1

La Soubrette ingénieuse

Magic picture hanging

A nice servant-girl calls the valet and asks him to be good enough to help her to hang up some painting in the drawing room. - He dos not know how to do it and finally goes out to fetch a ladder, but while he is away, the girl has a splendid idea, and she hangs them up herself by means of a new process. - The valet comes back with his ladder and is quite surprised to find the work done, while the girl is making a fool of him.

PAT 1903-04

Doncella ingeniosa

Una simpática doncella llama en su auxilio al ayuda de cámara para colgar los cuadros del salón. Este después de vanos esfuerzos decide ir a buscar una escalera. La doncella, en vista de la poca iniciativa de su amigo, se decide a colgarlos ella sola por un procedimiento que dejamos a los espectadores el cuidado de apreciarlo. Cuando vuelve el ayuda de cámara, ve con estupefacción que los cuadros se hallan colgados y que la doncella se burla de él.

PAT 1904-03