1

 Bonne d'enfants et soldat

Une bonne d'enfants se promène avec un enfant à la main en lisant un roman. Elle ne s'aperçoit pas que l'enfant la quitte pour aller jouer et elle laisse pendre sa main comme si elle le tenait encore. Un cuirassier lui prend doucement la main et marche aux côtés de la bonne, qui croit toujours conduire l'enfant et qui manifeste son mécontentement quand elle s'aperçoit de la farce.

LUM 1905

Nursemaid and Soldier

The maid leading a small boy and intently perusing a newpaper passes a bench on which a couple of soldiers are seated. The small boy detaching himself for a moment, one of the soldiers takes his place and is led along by the nursemaid. She suddenly discovers the substitution and berates the joker soundly.

MB 1897