1

Un prêté pour un rendu

Un personnage voulant faire une niche attache le mouchoir d'une deuxième personne assise à côté de lui sur un banc. Au moment où le premier commence à rire de sa farce, le second se lève, le banc bascule et l'autre tombe par terre.

PAT 1905

The Unexpected Tip

An old gentlemen is seated on a bench reading, when another person stealthily approaches and abstracts a paper from the pocket of his unconscious victim. This he proceeds to unfoldwhile seating himself at the extreme end of the bench. The gentleman happens to rise from his seat, which upsets, unexpected throwing the intruder to the ground.

MB 1898