1

Voleurs de poules

Chicken thieves

Deux nègres ont réussi à s'introduire dans une ferme de Californie. Ils saisissent dans la poulailler un grand nombre de volailles qu'ils placent dans un grand sac, puis ils se sauvent avec leur butin.
Au jour, le propriétaire de la ferme, suivi de son garçon, s'aperçoit du vol ; il se promet de découvrir les maraudeurs : il dispose soigneusement auprès de la porte un piège à loup qu'il recouvre de feuillage.
Dans la cahute, la famille nègre est réunie en une fête joyeuse, dont les poulets volés font les honneurs. Le spectacle est amusant et grotesque.
La nuit arrive. Un superbe clair de lune favorise les voleurs que leur succès de la veille rend plus hardis. Ils se glissent à plat ventre et se disposent à ouvrir la porte du poulailler. Tout à coup, l'un d'eux pâlit de douleur ; il est pris au piège. Réveillé par le bruit le fermier accourt, suivi de ses gens. Les nègres se sauvent, bien que l'un d'eux traîne avec lui le piège. C'est une course folle dans les champs, sur les routes, la poursuite a lieu sous la pâle clarté de la lune.
Una barrière arrête nos deux fripons et permet à ceux qui les poursuivent de gagner du terrain. L'un des nègres tombe frappé d'une balle. Tandis qu'on se saisit de lui, le fermier et son garçon continuent leur poursuite. Toujours chaussé du piège, l'autre nègre à force d'énergie arrive à la cahute où il rentre comme un fou. Toute la famille danse. En quelques mots il raconte son malheur. On l'aide à se cacher dans une soupente et pour endormir les soupçons les danses recommencent.  Cependant le fermier a retrouvé la trace ; il pénètre dans la salle et impérieusement demande que le voleur lui soit livré. Chacun fait signe qu'il ne comprend pas. Sans être dupe, il poursuit ses recherches, mais en vain, et il se dispose à se retirer, lorsque, sous le poids du nègre caché, le plafond cède et la cachette est découverte.

GAU 1905-06