1

La Cène

Les Apôtres sont assemblés autour de la table lorsqu'apparaît soudain le Christ. Il leur partage le pain et le vin en disant : "Mangez, buvez, ceci est mon corps, ceci est mon sang". Judas, placé à sa droite lui donne alors un baiser, qui attire de la part de Jésus  ces mots : "Oh ! mes frères, il en est un de vous qui me trahit". Mouvement de surprise et d'indignation de tous les apôtres qui protestent de leur fidélité, pendant que l'un d'eux placé à la gauche de Jésus  l'embrasse en même temps que Judas  se détourne de lui.

LUM 1905

La Cena

Los Apósteles están reunidos alrededor de la mesa, cuando aparece de repente Jesús. Les reparte el pan y el vino, diciendo: "Comed y bebed, este es mi cuerpo y esta es mi sangre." Judas colocado a su derecha, le da entonces, un beso, el cual hace pronunciar las siguientes palabras a Jesús: "Oh! hermanos míos, hay uno de vosotros, que me hace traición; movimiento de sorpresa e indignación de todos los Apóstoles, que hacen protestas de fidelidad, mientras que uno de ellos, colocado a la izquierda de Jesús, le besa al mismo tiempo, que Judas se aparte de él.

LUM 1904-ESP