1

Cambrioleur et Agent

Un cambrioleur poursuivi par un agent parvient à s'échapper et à se réfugier dans un hangar ; l'agent de police s'avise pour le prendre d'un strategème ; il place un tonneau vide et défoncé d'un bout le long du mur, il a aperçu le voleur pénétrer et attend patiemment. Notre voleur apparaît, puis saute dans ce tonneau ; au même instant, l'agent arrive et finit, aidé des voisins, par mettre en place le couvercle et roule notre voleur jusqu'au poste voisin.

GAU 1904-06

Ladrón y agente

Un ladrón perseguido por un agente consigue escaparse y refugiarse en un cobertizo: para prenderlo, el agente de policía se vale de la siguiente estratagema; coloca un tonel vació y desnudado por un lado al pie deI muro. Nuestro ladrón aparece, y salta en seguida dentro del tonel; al mismo instante llega el agente, que, ayudado de varios vecinos, colocan la cubierta del tonel y se llevan este rodando hasta el immediato puesto de policía.

GAU-1905-ESP