1

Baignade interdite

Trois jeunes filles se baignant dans une mare sont surprises par le garde champêtre qui, pour les punir, s'est emparé de leurs effets laissés sur le bord.
Les malheureuses délinquantes ne voient d'autre moyen, pour se tirer de cette fâcheuse situation, que d'aller se jeter aux pieds du garde qui en profit pour admirer les charmes de ces demoiselles.

PAT 1903-09/10

Bathing forbidden

Three young ladies bathing in a pool are surprised by the keeper who, to punish them, carries off their clothes which they have left on the see no other means than to throw themselves at the feet of the keeper, who takes advantage of their nudity to admire their charming shapes.

PAT 1903-09/10-B

Baño prohibido

Tres jóvenes bañándose en una charca están sorpendidas por un guarda de los campos que, para castigarlas se ha apoderado de sus vestidos dejados en la orilla. Las delincuentes desdichadas no ven otro medio para sacarse de esta molesta situación, sino arrojarse a los pies del guarda, el cual la aproveca para admirar los encantos de estas señoritas.

PAT 1904-03