouvementée que celle du héros de cette histoire.
Au moment de partir, il a eu soin de se munir de tous les fonds disponibles et lorsque la justice arrive, il est en route pour la gare la plus proche. Le détective mis à ses trousses arrive juste pour voir le train filer ! Comme le héros de Jules Verne, d'ailleurs, d'autres mésaventures, l'attendent.
À Suez, le policier croit tenir sa proie, mais le fugitif profite d’un moment d’inattention de sa part pour lui verser un narcotique dans son verre. À Bombay, nouvelle déception ; à Yokohama, au moment de lui mettre la main au collet, il reçoit un formidable coup de poing.
En Amérique, poursuivant et poursuivi tombent en pleine période électorale et, avec stupeur, le policier reconnaît le banquier en tête d’une manifestation électorale !
Mais la scène va se dramatiser. Tombé aux mains des Peaux-Rouges, le détective est sauvé par son adversaire au moment où il allait périr. La reconnaissance est plus forte que le devoir, car il déchire le mandat d’amener en présence du banquier ; la Justice n’y trouve rien à redire car, arrivé à New York, celui-ci entreprend de nouvelles et heureuses spéculations qui lui permettent de désintéresser ses créanciers. Rentré en Europe, il fondera une nouvelle maison de banque dans laquelle le policier sera son associé.
Cette histoire, terminiée un peu à la façon du "Faiseur" de Balzac, se déroule au milieu de scènes curieuses prises sur le vif, notamment une fête à Calcutta, l'intérieur d'une fumeri d'opium, les réjouissances à Yokohama, etc., etc.
Phono-ciné-gazette, 2e année, nº 34, Paris, 15 août 1906, p. 313.
