el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

La Procession des fous à Echternach

1

La Procession des fous à Echternach

GAU 1903-04


La Procession des fous à Echternach

Tous les ans a lieu à Etternach une procession célèbre appelée la procession des Fous : en effet, tous ceux qui y prennent part suivent les autorités ecclésiastiques en dansant ou le plus souvent en faisant quatre pas en avant et trois pas en arrière, produisant ainsi une remous de foule excessivement curieux.

GAU 1904-04


The Mad Procession at Etternach

Every year at Etternach, in Germany, what is known as the Mad Procession takes place.
It is a religious function, and all those taking part follow the ecclesiastical authorities through the streets in a most extraordinary kind of dance or trot. The peculiarity of this trot consists in the fact that for every four paces taken forward three more are taken backwards, producing a most weird and curious effect. This picture is of wonderful quality, ans shows the crowded streets, with the procession consisting mostly of middle-aged and young ladies pursuing their peculiar jog-trot in ranks, which certainly gives them the appearance of being either drunk or mad.
Subject recommended.

GAU 1904-GB

2

1 Gaumont 665  
2 Wendel Marzen  
3 20/05/1902 70 m./100 ft. £2 10s. Impress.
4 Luxembourg. Echternach.  

3

 21/06/1902 Luxembourg. Villa Louvigny. Wendel Marzen Procession dansante d'Echternach 
 
Procession dansante d'Echternach en 3 grands tableaux vivants. Vue prise par la direction le 20 mai 1902 en 68,000 photographies. (La direction payera 1000 Francs à chacun qui peut faire voir des tableaux aussi grands et aussi nets).
L'Indépendance luxembourgeoise, Luxembourg, samedi 21 juin 1902, p. 3

4

0665 a
"La Procession dansante d'Echternach (5 juin 1900).
Henry Meige. La procession dansante d’Echternach. Extrait de la « Nouvelle iconographie de la Salpêtrière », (Paris), Tome XVII, 1904, pp. 248-264, et pp. 322- 336.

Contactos