Les Terreneuvas à l'Exposition
Le trois-mâts de pêche " Deux-Empereurs " à Paris
[...]
Les armateurs du Deux-Empereurs l'ont bien compris et ont suppléé à l'absence même des bancs de Terre-Neuve à Paris par l'heureuse idée suivante ne s'épargnant aucuns frais pour rendre leur exhibition aussi intéressante que possible, ils ont fait cinématographier les diverses phases de la vie de nos marins sur le Grand Banc ainsi que les multiples et pénibles opérations de la pêche à la morue.
La cale du vieux navire morutier,parfaitement appropriée et désinfectée au Laurénol, sera transformée en salle de spectacle, où seront représentées au cinématographe toutes les scènes de la vie du bord et les travaux de nos marins " banquais ".
Ainsi, avec une exactitude parfaite reflétant la vie, on verra les doris aller élonger leurs lignes, les lever, ramener les morues. Toutes les phases de la préparation de la morue sur le pont du navire " banquier " seront encore reproduites d'une façon non moins expressive. La pêche de la boëtte, en cornet ou vignot ; le boëttage des lignes et leur lavage dans les mannes ; le décollage des morues, le lavage et la salaison seront montrés aux visiteurs avec la plus scrupuleuse fidélité photographique..
C'est après cette substantielle visite que les promeneurs pourront redire non sans raison, avec Yann Nibor, le poète réaliste des matelots :
Ah ! dans not' métier de galériens
Tout n'est pas ros', mes vieux terriens !
Quand su' la mer y a des gros flots,
Terriens, plaignez les pauv's matelots !
Pour la première fois, les Parisiens, les provinciaux terriens et les milliers de visiteurs cosmopolites qui viendront à l'Exposition connaîtront donc par l'exhibition pittoresque d'un vrai navire " terreneuvien ", et autrement mieux que par des récits plus ou moins exacts, la vie de nos braves Terreneuvas pendant leurs six à sept mois de campagne annuelle, le rude labeur accompli par tous ces braves et frustes pêcheurs de morue dans les brumes et les glaces...
Et ce sera là vraiment une nouveauté, en même temps qu'une attraction de premier ordre peur tous ceux qui s'intéressent à la grande pêche des bancs de Terre-Neuve, aux 400 navires qu'elle fait armer et aux 10,000 pêcheurs qui les montent.
Il faut dire aussi que 1900 sera la seule année où le trois-mâts granvillais, le Deux-Empereurs, ne sera pas réarmé pour Terre-Neuve. Certes, ce vétéran de notre grande pêche a bien mérité le repos ; mais il est à présumer, au point de vue financier, que sa première campagne en Seine sera même plus productive que celles de nos autres voiliers qui " bourlinguent " ou " dérapent " sur le Grand Banc...
Théophile Janvrais.

---

Le Gaulois, Paris, 16 avril 1900, p. 3.

Au pays des " Terre-Neuvas "
[...]
Ils ont cependant trouvé le moyen d'en donner une idée à l'affluence de leurs visiteurs. Au fond de la cale, entre les parois chargées de turluttes, d'encornets, de grelins, d'hameçons, d'ancres, des mille engins de pêche, ils ont installé un cinématographe, à l'endroit même où, l'été dernier, ils entassaient, parmi les couches de sel, les morues éventrées, palpitantes encore.
Et c'est, dans l'odeur forte de la salure invinciblement accrochée aux parois, un curieux défilé d'images le départ des morutiers et des terre-neuvas, la pêche dans les doris, si frêles; le tranchage et la préparation des morues, les incidents de la vie quotidienne, jusqu'à la catastrophe, tout à coup survenue une voie d'eau dans le navire, l'alerte dans la brume, et aussi le naufrage de l'infortuné bateau coupé en deux par un transatlantique Il y a là quelques minutes très émouvantes.
En somme, un spectacle à voir.

---

Le Figaro, Paris, 20 septembre 1900, p. 3.