- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 30 Diciembre 2021
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 3251
JACA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Jaca, ville de la province de Huesca (Espagne), compte 5.157 habitants (1897).
1897
El anuncio del cinematógrafo Lumière de Félix Preciado (> 25 de junio de 1897)
El fotógrafo Félix Preciado adquiere un cinematógrafo Lumière después de su puesta en venta en mayo de 1897. A las pocas semanas se anuncia una función en Jaca:
Por primera vez tendremos estos días ocasión de apreciar en nuestra ciudad el prodigioso adelanto llamado “Cinematógrafo”, aparato de combinación de la fotografía con la electricidad, que como todos los del insigne Edisson, parece el “non plus ultra” de los progresos físicos. Lo está preparando nuestro querido amigo el reputado fotógrafo D. Félix Preciado, y aunque no lo hemos visto funcionar, creemos que sus resultados nos darán ocasión para celebrarlo, ya que el Sr. Preciado no ha omitido gastos para que su instalación no desmerezca de las principales que se han expuesto en las grandes capitales.
El Pirineo Aragonés, Jaca, viernes 25 de junio de 1897.
Sin embargo, es posible que no haya conseguido hacer funcionar su cinematógrafo por cuestion debidas a la corriente eléctrica:
Esta semana ha visitado nuestra ciudad el representante del propietario de uno de los más completos cinematógrafos, que se exhiben en España, con objeto de darnos á conocer este progreso científico; pero ha desistido de su propósito, como hizo nuestro amigo el Sr. Preciado, ante la imposibilidad de dar sesiones nocturnas, por ser de corriente alternativa el fluido eléctrico de que se dispone para el alumbrado en esta ciudad.
El Pirineo aragonés, Jaca, 31 de octubre de 1897, p. 3.
Llegada frustrada de un cinematógrafo (<31 de octubre de 1897)
En el mes de octubre, un itinerante que lleva un cinematógrafo renuncia a instalarlo en Jaca por ausencia de corriente arternativa
Esta semana ha visitado nuestra ciudad el representante del propietario de uno de los más completos cinematógrafos, que se exhiben en España, con objeto de darnos á conocer este progreso científico; pero ha desistido de su propósito, como hizo nuestro amigo el Sr. Preciado, ante la imposibilidad de dar sesiones nocturnas, por ser de corriente alternativa el fluido eléctrico de que se dispone para el alumbrado en esta ciudad.
El Pirineo aragonés, Jaca, 31 de octubre de 1897, p. 3.
El cinematógrafo de Félix Preciado (Plaza de la Estrella, < 31 de diciembre de 1897) → 1898
Félix Preciado consigue organizar funciones cinematográficas a finales de año:
Vénse diariamente muy favorecidas por toda clase de personas las sesiones del Cinematógrafo, que el Sr. Preciado tiene instalado en la plaza de la Estrella, y no dudamos se apresurarán a contemplar espectáculo tan curioso y sorprendente cuantos no lo hayan presenciado, ya que los gastos de su sostenimiento no permiten al citado industrial prolongar su exhibición.
El Pirineo aragonés, Jaca, 1º de enero de 1898, p. 3.
La funcione se prolongan en los primeros días del año siguiente.
→ 1898
1898
← 1897 El cinematógrafo de Félix Preciado (Plaza de la Estrella, 1º-> 1º de enero de 1898)
← 1897
Las funciones cinematográficas organizadas por Félix Preciado se prolongan en los primeros días del año:
Vénse diariamente muy favorecidas por toda clase de personas las sesiones del Cinematógrafo, que el Sr. Preciado tiene instalado en la plaza de la Estrella, y no dudamos se apresurarán a contemplar espectáculo tan curioso y sorprendente cuantos no lo hayan presenciado, ya que los gastos de su sostenimiento no permiten al citado industrial prolongar su exhibición.
El Pirineo aragonés, Jaca, 1º de enero de 1898, p. 3.
El cinematógrafo de Félix Preciado (Calle de Echegaray, ≥ 16 de octubre de 1898)
Al final del año, Félix Preciado vuelve a organizar, en otro local, sus funciones cinematográficas:
Hallase entre nosotros nuestro particular amigo el inteligente fotógrafo D. Felix Preciado, quien ha venido de Huesca para dedicarse algunos días a los trabajos de su profesión en su gabinete de esta ciudad, y además exhibir al público su moderno cinematógrafo, que funcionará durante el día en el espacioso local de la calle de Echegaray donde estuvo el café del Pasaje.
El Pirineo aragonés, Jaca, 16 de octubre de 1898, p. 3.
1899
El cinematógrafo y el fonógrafo (> 11 de junio de 1899)
Se anuncia un fonógrafo aplicado al cinematógrafo para las fiestas de Sant Orosia:
Preparativos de fiestas
[…]
Y por último, dentro de pocos días admiraremos en Jaca un perfeccionadísimo fonógrafo, aplicado al cinematógrafo, además de infinidad de espectáculos a precios módicos.
De modo que no se podrá presentar un programa oficial de festejos para Santa Orosia, pero sí unos festejos muy regulares.
Pues ¡claro, hombre!… ¡Buen genio tenemos nosotros!
El Pirineo aragonés, Jaca, 11 de junio de 1899, p. 3.
1900
El Palacio de Proyecciones (Echegaray 6, < 23 de diciembre de 1900)
El palacio de Proyecciones -nombre que utliza para nombrar sus barracones- intenta resolver problemas relacionados con la fuente eléctrica antes de empezar las funciones:
Si, como es de suponer, llegan a una inteligencia la sociedad “Electra-Jacetana” y los propietarios del moderno y completo cinematógrafo, que con el nombre de Palacio de proyecciones, ha sido el espectáculo que más ha llamado la atención durante las pasadas ferias en Huesca, es probable que de mañana a pasado podamos admirar tan curioso como interesante invento en esta ciudad.
El Pirineo aragonés, Jaca, 16 de diciembre de 1900, p. 3.
Finalmente todo se resuelve y el cinematógrafo puede empezar a funcionar:
Y como extraordinario para las presentes fiestas, merece visitarse el notabilísimo cinematógrafo titulado Palacio de proyecciones, que se ha instalado en la planta baja del número 6 de la calle de Echegaray, donde por poco dinero se disfrutan exhibiciones curiosísimas, presentadas todas con verdadera perfección de detalles, llamando extraordinariamente la atención el espectáculo fantástico titulado La Mariposa, por el sorprendente efecto que la luz produce en las artísticas evoluciones ejecutadas por la Srita. Lab[…]eria.
Desde mañana se prestarán películas nuevas con todas las vistas de la reciente Exposición de París, las que no dudamos merecerán tanto aplauso como las ya conocidas del variado repertorio con que cuentan los dueños de dicho moderno y perfeccionado cinematógrafo.
El Pirineo aragonés, Jaca, 23 de diciembre de 1900, p. 3.
1903
Las funciones cinematográficas para la fiesta de Santa Orosia (Local del Almudí, 25 de junio de 1903)
El ayuntamiento de Jaca busca soluciones para poder organizar funciones cinematográficas para la fiesta de Santa Orosia que tiene lugar el 25 de junio:
Varios individuos convocados por el alcalde de esta ciudad, reuniéronse a principio de semana en la Sala Consistorial, donde quedó nombrada una comisión que trata de hacer realizable el proyecto de conmemorar los próximos días de Santa Orosia con algunos festejos profanos, que, unidos a los muy solemnes cultos de nuestra catedral, sirvan de solaz y divertimiento a los muchos forasteros que en dicha época nos visitan. Si se logra, pues, vencer obstáculos, que hoy parecen insuperables, la comisión de festejos ofrecerá al público algunas sesiones de cinematógrafo, conciertos, fuegos artificiales, verbenas y variedad de espectáculos populares. Celebraremos que no fracase el laudable pensamiento de los organizadores.
El Pirineo aragonés, Jaca, domingo 7 de junio de 1903, p. 3.
Finalmente, a pesar de las dificultades, se organizan funciones cinematográficas para los festejos:
Fracasado el pensamiento de celebrar con algunos festejos extraordinarios los próximos días de nuestra Patrona, es casi seguro que aquéllos transcurrirán con la animación acostumbrada, pero sin más espectáculos profanos que una o dos sesiones nocturnas, en que se quemarán bonitos fuegos artificiales, costeados por el Ayuntamiento, y varias exhibiciones de cinematógrafo, que, según se dice, principiarán dentro de pocos días en el local del Almudí.
El Pirineo aragonés, Jaca, domingo 14 de junio de 1903, p. 3.
La ausencia de casi toda distracción notable hace que el cinematógrafo tenga mayor relevancia:
De no ocurrir inconveniente, esta noche se inaugurarán las exhibiciones del moderno cinematógrafo, que los dueños de tan celebrado Salón del Paseo de Santa Engracia de Zaragoza están preparando en el espacioso local del Almudí. Como es casi seguro que durante las fiestas no disfrutaremos de otra distracción notable, bien puede augurarse que el espectáculo será muy visitado, sobre todo sabiendo que se presenta en condiciones de comodidad para el público. Deseamos que los empresarios vean premiados sus esfuerzos por dar a conocer en Jaca con verdadera perfección las maravillosas aplicaciones modernas de las ciencias físicas.
El Pirineo aragonés, Jaca, domingo 21 de junio de 1903, p. 3.
En un balance de las fiestas que publica El eco de Navarra se señala que las funciones cinematógraficas no han tenido la calidad esperada:
Ayer, y con la feria llamada de San Pedro, terminaron las fiestas que la ciudad de Jaca celebra en honor de su excelsa Patrona Santa Orosia.
Y en verdad que no se han seguido por este año las huellas del anterior, tan rico en espectáculos y diversiones populares. La idea lanzada por el alcalde no fue secundada; de tal manera, que si se exceptuara las solemnidades religiosas que con tanto fausto la catedral celebra, y una colección harto pequeña de fuegos artificiales, lo demás por ningún concepto diera a conocer hallábase la ciudad en los días de su Patrona.
Por otra parte, la afluencia de forasteros, sin ningún llamativo que los anime, ha sido tan reducida como las fiestas. Únicamente para venerar el cuerpo de Santa Orosia, acudieron en ese día unos cuantos centenares de los pueblos circunvecinos.
El principal de los pocos espectáculos que se han encontrado durante las fiestas, ha sido la instalación de un cinematógrafo, pero ya sea por las malas condiciones del local, ya sea por los de la luz, el resultado es que los diferentes cuadros expuestos no han pasado de medianos.
El eco de Navarra, Pamplona, jueves 2 de julio de 1903, p. 1.
1904
El cinematógrafo Gaumont (Local del Trinquete, Calle Mayor 34, 19 de junio-3 de julio de 1904)
Un cinematógrafo Gaumont se instala en un local del Trinquete:
Según nos participan los propietarios del cinematógrafo Gaumont, que como anunciamos se hallan ya en esta ciudad, desde hoy darán principio las exhibiciones en el espacioso local del trinquete, siendo la entrada por el número 34 de la calle Mayor, y la salida por la del Toro. Las sesiones serán sucesivas desde las ocho a las once y todas las noches se variará el programa. Entrada general, 25 céntimos.-Asiento de preferencia, 50 id.
El Pirineo aragonés, Jaca, 19 de junio de 1904, p. 3.
Según la prensa, las funciones se desarrollan con éxito:
Llaman gratamente la atención de los concurrentes las sesiones cinematográficas, que se vienen verificando en el espacioso local del trinquete, y podemos asegurar que todas las exhibiciones son de lo más atractivo y moderno que en su género se ha presentado en esta ciudad.
El Pirineo aragonés, Jaca, 25 de junio de 1904, p. 3.
Los dueños del cinematógrafo Gaumont organizan funciones especiales para los niños:
Como obsequio adecuado a su edad, los niños de ambos sexos que concurren a las escuelas asistieron días pasados a una sesión particular y escogida de cinematógrafo, costeando el ayuntamiento la entrada de todos ellos, y suministrando gratis el fluido la sociedad “Mútua Electra.”
El Pirineo aragonés, Jaca, 3 de julio de 1904, p. 3.
Finalmente a principios de julio se anuncia el final de las funciones cinematográficas:
Los dueños del cinematógrafo instalado en la calle Mayor, nos ruegan hagamos constar su agradecimiento al público de Jaca, por la buena acogida que ha dispensado a sus espectáculos, perdonando deficiencias inevitables; y en justa correspondencia ha rebajado los precios para las sesiones últimas, que tendrán lugar esta tarde y noche, costando la entrada de preferencia 30 céntimos y 15 la general.
El Pirineo aragonés, Jaca, 3 de julio de 1904, p. 3.
1905
El cinematógrafo de Ángel Pardo (> 28 de mayo de 1905)
Ángel Pardo tiene la intención de abrir un cinematógrafo en el Trinquete:
Ha permanecido dos días en esta ciudad D. Ángel Pardo, con objeto de ultimar el arriendo del trinquete para la instalación de un grandioso cinematógrafo, a semejanza de los que viene ya explotando en el teatro Pignatelli de Zaragoza, en Pamplona, San Sebastián y otras capitales. Fácil es asegurar buen éxito al señor Pardo, pues se trata de un espectáculo moral y altamente instructivo, cuyo vasto repertorio de películas le permitirá variar frecuentemente de programa, dando a conocer todas las novedades cinematográficas que se han impresionado.
El Pirineo aragonés, Jaca, 28 de mayo de 1905, p. 3.
Menos de un mes más tarde, funciona efectivamente un cinematógrafo en dicho local:
En el espacioso local del trinquete, calle Mayor 34, funciona un magnífico cinematógrafo, en el que se exponen vistas modernas, representando episodios de la guerra ruso-japonesa, ejercicios gimnásticos de celebrados artistas y cuadros fantásticos de sorprendente efecto. No dudamos que el espectáculo merecerá el favor del público, ya que sus dueños se proponen ofrecer gran variedad de películas, merced a la combinación que les proporciona el tener instalados simultáneamente en varias capitales aparatos análogos.
El Pirineo aragonés, Jaca, 24 de junio de 1905, p. 3.
Lo más señalado del repertorio son las vistas vaticanas con León XIII:
Cada día se ve más concurrido el cinematógrafo situado en el Trinquete, debido a la gran variedad de películas que en él se presentan. Hoy y mañana se expondrán las películas Vaticanas, hechas por el fotógrafo de Su Santidad León XIII viéndose a éste haciendo vida íntima y dando su bendición con intención de que sirvieran sus gracias a todos los que contemplen dicha película. Todos los días se exhiben sorprendentes novedades.
El Pirineo aragonés, Jaca, 8 de julio de 1905, p. 3.
En el balance que hace El Pirineo aragonés se evoca el éxito de las funciones del local del Trinquete:
Con motivo de la fiesta de nuestra Patrona se ha visto la población más animada que de ordinario, pero hemos notado que la afluencia de forasteros habitantes en la comarca no ha sido tan numerosa como otros años, especialmente cuando se han organizado festejos profanos, y ciertamente con auspicios menos satisfactorios que el presente, en que toda la producción del campo inspira confianzas de buena cosecha. El comercio, por tanto, ha trabajado poco, y la feria del día de San Pedro fue muy escasa en transacciones. Durante el día no ha habido más atractivos que las funciones religiosas; y por la noche espectáculos teatrales en el nuevo y bonito Salón Variedades, música en el pintoresco paseo de Alfonso XIII, exposiciones cinematográficas, por cada día más visitadas por el público, en el local del trinquete, y varias rifas de objectos de capricho y fantasía.
De cualquier modo la nota que más nos complace consignar es que no ha ocurrido ningún incidente en que haya sido necesaria la intervención de las autoridades.
El Pirineo aragonés, Jaca, 1º de julio de 1905, p. 3.
Los dos cinematógrafos de la Feria (25 de junio-< 1º de julio de 1905)
Con motivo de las fiestas de Santo Orosia están previstos dos cinematógrafos:
A juzgar por el gran pedido de puestos públicos que se ha hecho a la alcaldía para establecer durante las próximas fiestas y feria puntos de distracción o venta de géneros, es seguro que los que visiten a Jaca durante la tercera decena del corriente mes no se quejarán de monótono aburrimiento, pues se anuncian dos buenas instalaciones de cinematógrafo, carrousel para pequeños y grandes, escogidas funciones teatrales, rifas, etcétera, además de las solemnidades religiosas, que casi todos los años son el único atractivo de concurrencia.
El Pirineo aragonés, Jaca, 3 de junio de 1905, p. 3.
El cinematógrafo Polak (Salón Variedades, 30-31 de diciembre de 1905) → 1906
Para final de año, se abre el Salón Variedades que, entre sus números, presenta el cinematógrafo Polak:
Esta noche se abrirá al público el bonito Salón Variedades, para debut de una troupe artística, cuyos anuncios y antecedentes nos hacen calificarla de escogida Compañía de Varietés.
En ella se ofrecen como verdaderos alicientes, el magnífico cinematógrafo Polak, que figura en primera línea entre los que viajan por España, y hoy presentará al público con otras interesantes películas, la de gran éxito Los Apaches y de París, verdadera joya cinematográfica.
Seguidamente hará su presentación el notable transformista español Eduardo Fregolino, que interpretará la preciosa zarzuelita Castigo del Cielo, y debutará también ante nuestro público el popular comediante NEGRO Jimmy Johnson, Rey del original baile Kake-Walk, con la señorita Matilde.
Esta compañía actuará únicamente durante tres días: la noche de hoy, sábado en que se verificarán dos secciones, a las siete y media la primera, y a las nueve la segunda, y los dos días siguientes, en que habrá diferentes sesiones principiando a las cuatro de la tarde, con cambio de programa en todas ellas.
Como el público de Jaca necesita espansiones y los precios son económicos, no dudamos que ha de verse el atrayente espectáculo que en el Salón Variedades nos ofrece desde esta noche la aplaudida Compañía de Varietés, la cual acaba de realizar provechosa campaña en la capital de nuestra provincia.
El Pirineo aragonés, Jaca, 30 de diciembre de 1905, p. 3.
Las funciones se prolongan hasta los primeros días de enero de 1906.
→ 1906
1906
← 1905 El cinematógrafo Polak (Salón Variedades, 1º-6 de enero de 1906)
← 1905
El Salón Variedades -dirigido por el señor Polak anuncia sus últimas funciones el día 1º del año:
Esta noche se abrirá al público el bonito Salón Variedades, para debut de una troupe artística, cuyos anuncios y antecedentes nos hacen calificarla de escogida Compañía de Varietés.
En ella se ofrecen como verdaderos alicientes, el magnífico cinematógrafo Polak, que figura en primera línea entre los que viajan por España, y hoy presentará al público con otras interesantes películas, la de gran éxito Los Apaches y de París, verdadera joya cinematográfica.
Seguidamente hará su presentación el notable transformista español Eduardo Fregolino, que interpretará la preciosa zarzuelita Castigo del Cielo, y debutará también ante nuestro público el popular comediante NEGRO Jimmy Johnson, Rey del original baile Kake-Walk, con la señorita Matilde.
Esta compañía actuará únicamente durante tres días: la noche de hoy, sábado en que se verificarán dos secciones, a las siete y media la primera, y a las nueve la segunda, y los dos días siguientes, en que habrá diferentes sesiones principiando a las cuatro de la tarde, con cambio de programa en todas ellas.
Como el público de Jaca necesita espansiones y los precios son económicos, no dudamos que ha de verse el atrayente espectáculo que en el Salón Variedades nos ofrece desde esta noche la aplaudida Compañía de Varietés, la cual acaba de realizar provechosa campaña en la capital de nuestra provincia.
El Pirineo aragonés, Jaca, 30 de diciembre de 1905, p. 3.
Dado el éxito el señor Polak decide prolonga las funciones hasta el 6 de enero de 1906:
Fiestas públicas y particulares.
En el Salón Variedades
De tal modo ha respondido el público de Jaca al llamamiento de la compañía de Varietés, dirigida por el Sr. Polak, que ha creído éste conveniente ampliar la serie de funciones hasta mañana domingo, en que probablemente se celebrarán las últimas de la actual provechosa y lucida campaña.
Realmente, el espectáculo no puede ser más ameno y distraído de como lo presentan los artistas que hoy trabajan en el Salón Variedades.
Todos los números del programa son merecedores de la avidez con que el público acude á las representaciones y muy dignos de los aplausos que reciben, pues hemos admirado ya en el cinematógrafo películas de gran notoriedad y verdadero mérito; reconociendo igualmente el arte y habilidad del transformista español Eduardo Fregolino, al cual es preciso tributar un aplauso sincero por su notabilísimo trabajo y por haber atendido á las observaciones que sin duda le hicieron personas sensatas, con respecto á ciertos desplantes observados en la interpretación de tipos femeninos.
El popular negro Jimmy Jonhsom y la bella señorita Matilde conquistan diariamente nutridos aplausos en el Cake-Walk, baile que interpretan admirablemente; y para dar á cada cual lo que le corresponde, bueno es hacer constar que contribuye poderosamente al buen éxito del cinematógrafo el amable jóven Leopoldo Polak, cuya charla amena y simpática dá mayores tonos de realidad á las películas expuestas.
El público de Jaca, que ha reconocido todas estas circunstancias, así como la baratura de los precios, hace del Salón Variedades un punto de reunión verdaderamente agradable y concurridísimo.
El Pirineo aragonés, Jaca, 6 de enero de 1906, p. 3.
El Salón Variedades (Fiesta, 24-29 de junio de 1906)
Con motivo de las fiestas de santa Orosia, se anuncia de nuevo el Salón Variedades y su cinematógrafo:
Van llegando á nuestra ciudad los elementos de distracción callejera, que son como precursores de la época de fiestas. En diferentes puntos se han situado buñolerías ambulantes y dos instalaciones del Tío vivo; y se prepara, para inaugurarlo en uno de los próximos días, un buen cinematógrafo adquirido por la empresa del Salón Variedades.
El Pirineo aragonés, Jaca, 16 de junio de 1906, p. 3.
Terminada la fiesta, el Salón Variedades y su cinematógrafo siguen abiertos al público:
Croniquilla
De ocho días acá
Llegó la noche del domingo, y con el estridente sonido de las cornetas, el rataplán de los tambores y las armoniosas notas de las consabidas bandas militar y municipal, que tornaron parte en la magnífica retreta dirigida por el capitán Toledo, llegó también la desilusión y el bostezo que traen consigo los placeres satisfechos.
Habían terminado las fiestas de Santa Orosia; pero como aquí no tienen solución de continuidad las alegrías, en aquel mismo momento principiaban á ofrecérsenos, como señuelo seductor, las facturas presentadas á la comisión de festejos.
[…]
¡Ah! Todavía nos queda el cinematógrafo. Anoche se reanudaron las sesiones con películas nuevas, que gustaron al lucido y numeroso público que asistió al Salón Variedades.
Francisco Quintilla.
El Pirineo aragonés, Jaca, 7 de julio de 1906, p. 2-3.
Las funciones siguen durante el mes de julio:
Muchos aplausos obtuvieron en los primeros días de la anterior semana el prestidigitador Sr. Casals y el cinematógrafo que se exhibe en el Salón Variedades. El artista catalán merece de sobra la atención del público, y en el cinematógrafo se contemplan hermosas películas, que irán renovándose continuamente.
El Pirineo aragonés, Jaca, 14 de julio de 1906, p. 2.
Proyecciones cinematográficas (Fiesta, 26 de junio de 1906)
Para el día 26 de junio, están previstas funciones cinematográficas aunque no se sabe quién pone el aparato:
Programa de los festejos que en honor de su Patrona Sta. Orosia celebrará la ciudad de Jaca.
[…]
Día 26
[…]
De nueve a once de la noche, y debido a la galantería de un notable aficionado, se ofrecerá gratuitamente al pueblo, en el Campo del Toro, una sesión de magníficas proyecciones cinematográficas, y amenizará el acto una banda de música.
El Pirineo aragonés, Jaca, 23 de junio de 1906, p. 3.
El Salón Variedades (feria, <20->27 de octubre de 1906)
El salón Variedades vuelve a abrir sus puertas con motivo de la feria de octubre:
De nuevo ha abierto sus puertas el Salón Variedades, en el que se reúne numeroso público para contemplar las interesantes películas que se exhiben en el cinematógrafo y la elegante presentación de la bellísima Mlle. Miller, que es una artista muy aplaudida en los trabajos de prestidigitación. Merece plácemes la empresa por su afán de ofrecer al público variedad en los espectáculos y economía en los precios.
El Pirineo aragonés, Jaca, 20 de octubre de 1906, p. 3.
Estas funciones no resultan exitosos como otras veces:
Mal ha respondido el público en esta ocasión al espectáculo ofrecido por la empresa del Salón Variedades. Ni la diversidad de películas en el cinematógrafo ni los bellos atractivos de la ilusionista Mille Miller consiguieron sacarle de su retraimiento en los últimos días de la feria. Pronto hallará el desquite la empresa, ya que merece mejor suerte por su afán de ofrecer al público variedad en espectáculos recreativos.
El Pirineo aragonés, Jaca, 27 de octubre de 1906, p. 2-3.