- Detalles
- Creado: 24 Marzo 2015
- Última actualización: 01 Junio 2024
- Publicado: 24 Marzo 2015
- Visto: 6793
Aurélio PAZ DOS REIS
(Porto, 1862-Porto, 1931)
2
Les origines (1862-1895)
D'origine modeste, Aurelio das Paz dos Reis va prendre part, à Porto, aux événements du 31 janvier 1891 qui constituent la première tentative pour instaurer la république au Portugal. La révolte se termine dans un bain de sang et par de multiples arrestations dont celle d'Aurelio das Paz dos Reis :
Nas cadeias da Relação vimos hontem mais os accusados srs. dr. Aureliano Cyrne, Aurelio da Paz dos Reis, Clemente Gomes Alves, o ourives Neves e um outro individuo da rua do Estevão, de cujo nome nos não recordamos. Uns encontram-se animados, resignados, como o dr. Aureliano Cyrne e o ouvrives Neves; outros apprehensivos, mais ou menos impressionados.
Commercio de Portugal, Lisboa, vendredi 20 février 1891, p. 2.
Le cinématographe (1896-1897)
Aurelio Paz do Reis va acquérir un appareil cinématographique lors de son séjour en France :
O sr. Aurelio da Paz dos Reis, propietario da Flora Portuense, por occasião da sua estada en França, adquiriu um animatographo, com que tenciona ir á republica dos Estados Unidos do Brazil, reproduzindo assumptos portuguezes.
Diario illustrado, Lisboa, 10 de setembro de 1896, p. 1.
Il exploite l'appareil à Porto, puis à Braga.
CARTA DO PORTUGAL
[...]
Aurelio da Paz do Reis que, apezar do seu nome é republicano, e esteve preso por occasião da revolta de 31 de janeiro, parte par ahi em dezembro afim de exhibir un animatographo, a que elle chama "Kintographo [sic] portuguez". Tem como novidade para ahi apresentar vistas, costumes e acontecimientos portugueses. Com um bocado de patriotismo a mistura, as exhibiçōes feitas n'esta cidade despertarão muitos applausos.
Gazeta de Noticias, Rio de Janeiro, jeudi 17 décembre 1896, p. 2.
En décembre 1896, Aurelio Paz do Reis voyage depuis Porto, via Bordeaux, vers le Brésil :
No paquete Brésil, em viagem de Bordéos para este porto, fez-se no dia 20 do corrente um pequno saráo dansante, com um belle programma musical.
[...]
Sessão de prestidigitação por mr. José Avelino.
Projections lumineuses et photographies à travers les corps opaques, par mr. Aurelio da Paz dos Reis.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, vendredi 25 décembre 1896, p. 1.
Il arrive à bord du Brésil le 23 décembre 1896. Peu après, la presse signale sa présence, evoque le kinetographo portuguez et donne quelques titres de son répertoire :
Kinetographo portuguez-Chegou ao Rio de Janeiro o Sr. Aurelio da Paz dos Reis, do Porto, que aqui vem apresentar o Kinetographo Portuguez, projecçōes luminosas em tamanho natural de photographia animada.
São quadros movimentados, apresentando scenas e episodios da vida portugueza e outros de intresse universal. Apresentará tambem um diaphanorama collossal: quadros fixos dissolventes, de assumptos portuguezes e estrangeiros. O espectaculo será prenchido com uma sessão de magia, pelo prestidigitador portuguez Sr. José Avelino (Cagliostro), já applaudido no Brazil.
O Sr. Paz dos Reis deve offerecer um sarao á imprensa.
Os quadros d photographia animada, assumtos portuguezes, forão executados pelo apresentante em Portugal.
Vimos alguns especimenes dos positivos photographicos em celluloide e affigura-se-nos que entre elles darão bom effeito os seguintes: O Zé Pereira, Zabumba, das routarias du Minho, o Jogo da Pao, as Azenhas de Santo Thyrso, As Manobras de artilharia, uma feira de gado, etc.
Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, mardi 5 janvier 1897, p. 3.
La première a lieu au Theatro Lucinda, le 15 janvier.
O Paiz, Rio de Janeiro, jueves 14 de enero de 1897, p. 8.
