1
Partie de canot
Trois personnes, par suite d’un faux mouvement, font chavirer leur canot et tombent à l’eau. À leur grande stupéfaction, ils se retrouvent dans la barque entièrement déshabillés. Ils appellent alors leurs vêtements qui sont restés dans l’eau et ceux-ci viennent d’eux-mêmes reprendre leur place.
PAT 1903-09/10
Partida de canoa
Tres personas, a consecuencia de un movimiento preicpitado, hacen zozobrar, su canoa y caen en el agua. Con grande asombro, vuelven a hallarse en la barca completamente desnudados.
Entonces llaman a sus vestidos que han quedado en el agua y esos vienen por sí mismos a tomar de nuevo su sitio.
PAT 1904-03