1

Le Chaudron infernal

Calderón infernal

MEL 1904-A

The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors

The demon, Belphegor, the executioner of Hell, awaits the arrival of three unfortunates while watching the fire which burns under an enormous caldron prepared for mortals condemned to the flames of the infernal regions. A subaltern prods the three unfortunates with the teeth of his fork. Belphegor seizes them one by one and throws them into the furnace. Each one of the bodies flames up in its turn, sending into the air long tongues of fire. His assistant arrives and with a long iron rod stirs up the remains of the victims in the caldron. Suddenly three long streaks of smoke come out of it, each one of which leaping about in the air, assumes a vague form resembling that of a human being but with a transparent, phantasmal appearance. These are the three souls of the mortals which have been separated from the body, and which seek to escape from the demons. (These living personages move about in the air crossing one another. It is easy to see that these transparent, mysteriously ghostly figures are really alive, but their weird shapes create a sensational curiosity. A very fascinating and absolutely new trick.) But Belphegor does not permit his prey to escape. At a sign from him, the three phantoms fade away and are transformed into three leaping frames-they have become will of the wisps who must forever remain with the vast concourse of Satan’s victims, Belphegor, having finished his duties, disappears mysteriously into the caldron, which bursts into pieces and is dissolved into smoke.

MEL 1905-A

Calderón infernal

MEL 1904-A