el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

Le Remords

1287

1

Le Remords

Un domestique a surpris son maître, un vieil avare, comptant ses écus. La cupidité le pousse à s’emparer du trésor. S’étant caché dans une armoire, il surgit tout à coup et prenant le vieillard par derrière, il l’étrangle puis va cacher le cadavre sous un tas de fumier. Mais il ne jouit pas longtemps du fruit de son forfait, car rentrant dans la maison, il veut prendre le sac d’écus laissé sur la table et ne retrouve plus qu’une tête de mort à la place ; partout le spectre de la mort le poursuit, il croit même voir sa victime sortir de l’armoire. Affolé, il s’enfuit mais les visions de mort reparaissent :la cour de la ferme se transforme en cimetière. Épouvanté par ces hallucinations, il tombe foudroyé..

PAT 1905-09


Remorse

Servant kills his miser master for the sake of his hoard of gold. Buries his victim and returns to fin the money has disappeared. The pictures, posts, doors, and all about the house seem to be apparitions of his old master. Finally he falls dead on the spot where the old man is buried.

The Era, London, September 23, 1905, p. 29.

2

1 Pathé 1287  
2 Ferdinand Zecca
3 ≤ 09/1905 65 m/214 ft
4 France  

3

19/10/1905 MexiqueMexico, Teatro Riva Palacio Enrique Rosas El remordimiento
11/12/1905 EspagneVitoria Alonso Remordimientos
02/01/1906 MexiqueMexico, Teatro Riva Palacio
*Enrique Echaniz Brust  El Remordimiento 

4

Contactos