Deux jeunes mariés se promenaient dans les champs pendant leur lune de miel. Ils arrivaient auprès de ce champ de choux ou un paysan travaillait. Le jeune homme se penchait à l'oreille de la jeune femme et lui demandait si elle aimerait avoir un poupon. Elle acceptait en baissant les yeux (c'était la mode en 1900) et le jeune homme interrogeait le paysan. Celui-ci dérangé dans son travail leur donnait avec humeur la permission de chercher dans son champ. Le jeune mari découvrait tout d'abord un bébé de carton qui les décevait infiniment, mais la jeune femme entendait soudain un gazouillis derrière un chou plus éloigné, elle y courait et découvrait un beau poupon bien vivant qu'elle rapportait en triomphe à son mari. Après avoir dédommagé le paysan, ils partaient tous les deux ravis, pendant que le paysan retournait à sa bèche en haussant les épaules.

---

Alice Guy, Lettre à Louis Gaumont, 15 avril 1953, Fonds Louis Gaumont, Cinémathèque française.

Il existait, au fond de l'impasse des Sonneries, un modeste laboratoire servant au développement et au tirage des travaux photographiques; une terrasse bitumée, de quelques mètres de superficie, close d'un haut mur, y faisait suite. C'est sur cette terrasse, transformée aujourd'hui, je crois en chaufferie que naquit une des premières séries du film muet dont la glorieuse carrière devait durer trente ans.Le premier film que je fis sur cette terrasse fut la "Fée aux Choux". Un peintre éventailliste du voisinage en avait peint le décor de fond sur un simple drap qui, tendu avec plus ou moins d'efficacité contre le mur, frissonnait à tous les vents. Les choux étaient découpés dans du carton. Comme éclairage, nous avions le soleil dont il fallait attendre l'orientation propice et la bonne volonté L'appareil, placé sur un simple trépied de photographe planté dans la terre meule manquait de stabilité; on faisait la mise au point sous le voile noir et la manivelle était mue à la main. Le premier opérateur se nommait Anatole Thiberville avant de devenir cinéaste il faisait de l'élevage dans la Bresse je crois.

---

Alice Guy, "Rapport d'Alice Guy à Louis Gaumont" dans Alice Guy, Autobiographie d'une pionnière du cinéma (1873-1968), Paris, Denoël/Gonthier, 1976, p. 217.

Compte rendu des Séances extraordinaires de Projections
Vendredi 1^er et Dimanche 3 mai 1903
[...]
Nouveaux airs de flûte par M. Ferranti et nous passons au Choix d'un bébé et au Durbar de Dehli, excellentes bandes de M. Gaumont.

---

Bulletin de la Société d'excursions des amateurs de photographie, nº 66, Paris, juin 1903, p. 92.