- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 25 Noviembre 2021
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 7486
IRUN
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENTI GÁRATE
Irun, ville de la province du Guipuzcoa (Espagne), compte 9.927 habitants (1897).
1897
El vitagraphe de Charles Kalb (Teatro, 30 de enero de 1897)
El pionero Charles Kalb, que acaba de hacer una gira por la península, ofrece una función de cinematógrafo con un vitagraphe de la casa Clément & Gilmer, en el teato de Irún, el 30 de enero de 1897.
Teatro de Irún, El cinematógrafo, Irún, 30 de enero 1897.
Fuente: Archivo Municipal de Irún. Sección B (Fomento), Negociado 3 (Espectáculos públicos), libro nº1.
1898
El Cinematógrafo Lumière (Teatro de Irún, 12 de marzo-abril de 1898)
A mediados de marzo, se presenta un cinematógrafo Lumière en el Teatro de Irún.
 |
 |
| Teatro de Irún, Cinematógrafo Lumière, sábado 12 de marzo de 1898 Fuente: Archivo Municipal de Irún. Sección B (Fomento), Negociado 3 (Espectáculos públicos), libro nº1. |
Teatro de Irún, Cinematógrafo Lumière, domingo 10 de abril de 1898 Fuente: Archivo Municipal de Irún. Sección B (Fomento), Negociado 3 (Espectáculos públicos), libro nº1. |
Fuente: Archivo Municipal de Irún. nº 212. Año 1898. Registro General.
1899
El cinematógrafo Lumière del Portugués (Plaza del Ensanche, >27 de septiembre de 1899)
A finales de septiembre, se anuncia la instalación de un cinematógrafo en la plaza del Ensanche:
Crónica irunesa
[…]
En la Plaza del Ensanche de esta villa están para terminar las obras de instalación de un nuevo cinematógrafo para la próxima temporada de invierno, ofreciendo garantías de buen éxito el obtenido recientemente en Bilbao y las buenas condiciones en que está montado, según autorizadas referencias que hansenos transmitido. Se pondrán en acción desde el próximo jueves escenas escogidas y animadas simulando combates navales, corridas de toros, piezas de teatro humorísticas. Por su parte el público irunés, que tanto simpatiza con espectáculos de esta especie, secundará los esfuerzos que no ha vacilado en practicar en su obsequio el propietario.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, 27 de septiembre de 1899, p. 1-2.
La inauguración tiene lugar probablemente en los primeros días de octubre:
Crónica irunesa
[…]
El cinematógrafo Lumiere, cuya instalación en la plaza del Ensanche de esta villa anuncié en mi anterior crónica, ha comenzado ya a dar funciones con resultado satisfactorio, puesto que el numeroso público que acude a presenciar los cuadros que se ponen en acción, no regatean los elogios a que se hace acreedor el propietario por lo bien que responde a la expectación de la multitud de curiosos.
Llama sobre todo la atención la viveza de los cuadros en que se representa: “El encuentro de dos ejercicios enemigos, el desfile de la cuadrilla de Mazzantini en la plaza de toros de Madrid, la cojida del picador por un poderoso muruve, la llegada del comandante Marchand a París etc… etc…”-
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, 9 de octubre de 1899, p. 1.
El dueño del cinematógrafo Lumière organiza una función benéfica:
Crónica irunesa
[…]
El propietario del cinematógrafo Lumiere, de que ya en otras ocasiones hemos hablado, ha tenido la buena idea de celebrar mañana domingo funciones extraordinarias en beneficio de este Santo Hospital.
Con objeto de que la concurrencia sea más numerosa, se ha determinado dar mayor atractivo a la fiesta con un concierto de trio de guitarra, violín y flauta que tocarán respectivamente los aficionados Srs. Berges, Linazasoro y Odariz.
No hay duda que el público por su parte cooperará a que dichos actos rindan el mayor producto posible teniendo en cuenta el fin que se persigue cual es la prosperidad de este asilo de Beneficencia que hoy más que nunca tiene motivos para implorar la caridad de los católicos en atención a las obras que se están activando para mejorar la condición de los infelices asilados.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 21 de octubre de 1899, p. 1.
En los primeros días de noviembre, el cinematógrafo sigue funcionando:
CRÓNICA DE IRÚN
[…]
Corridas… de cinematógrafo
[…]
Además, como distracción fuera de programa, hemos tenido a diario durante el presente mes, corrida de toros con ganado del duque y la cuadrilla de Mazzantini.
El sábado se celebró la última de abono, y si la señora del Guerra hubiera transigido en aplazar su decisión de cortar la coleta a su marido, crean ustedes que tenemos otra serie de corridas con el gran Rafael porque en el ánimo del Portugués dueño del cinematógrafo instalado en la plaza del Ensanche, estaba el cambiarnos de cartel.
Pero el buen Portugués parece que trata de levantar sus reales (y no son poco los que se lleva), enseñándonos para despedirse, mediante el pago de 25 céntimos, unas cuantas cabezas de cera de asesinos y asesinados, y algunas de atacados por la peste bubónica.
Entre su modesta colección, presenta, como un gran fenómeno de la naturaleza humana, la cabeza de un portugués que reside en Lisboa y que tiene tres cuernos en la frente. Pero hombre, no sabe usted que eso casos son ya frecuentísimos y que en cualquiera parte se ven de esas cabezas?
Vaya con Dios el amigo, y si le ocurre volver por aquí, le suplicamos muy encarecidamente sea con otro organillo.
[…]
H.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, jueves 2 de noviembre de 1899, p. 1.
1900
El cinematógrafo (Plaza del Ensanche, >13 de junio de 1900)
A mediados de junio, se anuncia un cinematógrafo que parece ser el que ha estado ya durante el invierno anterior:
Crónicas irunesas
[…]
En la plaza del ensanche se están terminando la construcción del barracón para la instalación del notable Cinematógrafo que el invierno pasado se exhibió en ésta.
Este, después de pasar una larga temporada en las principales poblaciones de la vecina república donde hemos visto en los periódicos transpirenaicos, viene a exhibirse de nuevo con una colección de cuadros de colores entre ellos, el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, la huida a Egipto, la apertura de la Exposición de París, etc., que no dudo ha de llamar altamente la atención del vecindario de esta villa.
Dado el caso de que en ésta no estamos muy sobrados de diversiones, es de esperar que el cinematógrafo se verá muy concurrido todos los días.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, miércoles 13 de junio de 1900, p. 1.
El cinematógrafo (Salón-Teatro, <23> de diciembre de 1900)
En en Salón-Teatro, se organizan funciones cinematográficas:
Cinematógrafo
Las sesiones de Cinematógrafo que se dieron ayer en el Salón-Teatro de la villa de Irún estuvieron sumamente concurridas.
Tanto éxito obtuvo el espectáculo, que las sesiones se repetirán el próximo domingo a ruego de las familias más distinguidas de la expresada villa.
La voz de Guipúzcoa, San Sebastián, lunes 24 de diciembre de 1900, p. 2.
El Cinebiógrafo de Ambrosio Díaz (Teatro, 30-31 de diciembre de 1900)
Procedentes de San Sebastián, Ambrosio Díaz organiza algunas funciones en el Teatro de Irún:
Teatro de Irún
Hoy domingo se verificarán en el teatro de aquella villa, interesantes sesiones de Cinebiógrafo en la forma siguiente:
Para las sesiones de cuatro y media a cinco y media y de seis y media a siete y media:
1.º Los dos borrachos
2.º El gabinete encantado (color).
3.º Baile andaluz.
4.º La Cenicienta (color).
Para las sesiones de cinco y media a seis y media y de siete y media u ocho y media:
1.º Batalla de almohadas.
2.º el portero burlado (color).
3.º El hombre orquesta (color).
4.º Los apuros de don Cleto (color).
5.º El Diablo en el convento (color).
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
Precios por sesión.-Butaca con entrada, 0,50 pesetas; Entrada a galería, 0,25.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 30 de diciembre de 1900, p. 2.
Ambrosio Díaz regresa a San Sebastián.
1901
← 1900 El cinebiógrafo de Ambrosio Díaz (Teatro, 1º->13 de enero de 1901)
← 1900
El cinebiógrafo de Ambrosio Díaz sigue ofreciendo funciones en los primeros días del año:
Teatro de Irún
Hoy se darán cuatro sesiones de cinebiógrafo en el teatro de Irún, a las dieciséis y media, diecisiete y media, dieciocho y media y diecinueve y media.
Los números de las sesiones primera y tercera serán los siguientes:
1.º Desfile de lanceros.
2.º Los apuros de D. Cleto (color).
3.º Partida de cartas.
4.º Episodios del Fausto (color).
5.º Regatas a remo.
6.º La luna a un metro o el sueño de un astrónomo (color).
Los números de las sesiones segunda y cuarta son éstos:
1.º Entrada de Kruger en Marsella.
2.º El gabinete encantado (color).
3.º El magnetizador.
4.º La Cenicienta (color).
En los intermedios de un número a otro se harán proyecciones de linterna mágica.
La unión vascongada, San Sebastián, domingo 13 de enero de 1901, p. 2.
El cinebiógrafo de Ambrosio Díaz sigue luego para Hernani.
El cinebiógrafo público (Plazuela de San Miguel, 28 de septiembre de 1901)
En septiembre, está de regreso el cinebiógrafo para una función:
Fiestas en Irún
El barrio de la estación prepara solemnes festejos para los días 28 y 29 del actual con motivo de la festividad de su patrono San Miguel a quien se consagró el año pasado.
El día 28 anunciarán la fiesta los dulzaineros de Estella, la banda de la villa y el disparo de infinidad de cohetes y bombas reales. En la plazuela de San Miguel, que se hallará profusamente iluminada a la veneciana y con varios focos de arco voltáico, se organizará una gran verbena, exhibiéndose por el cinebiógrafo de Bellas Artes, las siguientes preciosas vistas:
1.º Magia moderna.
2.º El barbero fin de siglo.
3.º En la ratonera.
4.º La portera burlada.
5.º El diablo en el convento.
6.º El gabinete encantado.
7.º Episodio del “Fausto”.
8.º Los apuros de D. Cleto.
9.º El hombre orquesta.
10. La cenienta [sic]
[…]
A.L. y P.
La unión vascongada, San Sebastián, viernes 27 de septiembre de 1901, p. 1.
1905
El cinematógrafo (Teatro Principal, <30> de junio de 1905)
Co motivo de las fiestas de San Marcial, se ofrecen proyecciones de vistas animadas:
Otra fiesta deslucida
También ha quedado deslucida la gran fiesta de San Marcial en Irún.
Los tranvías para todos los pueblos han salido vacíos.
La gente se ha refugiado en los cafés y en el teatro principal donde se exhibe un cinematógrafo
Al medio día ha estado bastante animado el paseo del Boulevard amenizado por la banda municipal.
Diario de Navarra, Pamplona, viernes 30 de junio de 1905, p. 2.
1906
Una vista cinematográfica (< 29 de mayo de 1906)
Una curiosidad revelada por la prensa:
Según dicen de San Sebastián, un fotógrafo inglés ha pagado en Irún 85 libras, o sean 2.125 pesetas, por una vista para cinematógrafo representando la llegada a España de la princesa Victoria.
El bien público, Mahón, jueves 31 de mayo de 1906, p. 1.
El cinematógrafo público Pathé (Calle del Ferrocarril/Plaza de Aquilino Rodríguez, 29-30 de septiembre de 1906)
A finales de septiembre, con motivo de las fiestas del barrio de San Miguel Arcángel, se ofrecen vistas animadas públicas:
Septiembre
FIESTAS EN IRÚN
Los días 29 y 30 del corriente mes se celebrarán en el barrio de San Miguel Arcangel, de Irún, grandes festejos con motivo de la festividad del patrón de dicho populoso barrio.
He aquí el programa:
Dia 29.-
[.]
A las nueve.-En la calle del ferrocarril se exhibirán interesantes películas por el gran cinematógrafo “Pathe” de esta villa.
[…]
Día 30.
[…]
A la cinco.-La banda Paz y Labor, ejecutará bonitos y variados bailables de su vasto repertorio, en la plaza propiedad de don Aquilino Rodríguez.
A las nueve de la noche.-En la misma plaza, nueva exhibición de cinematógrafo amenizada por las bandas Paz y Labor, de Irún y Bidasoa, de Fuenterrabía, que alternarán ejecutando alegres bailables.
La región vasca, San Sebastián, miércoles 19 de septiembre de 1906, p. 3.[similar en La voz de Guipúzcoa, 18 de septiembre p. 3).
El cinematógrafo de Wolf Polak (Plaza de los Fueros y de Pi y Margall, >12 de octubre de 1906)
Wolf Polak solicita del Ayuntamiento una autorización para instalar un cinematógrafo en la plaza del Ensanche. En su respuesta, además de indicar que se deben organizar algunas funciones benéficas, se señala que la plaza del Ensanche no se puede usar para esos barracones, y ofrec la de los Fueros y de Pi y Margall, en una nota del 12 de octubre de 1906.
 |
 |
| Fuente: Archivo Municipal de Irún. Actas del Ayuntamiento A/01/134/249/R, año 1906, p. 249. | |
