1
La Flagellation
On amène à Hérode le Christ accompagné de Joseph et de Marie-Magdeleine. Jésus est attaché à la colonne placée au centre du prétoire, puis, sur l'ordre d'Hérode, un soldat frappe le Christ sur son refus de répondre à celui qui l'interroge. La Vierge et Marie-Magdeleine baisent la robe de Jésus pendant que Joseph implore en vain la pitié d'Hérode.
LUM 1905
Jesús azotado
Jesucristo acompañado de José y María Magdalena, es conducido delante de Herodes, y atado a una columna situada en el centro del Pretorio, luego ante el silencio de Jesucristo, a las preguntas que le dirigen, es azotado por un soldado. La Virgen y María Magalena besan el traje de Jesús, mientras José implora en vano la clmencia de Herodes.
LUM 104-ESP