el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

 Le Faux Cul-de-jatte

0665

1

Le Faux Cul-de-jatte

Un faux cul-de-jatte implore la charité publique ; au moment où un gardien de la paix s'approche de lui, il s'enfuit à la stupéfaction générale.

LUM 1905


The Fraudulent Beggar

An apparently legless individual is receiving alms dropped into his hat by sympathetic passers-by, when a policeman accosts the beggar who hands the latter a coin. While the "guardian of the peace" is examining same, the beggar suddenly developes into a sprinter, whom the policeman chases up the street. The sudden transformation is startling and amusing.

MB 1898


El falso lisiado

Un falso lisiado implora la caridad pública; en el momento de acercársele un guardia municipal, echa a correr, causando un asombro general.

LUM 1904-ESP

2

1 Lumière 665 (AS 222) Maguire & Baucus 1665
2 n.c.  Florentin Augier
 
Musidora.-Qu'est-ce que c'était l'histoire du Cul de jatte, qu'est-ce que ça représentait.
Augier.-Un bonhomme sans jambe. Je marchais sans jambe, et un agent vient, me tape sur l'épaule ; je lève la tête ; à mesure que je voie l'agent, je me tire des pieds, je reprends mes jambes.
[...]
Doublier.-Monsieur Augier courait à perdre haleine et on le voyait s'estomper dans le fond ; c'était la première course qu'on voyait.
Augier.-Il y avait un gros chien qui me courait après.
Fonds Commission de Recherche Historique, janvier 1946, p. 3. (Cinémathèque Française). 
3 [1896]-03/10/1897 17 m
4 France, Lyon, Monplaisir  

3

03/10/1897 FranceLyon Cinématographe Lumière Scène comique : faux cul-de-jatte 
31/12/1897 BelgiqueLiège Étienne Thévenon Le Faux Cul-de-jatte 
07/02/1898 SuisseLausanne François-Henri Lavanchy-Clarke Un cul-de-jatte qui détale 
18/03/1898 SuisseFribourg François-Henri Lavanchy-Clarke Un cul-de-jatte mendiant
17/04/1898 SuisseGenève Maurice Andreossi Le Faux Cul-de-jatte 
21/08/1898 MexiqueMorelia Édouard Hervet El falso mendigo
10/12/1898 FranceAnnemasse M. Ruegg
Cinématographe Lumière
Faux Cul-de-jatte
[08/1899] Guyane Br., Demerara, Town Hall Giuseppe Filippi [Le Faux-mendiant]
15/11/1899 France, Martinique Giuseppe Filippi  Le Faux Cul-de-jatte 
12/12/1899 Haïti, Port-au-Prince Giuseppe Filippi  Le Faux Cul-de-jatte 

4

 

Contactos