1

Le Chien et la Pipe

The dog and the pipe or No smoking allowed

This scene takes place in a railway carriage. A Gentleman who is all by himself, is not pleased at all to see a lady with a dog taking a seat in his carriage.
In order to get rid of her, he lights a big pipe and smokes furiously in spite of the protests of the lady who nearly suffocates. Finally she gets angry, and pulling the pipe out of his mouth, she throws it out of the window. The gentleman, furious gets up, takes the dog and throws him out too.
The lady nearly fainting pulls the alarm signal down, the train stops, and getting out they, find the dog with the pipe in his mouth (most amusing).

PAT 1903-04

El perro y la pipa

La escena se desarrolla en un wagón del ferrocarrril. Un señor que ha tomado posesión de él ve, con disgusto, introducirse una señora con su perro. Queriendo deshacerse de ella, enciende una enorme  pipa y se pone a fumar con ostentación, a pesar de las recrimianciones de la dama que medio se asfixia. Esta incomodadda le arranca la pipa de la boca y se la tira por la ventanilla. El señor indignado agarra al perro y lo arroja tras la pipa. La señora toca el timbre de alarma, el tren se para y muy asombrados encuentran al perro sobre el andén que les aguarda con la pipa en la boca.

PAT 1904-03