- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 11 décembre 2021
- Publication : 25 mars 2015
EL FERROL
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
El Ferrol, ville de la province de La Corogne (Espagne), compte 24.957 habitants (1897).
1896
El anuncio frustrado del cinematógrafo del Sr. Prado 13 de septiembre de 1896, Circo Ferrolano)
Se anuncia la posible llegada del Sr. Prado después de sus exhibiciones cinematográficas en La Coruña:
Es probable que en la semana entrante se exhiba en esta población el Cinematógrafo, que con gran éxito se está dando a conocer en el circo de la Coruña.
Caso de venir dará aquí cuatro funciones.
El correo gallego, El Ferrol, domingo 13 de septiembre de 1896, p. 3.
El Sr. Prado está decidido a organizar funciones en El Ferrol:
Desde ayer se encuentra en esta ciudad el abogado de Oviedo, Sr. Prado que viene exhibiendo por Galicia el Cinematógrafo.
Propónese dar varias sesiones en el Circo Ferrolano, si obtiene de la Electricidad Popular la luz necesaria […] contratos con dicha empresa.
El espectáculo, según tenemos entendido es muy curioso y merece verse.
El Correo Gallego, El Ferrol, 15 de septiembre de 1896, p. 2.
Finalmente, dos días más tarde se anuncia que no ha habido acuerdo:
No será exhibido en el Ferrol el Cinematógrafo.
El señor Prado, que trataba de dar algunas funciones, desistió porque no se aceptaban las no pequeñas condiciones que él imponía al propietario del Circo Ferrolano.
El correo gallego, Santiago de Compostela, jueves 17 de septiembre de 1896, p. 2.
1897
El Cinematógrafo de Alexandre Azevedo y César Marques (Calle Real, 16-17 de junio-4 de julio de 1897)
Procedentes de Betanzos, Alexandre Azevedo y Augusto Marques llegan al Ferrol para organizar funciones cinematográficas. Pero, la primera noticia se refiere a unos rodajes realizados por los portugueses:
Los dueños del cinematógrafo, que muy pronto comenzará a funcionar en esta ciudad, exhibirán varias vistas del Ferrol.
El correro gallego, El Ferrol, viernes 11 de junio de 1897, p. 2.
La inauguración tiene lugar el 16 de junio o el 17 de junio dato que el mismo anuncio se publica dos días seguidos:
Esta noche comenzará a funcionar en esta ciudad el cinematógrafo.
El Correo Gallego, El Ferrol, miércoles 16 de junio de 1897, p. 2 y jueves 17 de junio de 1897, p. 2.
Durante toda la estancia del cinematógrafo Lumière, se van a publicar los diferentes programas como el primero del 19 de junio de 1897:
A las sesiones que del cinematógrafo Lumière vienen celebrándose desde la noche del domingo, asiste numerosa concurrencia.
Las vistas presentadas son todas muy originales y de un efecto sorprendente. Merecen verse.
En las sesiones de anoche llamó muchísimo la atención una vista que representa la llegada de un tren.
El programa de hoy será el siguiente:
1º Dignatarios en Budapest.
2º Riña de niños.
3º Carreras de sacos.
4º Mar revuelto.
5º Llegada de un tren.
6º Banquete curioso.
7º Jugadores regados.
8º Artillería española.
El Correo gallego, El Ferrol, sábado 19 de junio de 1897, p. 3.
Gracias al anuncio del día siguiente, sabemos que las funciones tienen lugar en la calle Real:
Cada día es más visitado, y merecer serlo, el cinematógrafo que funciona en la calle Real.
He aquí el programa de la exhibición de hoy:
1.º Serpiente, por Treney.
2.º Infantería española en Vivac.
3.º Jardinero sorprendido.
4.º Góndola veneciana.
5.º Duelo a muerte.
6.º Caza de un caballo salvaje.
7.º Desfile de lanceros.
8-º Batalla de nieve.
El Correo Gallego, El Ferrol, domingo 20 de junio de 1897, p. 2.
Durante los siguientes días, El correro gallego publica los diferentes programas hasta cuando se anuncia el final de las funciones cinematográficas:
Hoy, mañana y pasado serán los últimos días que funcionará en esta ciudad el cinematógrafo.
Durante los tres días se exhibirán entre otras vistas nuevas, las corridas de toros en Sevilla, que el público aplaude extraordinariamente.
El Correo gallego, El Ferrol, viernes 2 de julio de 1897, p. 2.
El último anuncio se publica efectivamente el domingo 4 de julio:
Hoy es la última e improrrogable noche de sesiones del cinematógrafo "Lumiere", dedicada a las señoras y señoritas del Ferrol.
En estas sesiones se presnetarán cuadros nuevos además de los de mejor efecto ya conocidos, entre los cuales figuran las corridas de toros de Sevilla.
El Correo gallego, El Ferrol, 4 de julio de 1897, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Carnaval en Niza, 1897, Riña de niños, Artillería española, Ir por lana y salir trasquilado, Campos Eliseos, en París, Regimiento de ingenieros, en Madrid, Bomberos, en Londres (El Correo Gallego, El Ferrol, martes 22 de junio de 1897, p. 2.), Dragones en el Saône, Escena de campo, Verbena, Coraceros franceses. “Boeuf gras” en París, 1897” (El Correo gallego, El Ferrol, miércoles 23 de junio de 1897, p. 2.); Baile infantil, Puente sobre el Estter, Amor interrumpido (El Correo gallego, El Ferrol, jueves 24 de junio de 1897), Bañistas en Lisboa, Escena en Argel, Dragones (pied à terre), (El Correo gallego, El Ferrol, viernes 25 de junio de 1897, p. 1), Carnaval en Niza, Palomas en la plaza San Marcos, Una caída del Niágara, Viajero robado, (El Correo gallego, El Ferrol, sábado 26 de junio de 1897, p. 2), Tigres (El Correo gallego, El Ferrol, domingo 27 de junio de 1897, p. 2).
El cinematógrafo Lumière (Sociedad Electro Fotográfica, >21 de octubre de 1897)
Se anuncian funciones cinematográficas en la Sociedad Electro Fotográfica:
En la fotografía de la Sociedad Electro Fotográfica se van a hacer exhibiciones con el cinematógrafo Lumiers [sic].
El correo gallego, El Ferrol, jueves 21 de octubre de 1897, p. 2.
1898
El cinematógrafo Demenÿ (Bajo de la casa del Sr. Tomé, >27-31 de diciembre de 1898) → 1899
Un cinematógrafo Demenÿ ha estado poco antes en La Coruña. Se anuncia su próxima inauguración, pero frustrada:
Dentro de breves días se exhibirá en esta población el magnífico Cinematógrafo Lumiere de Meny, que con tanto éxito ha recorrido las principales poblaciones de Galicia, presentando una variadísima colección de asuntos de la ciudad herculina.
Este era el propósito del propietario del cinematógrafo, pero por falta de luz eléctrica se quedará en proyecto.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 24 de diciembre de 1898, p. 3.
En otro artículo se vuelve a anuncia una futura apertura:
El cinematógrafo cuya instalación no había sido posible por falta de luz eléctrica se instalará al fin, utilizándose la luz Drumond.
Se instalará en el bajo de la casa del Sr. Tomé.
El correo gallego, El Ferrol, martes 27 de diciembre de 1898, p. 3.
Las funciones se prolongan el año siguiente.
→ 1899
1899
← 1898 El cinematógrafo Demenÿ (Bajo de la casa del Sr. Tomé, 1º->3 de enero de 1899)
En los primeros días de enero siguen las funciones aunque se interrumpen casi en seguida:
La Empresa del Cinematógrafo establecido en nuestra ciudad, ha hecho toda clase de esfuerzos y sacrificios para presentarlo con todo lucimiento; pero tropezó con la negativa de la Compañía de electricidad a servirle el fluido necesario para la perfecta instalación.
La Empresa no podía airosamente ante el público llenar su cometido sin el auxilio de la luz eléctrica, y sus afanes se consagrarán a vencer el obstáculo. Al efecto dispuso instalar por su cuenta los focos indispensables valiéndose de una potente batería eléctrica.
Este es el motivo de que transitoriamente se suspenda la exhibición del Cinematógrafo que volverá a abrirse nuevamente, tan pronto como quede ultimada la instalación de la luz.
El correo gallego, El Ferrol, martes 3 de enero de 1899, p. 3.
El cinematógrafo Lumière de José Sellier (Circo Ferrolano, [9]->30 de enero de 1899)
José Sellier que ha estado anteriormente en Vigo, lleva al Ferrol donde se dispone a presentar su cinematógrafo Lumière en el Circo Ferrolano:
En el Circo Ferrolano
Continúa contando por llenos sus espectáculos la compañía ecuestre que trabaja en el circo de la calle del Sol.
Anteayer, día del Patrón, y ayer hubo grand complet en las funciones de tarde y noche.
[…]
Una novedad se introduce, y es la exhibición del Cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 9 de enero de 1899, p. 2.
El espectáculo cinematográfico solo constituye una parte de lo que presenta el Circo Ferrolano, pero de forma repetita se publican los programas:
En el Circo Ferrolano habrá esta noche función variadísima.
Es a beneficio del enano Antonet, que promete hacer un trabajo ecuestre sobre un caballo a gran carrera.
El cuerpo coreográfico dará a conocer un baile del género inglés.
Los clowns y excéntricos se asociarán hoy al beneficio para representar un pasillo cómico.
Y, finalmente, se exhibirá en el Circo el cinematógrafo Lumiere, haciendo desfilar las doce vistas siguientes:
1.ª-Carga de coraceros. 2.ª-Falso inválido. 3.ª-Patinador. 4.ª-Artillería española. 5.ª Coruña. Entierro del general Sánchez Bregua. 6.ª-Los tres clowns acróbatas. 7.ª-Derribo de un muro. 8.ª Batalla de nieve. 9.ª-Una broma pesada. 10.ª -Desembarco. 11ª-Baños de Milán. 12.ª y última.-Llegada de un tren.
El correo gallego, El Ferrol, martes 10 de enero de 1899, p. 3.
Las proyecciones cinematográficas son exitosas:
En el Circo Ferrolano
A pesar de la rigurosa temperatura y de la crueldad de la noche, el público asistió ayer al beneficio del enano Antonett.
[…]
La exhibición del Cinematógrafo Lumiere, presentado por el Sr. Sellier, gustó extraordinariamente. La instalación, para ser provisional, resulta bastante bien hecha y las vistas se presentan llenas de luz, de color y de vida. Agradaron todas; pero especialmente el Falso inválido, Derribo de un muro, y La llegada de un tren.
Es la del Cinematógrafo una buena adquisición por su novedad e importancia ya propias, y por la variedad que contribuye a imprimir a los espectáculos.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 11 de enero de 1899, p. 2.
Días después sigue el éxito:
En el Circo Ferrolano
Lo dicho: la compañía ha caído de pie, merecidamente por supuesto, y la buena sociedad y el pueblo en general, dándose cita para el Circo y agotando las localidades en contaduría, demuestra a la Empresa que hará muy mal en no prolongar, siquiera por otras cuatro funciones, la permanencia de la Compañía.
Sobre los atractivos que ésta tiene, se suman los del cinematógrafo que gusta mucho, que guarda, curiosas novedades no presentadas todavía y que el público irá a ver seguramente.
Parécenos, pues, que la Empresa debe satisfacer el deseo de los asiduos concurrentes al Circo, no dejándoles a medio manjar.
Anoche, como en todas, hubo aplausos nutridos para los artistas, deseosos siempre de agradar, y consiguiéndolo.
Del Cinematógrafo, se celebraron mucho: la Comida del niño, el Jubileo de la reina de Inglaterra, el Orzán y la Llegada de un tren.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 13 de enero de 1899, p. 3.
Entre las películas, José Sellier presenta sus propias cintas:
Esta noche se celebrará en el Circo Ferrolano el beneficio de la pareja de baile Angel Pericet y Lola Domínguez, que dedican al pueblo ferrolano, entre el cual tienen tantas simpatías.
Estrenarán el baile del género andaluz, dividido en dos partes, titulado “La Estrella de Andalucía”.
El Cinematógrafo presentará las siguientes vistas:
1,ª Baile en un circo.-2. Jardinero.-3.ª Los tres clowns.-4.ª Jugadores de naipes.-5.ª Soldado y muchacha.-6.ª Fotógrafo.-9.ª Baño de negros.-10.ª Llegada de un tren (Coruña).-11.ª Artillería española.-12ª Baños de Milán.
El correo gallego, El Ferrol, martes 17 de enero de 1899, p. 3.
Poco después, presentado cintas en colores, lo cual parece ser la primera vez que lo utiliza:
Esta noche se celebrará en el Circo Ferrolano la última función de moda.
Se repetirá el precioso baile “La Estrella de Sevilla”, y los aplaudidos hermanos Zelis ejecutarán el duo de concierto de violín y clarinete, titulado “Noche y día”.
Hoy se hará la primera exhibición del Cinematógrafo (colorido) con el siguiente programa:
1. Salida del taller.-2. Boulevard de los Italianos.-3. El retrato de Bismarck.-4. Chicort dulista [sic].-5. Jardinero quemando hierbas (colores).-6. La pesadilla (magia).-7. Saludo intempestivo.-8. El castillo encantado.-9. Se prohíbe fijar carteles.-10. Soie Juber, danza.-11. Serpentina (colores).
El correo gallego, El Ferrol, jueves 19 de enero de 1899, p. 2.
El último anuncio se publica a finales de enero:
EN EL “CIRCO FERROLANO”
LA “TROUPE BOHEMIA”
El sábado hizo el debut.
El público de la sala era numeroso y distinguido.
[…]
El cinematógrafo constituye otro buen elemento, y los cuadros disolventes complementan lo que pudiéramos llamar la parte fantástica del programa.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 30 de enero de 1899, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Baño de negros, Destrucción de yerbas (El correo gallego, El Ferrol, lunes 16 de enero de 1899, p. 2).
El cinematógrafo de Leonard Parish (Circo Ferrrolano, >11 de diciembre de 1899)
Leonard Parish, que está en La Coruña toma contacto con el Circo Ferrolano:
Hállase en tratos con la empresa del “Circo Ferrolano” M. Leonard Parih [sic] conocido empresario madrileño, con el objeto de dar a conocer en esta localidad el “Wargraph” última palabra del cinematógrafo.
Figuran en la larga lista de los números que M. Parih expone, fotografías del proceso Dreyfus en Rennes, y diferentes panoramas del Transvaal.
Todas estas vistas fueron exhibidas poco ha en el Circo Parish de Madrid, siendo muy celebradas.
La correspondencia gallega, Pontevedra, lunes 30 de octubre de 1899, p. 2.
Es probable que sea él quien se anuncia para el mes de diciembre:
Uno de estos días se exhibirá en Ferrol un soberbio aparato de proyecciones animadas, que es sin duda alguna la última palabra de la ciencia y de la industria en cinematógrafos. Tenemos completa seguridad de que ha de llamar la atención al público por su novedad y variadas e interesantes escenas.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 11 de diciembre de 1899, p. 3.
1900
El cinematógrafo público (Alameda de Suanzes, 30 de agosto de 1900)
A mediados de agosto, se anuncia el programa de las fiestas en honora al marqué de Amboage:
Uno de estos días se publicará el programa de las fiestas, que con pequeñas variantes será como sigue:
Día 30.-Velada en la alameda de Súanzes, con exhibición del cinematógrafo.
Día 31.-Diana, reparto de pan a los pobres, paseo por la tarde con la banda municipal, gigantes y cabezudos y de noche verbena en la plaza de Amboage, con fuegos artificiales.
Día 1º.-Velada en el paseo de Suánzes y segunda exhibición del cinematógrafo.
Día 2.-Gira campestre al Campo de Batallones.
El correo gallego, El Ferrol, martes 14 de agosto de 1900, p. 2.
Hacia finales de agosto, se publican íntegramente los programas de las dos funciones cinematográficas públicas. Para las funciones cinematográfias, se instala la electricidad:
En el paseo de Suanzes se está haciendo la instalación eléctrica para la exhibición del cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, martes 28 de agosto de 1900, p. 1.
Finalmente se anula la proyección del día 1º de septiembre y se proyectan todas las cintas el día 30 de agosto:
DE FIESTAS
Mañana darán comienzo las fiestas en honor al Marqués de Amboage.
A las nueve de la noche se celebrará una velada en el paseo de Suanzes, amenizada por una banda de música.
Habrá proyecciones del cinematógrafo, que exhibirá los cuadros en el orden siguiente:
PRIMERA PARTE
1.º Caballería saltando obstáculos.
2.º Jugadores regados.
3.º Avenida de la Ópera París.
4.º Prestidigitación.
5.º La jota aragonesa.
6.º y 7.º Panorama de un tren en marcha.
8º, 9.1, 10 y 11. Episodios de la guerra del Transvaal.
12. La mesa diabólica.
13 y 14. Entierro del Presidente de la República francesa M. Félix Faure.
SEGUNDA PARTE
1.º Desfile de tropas en París.
2.º Pierrot y Pelele.
3.º Calle de Tokio (Japón).
4.º Los nadadores.
5.º La gallegada.
6.º y 7.º Procesión de Semana Santa en Sevilla.
8.º Coraceros pasando el Sena a nado.
9.º Galatea.
10. Una calle de Venecia.
11. Las tribulaciones de una portera.
12. Los cisnes del jardín de aclimatación.
13. Prestidigitación.
14. La mariposa.
TERCERA PARTE
1.º Pescando cangrejos.
2.º Juegos infantiles.
3.º El alquimista hambriento.
4.º El hombre de las cuatro cabezas.
5.º La cama maldita.
6.º Sueño terrible.
7.º El sol, la luna y las estrellas (baile).
8.º Desfile ciclista.
9.º Bañistas en la plaza [sic]
10. Pierrot y Pelele.
11. Lucha cómica.
12. El hombre de las cuatro cabezas.
13. El pescador burlado.
14. Flama la hija del fuego.
Durante la velada se elevarán vistosos globos.
A pesar de que los programas anuncian la segunda exhibición del cinematógrafo para el día 1.º, ya no se hará, pues como se ve por el programa que publicamos hoy, en la noche de mañana se celebrarán las dos sesiones.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 29 agosto de 1900, p. 1.
La reseña publicada en el mismo periódico señala que el público está contento a pesar de las deficiencias en la exhibición de las vistas:
LAS FIESTAS DE AMBOAGE
Bueno ha sido el comienzo de los festejos organizados por La Gratitud e iniciados ayer con el expléndido paseo celebrado en la alameda de Suanzes.
El atractivo del cinematógrafo llevó al salón una concurrencia tan numerosa que era materialmente imposible dar un paso, y puede decirse que desfiló ayer por allí todo el Ferrol, resultando una velada animadísima, que amenizó la banda municipal con el gusto que tiene acreditado.
Las exposiciones del cinematógrafo han gustado mucho, si bien es lástima que las condiciones de instalación no permitiesen apreciarlas exactamente al numeroso público que llenó el paseo.
Algunas de las figuras resultaron borrosas y en general bastante movidas, pero la exhibición agradó mucho e hizo las delicias de mucha gente.
Los organizadores de la fiesta han sabido interpretar así los deseos de una parte del público que no había tenido ocasión de ver esta clase de espectáculos.
Al amanecer se anunciaron las fiestas de hoy con un disparo de una salva de bombas de palenque.
A las seis de la mañana recorrió las calles, seguida de muchos madrugadores, la banda municipal ejecutando alegres dianas.
También las gaitas recorrieron las calles a la misma hora, dejando oír bonitas alboradas.
Los gigantes y cabezudos hicieron también esta mañana su primera exhibición.
De ocho a diez se repartieron mil bonos de pan a los pobres.
A la hora que cerramos nuestro número dirígese al monumento del Marqués de Amboage la procesión cívica, que preside el Ayuntamiento.
Esta tarde de cinco a siete, asistirá al paseo de Suanzes la música del Hospicio.
A las nueve de la noche se celebrará la verbena en la plaza de Amboage, que resultará lucidísima.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 31 de agosto de 1900, p. 2.
El Wargraph de Antonio Sanchís (Plaza de Armas, 15-31 de diciembre de 1900 → 1901)
El cinematógrafo de Antonio Sanchís que ha estado instalado en la plaza Mayor de Lugo llega a El Ferrol para una serie de representaciones:
DESDE FERROL
Varias noticias
[…]
La Alcaldía ha concedido permiso para establecer en la Plaza de Armas un pabellón, donde se instalará el cinematógrafo que venía exhibiéndose en Lugo.
Ocupará un perímetro de 24 metros.
Por la ocupación se exigen a los empresarios 12 pesetas diarias, más 2’50 por impuesto sobre espectáculos.
La voz de Galicia, La Coruña, domingo 11 de noviembre de 1900, p. 1.
Se empieza a anunciar la próxima instalación del barracón:
Uno de estos días comenzará a armarse en la Plaza de Armas en barracón donde se exhibirá el cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 15 de noviembre de 1900, p. 1.
Pero finalmente, las obras empiezan a principio de diciembre:
Comenzaron los trabajos en la plaza de Armas para construir una barraca, donde se celebrarán sesiones de cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 5 de diciembre de 1900, p. 1.
La inauguración ya se anuncia:
Pasado mañana darán comienzo en la barraca que se está levantando en la plaza de Armas las sesiones con el “Vargraph”, último aparato del cinematógrafo Lumier, en colores y con el “Motograf Mágico”.
Entre los cuadros figura una corrida completa de toros, en colores.
Las sesiones, que serán de una hora, comenzarán a las cinco de la tarde y terminarán a las doce de la noche.
Los precios para las sesiones de diez cuadros, serán: Sillas de preferencia con entrada, 60 céntimos, entrada general 30 y media entrada 15.
El correo gallego, El Ferrol, martes 11 de diciembre de 1900, p. 2.
Finalmente, la apertura tiene lugar el sábado 15 de diciembre:
EL PABELLÓN VALENCIANO
Ayer según se había anunciado, se inauguró en el barracón de la plaza de Armas, el Wargraph, que es el más acabado perfeccionamiento del cinematógrafo Lumier en colores y el motógrafo mágico.
Hay que convenir en que la instalación se ha hecho sin escatimar gastos y acreditando por parte del Sr. Sanchis deseos de obtener el favor del público, que ha colmado ayer, en todas las funciones de la noche, el local dedicado a las exhibiciones.
El espectáculo resulta muy variado y muy agradable. Aparte de las vibraciones en los cuadros, que no se han dominado aun en los mejores aparatos de este género, las vistas presentadas son en su mayoría amplias, claras y de verdadero gusto. Hay alguna que supone un gasto grande en la adquisición de películas que alcanza grandes precios, en cambio hay otras algo gastadas.
Han gustado extraordinariamente las vistas de las regatas en el puerto de Barcelona y el baile de Blanco y Negro en Teatro Real; éste último en color. La corrida de toros es muy bonita y muy clara; a causa de su brevedad, al público le supo a poco.
Entre los cuadros de magia son notabilísimos la vista panorámica de un tren en marcha y la de Pigmaleón y Galatea, en color también el último.
En resumen: la inauguración del espectáculo hace creer que el público seguirá favoreciéndolo si las vistas subsiguientes son como las primeras y si el Sr. Sanchís se esmera en la presentación de los cuadros, que en general han agradado mucho.
El correo gallego, El Ferrol, domingo 16 de diciembre de 1900, p. 1.
La policía interviene a veces en los cinematógrafos para detener a alguien:
DESDE FERROL
Varias noticias
Fue detenido en el pabellón valenciano de la Plaza de Armas, en donde se exhibe un cinematógrafo, el muchacho Ricardo Ramos Romero, natural de Sedes, quien en compañía de su madre asistía a dicho espectáculo.
[…]
El corresponsal
27 Diciembre 1900.
La voz de Galicia, La Coruña, viernes 28 de diciembre de 1900, p. 2.
La corrida de toros en el cinematógrafo constituye un auténtico acontecimiento, y la prensa repercute la información:
Cartera del reporter
Anteayer se verificó el estreno, en el Pabellón valenciano, de la anunciada corrida de toros, en colores, que ayer siguió llevando mucho público al cinematógrafo.
La modificación introducida en ese espectáculo, era aguardada con ansiedad por la concurrencia que frecuenta el Pabellón.
Mucho antes de comenzar la exhibición de los cuadros, el local del cinematógrafo hallábase muy concurrido.
A fin de dar mayor sabor torero al cuadro, unos cuantos músicos se encargaron de hacer oír los toques de usanza en las lidias.
Apareció la esperada vista, y la gente menuda aplaudió entusiasmada el encierro de las reses.
Sucesivamente siguió desarrollándose la corrida, con gran contento del público, que veía en las figuras mucha semejanza con lo que ocurre en una plaza de verdad.
De todos los cuadros presentados en el Pabellón, no cabe duda que el de la corrida de toros es el mejor, el de más larga duración y el que más gustó a la concurrencia.
Mañana se presentará por última vez.
El correo gallego, el Ferrol, lunes 31 de diciembre de 1900, p. 1.
→ 1901
1901
← 1900 El Wargraph de Antonio Sanchís (Plaza de Armas, 1º de enero->22 de febrero de 1901)
← 1900
Siguen las funciones del Wargraph de Antonio Sanchís desde los primeros días de enero:
DESDE FERROL
Varias noticias
[…]
En el pabellón valenciano, donde se halla establecido el mejor de los cinematógrafos que han venido a Galicia, alternó la notable exhibición de la corrida de toros con una colección de hermosos cuadros del “Diablo en Palacio”.
[…]
El corresponsal.
Enero 8 de 1901.
La voz de Galicia, La Coruña, miércoles 9 de enero de 1901, p. 1.
La artista Miss Galatee - o Miss Galatea- es en realidad un efecto luminoso producido por la luz eléctrica gracias a un autómata o, a veces, a una auténtica artista:
Mañana hará su debut en le cinematógrafo la artista Miss Galatee, reina de los colores luminosos.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 9 de enero de 1901, p. 2.
Pura anécdota, un individuo pretende vender unos libros a unos chicos:
Al salir anoche de una de las sesiones celebradas en el cinematógrafo, produjo un gran escándalo con unos chicos un individuo que hace días se encuentra en esta ciudad vendiendo libritos con este título: Los 250 motivos que tiene el hombre para no casarse.
El correo gallego, El Ferrol, martes 15 de enero de 1901, p. 2.
Se anuncian vistas del combate naval de Santiago de Cuba con muchas expectación:
DESDE FERROL
Continúa siendo favorecido por el público el pabellón valenciano, donde se exhibe el cinematógrafo, y haciendo las delicias del público Mis Galatee.
En la próxima semana se inaugurarán los cuadros relativos al combate terrestre y naval de Santiago de Cuba, esperados aquí con gran expectación, pues se dice que serán en colores.
Y hay más afán, por esto mismo, de verlos, porque si hemos de creer a la opinión general, allí quedamos sin ningún color.
El corresponsal.
20 Enero 1901.
La voz de Galicia, La Coruña, lunes 21 de enero de 1901, p. 1.
A finales de enero, se anuncia la interrupción de las funciones:
El cinematógrafo anuncia para estos días sus últimas exhibiciones.
La aplaudida Galatea hará mañana por primera vez “Las mariposas fantásticas luminosas”.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 23 de enero de 1901, p. 2.
De hecho, se indica que Antonio Sanchís sale para Madrid y Barcelona para comprar cintas:
DESDE FERROL
Varias noticias
Ha salido para Madrid y Barcelona el señor Sanchiz, dueño del cinematógrafo que actúa en la Plaza de Armas en busca de mayores novedades, para ampliar los hermosos espectáculos de que es empresario.
La voz de Galicia, La Coruña, jueves 24 de enero de 1901, p. 1.
Poco después, se vuelve a anunciar el Pabellón Valenciano:
El propietario del Pabellón Valenciano establecido en la plaza de Armas, ha contratado al ilusionista hijo de esta población D. Agustín Burgos, para que en las sesiones del Cinematógrafo, presente hoy sus juegos de Magia y el difícil juego de dislocación titulado el “Hombre de goma” y en cuyo juego puede regalar el señor Burgos 500 pesetas a la persona que lo amarre sin que él logre desasirse sin cortar ni quitar nudo alguno.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 28 de enero de 1901, p. 2.
Los ilusionistas, comoe Agustín Burgos, suelen compartir el escenario con el cinematógrafo:
En las sesiones celebradas anoche en el Cinematógrafo fue muy aplaudido el ilusionista ferrolano D. Agustín Burgos.
Todos los juegos fueron del agrado del público.
Hoy continúan las sesiones presentándose el Sr. Burgos con nuevos trabajos.
El correo gallego, el Ferrol, martes 29 de enero de 1901, p. 2.
Otra anécdota permite ver de qué forma, los responsables de los cinematógrafos acuden a empleados locales para ciertas tareas. Pero a veces el mozo viene para otra cosa:
DESDE FERROL
[…]
En el pabellón valenciano, donde se exhibe el cinematógrafo, prestaba servicio un mozo que desapareció, huyendo en su compañía tres latas de petróleo y unas 15 pesetas recogidas de las entradas.
Indudablemente por enriquecerse no ha sido, sino por hacer la competencia a Sanchiz, dando él otro espectáculo.
Porque anoche se aglomeraba el público en la Carraca para enterarse del suceso.
31 Enero 1901
La voz de Galicia, La Coruña, viernes 1º de febrero de 1901, p. 1-2.
El Pabellón Valenciano parece abrir con intermitencia:
DESDE FERROL
Varias noticias
[…]
El cinematógrafo abrió de nuevo su pabellón con una considerable rebaja de entrada, y el público halló variados motivos de solaz y recreo, contribuyendo mucho al extraordinario movimiento el espléndido estado del día.
[…]
El corresponsal.
11 Febrero 1901.
La voz de Galicia, La Coruña, martes 12 de febrero de 1901, p. 1-2.
Parece que Antonio Sanchís ha dado la responsabilidad del Pabellón Valenciano a un colaborador, Manuel Lázaro, tal vez porque todavía no ha vuelto:
Enterado del proyecto de iluminación de la Intendencia de Marina con motivo del enlace de S. A. R. la Princesa de Asturias, sugirió al encargado del cinematógrafo D. Manuel Lázaro la idea de facilitar gratuitamente la instalación y alumbrado del edificio que ocupa dicha dependencia, como prueba del agradecimiento que tiene a los cuerpos de la Armada por la favorable acogida que las ha dispensado en esta población.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 14 de febrero de 1901, p. 2.
El último anuncio se publica hacia finales de febrero:
En las sesiones de cinematógrafo que mañana se celebren en el Pabellón valenciano, se presentarán nuevos cuadros, entre ellos uno de as fiestas de Navidad en el Norte, de mil metros de largo y de veinte minutos de duración.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 22 de febrero de 1901, p. 2.
La solicitud de Roberto Fernández (Jardinillos detrás de la cárcel, [20] de julio-[octubre] de 1901)
Roberto Fernández, vecino de La Coruña, consigue la autorización para instalar su cinematógrafo detrás de la cárcel durante tres meses:
EN EL AYUNTAMIENTO
LA SESIÓN DE AYER
[…]
Una barraca
Se concedió autorización a D. Roberto Fernández, vecino de la Coruña, para instalar una barraca en el círculo que forman los jardinillos de la parte posterior de la cárcel, para celebrar durante tres meses sesiones de fantoches y cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 20 de julio de 1901, p. 1.
No se tiene confirmación de esta instalación.
1902
El cinematógrafo (Teatro Jofre, <18> de diciembre de 1902)
Un cinematógrafo propone vistas animadas en el Teatro Jofre:
DE FERROL
Noticias varias
[…]
Numeroso público asiste estas noches al cinematógrafo que se viene exhibiendo en el teatro Jofre.
NOISIDIO.
18 Diciembre de 1902.
El Noroeste, La Coruña, viernes 19 de diciembre de 1902, p. 1.
El cinematógrafo (Pabellón, <22> de diciembre de 1902)
A no ser que sea el mismo aparato que da funciones en el teatro Jofre, un cinematógrafo se instala en un pabellón cinematográfico:
Ferrol
[…]
En Ferrol se ha instalado un pabellón de cinematógrafo.
La correspondencia gallega, Pontevedra, lunes 22 de diciembre de 1902, p. 2.
1903
El cinematógrafo de la Compañía Internacional de Variedades (Circo Ferrolano, 19->27 de noviembre de 1903)
La Compañía Internacional de Variedades presenta muchos números de varietés. El cinematógrafo sólo funciona en los intermedios:
“CIRCO FERROLANO”
Compañía internacional.
Según hemos anunciado, esta noche se verificará el debut en el Circo Ferrolano de la notable compañía internacional de variedades, que tantos éxitos ha alcanzado en cuantos puntos vino trabajando.
En la función de esta noche tomarán parte los maravillosos ciclistas les Theron’s, artistas de reconocido mérito y cuyos trabajos hay gran deseo de conocer.
Otros artistas notables, que también trabajarán hoy, son los Vulcanos, que con sus juegos olímpicos llaman extraordinariamente la atención.
Los clowns Martini y Totti se proponen hacer reír grandemente a la concurrencia.
En los intermedios se exhibirán varias vistas cinematográficas.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 19 de noviembre de 1903, p. 2.
Días después, se publica una reseña del espectáculo:
“CIRCO FERRALANO”
Compañía internacional.
Extraordinaria y distinguida concurrencia asistió anoche al espectáculo celebrado en el Circo Ferrolano.
Verificábase el beneficio de los simpáticos y notables ciclistas Theron’s y el público asistió en gran número para aplaudirles y hacerles algunos obsequios.
Como, siempre, los extraordinarios ejercicios de los Theron’s gustaron en extremo y fueron ovacionados.
Los clowns Martini y Totti, fueron también muy aplaudidos, como asimismo los Vulcanos.
Las proyecciones del cinematógrafo fueron también muy celebradas.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 27 de noviembre de 1903, p. 2.
1904
El salón de Variedades de José Rodríguez Seoane (>17 de abril de 1904)
José Rodríguez Seoane, vecino de La Coruña, ha solicitado una autorización para instalar un barracón cinematográfico:
NOTAS MUNICIPALES
LA SESIÓN DE AYER
[…]
Un cinematógrafo
Se dio cuenta de una instancia de don José Rodríguez Seoane, vecino de la Coruña, solicitando autorización y sitio para instalar una barraca con el fin de dar varias sesiones de cinematógrafo.
Se acuerda que el Alcalde designe el sitio, señalándose después al dueño de la barraca lo que ha de satisfacer al Ayuntamiento por ocupación de vía.
El correo gallego, El Ferrol, domingo 17 de abril de 1904, p. 1.
La localización del terreno es algo imprecisa según las fuentes hemerográficas:
En los jardines de la calle de la Iglesia, que hacen frente a la Cárcel, se instalará una barraca para exhibiciones de un cinematógrafo.
El propietario pagará al Municipio 2’50 pesetas diarias por ocupación de vía pública.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 25 de abril de 1904, p. 2.
En otro artículo se habla de los jardines frente al Teatro Jofre:
En los jardines que hacen frente al teatro Jofre comenzó a levantarse la barraca donde han de celebrarse sesiones de cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, martes 26 de abril de 1904, p. 2.
Aunque no se llegue a saber de forma precisa, parece ser que el barracón que se va a instalar es el "Salón de Variedades" de que semanas después habla la prensa.
El “Salón de Variedades” donde se exhibe el cinematógrafo permanecerá cerrado mientras actúe en el Circo Ferrolano la compañía de Mr. Christiany.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 21 de mayo de 1904, p. 2.
A finales de mayo se empieza a desarmar el barracón:
Ayer se empezó a desarmar el salón variedades, que se había instalado en los jardines de la calle de la Iglesia, donde se exhibía el cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, martes 24 de mayo de 1904, p. 4.
Poco después, se llevan los enseres a La Coruña:
Del puerto.
Entró ayer en el puerto, con carga general, el vapor Cabo Creux.
También entró la lancha Comercio, de la Coruña.
La lancha Industria condujo ayer a la vecina ciudad, los enseres del cinematógrafo, que se exhibió en esta población en la calle de la Iglesia.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 28 de mayo de 1904, p. 2.
El cinematógrafo del sargento Sr. Lores (8 de diciembre de 1904)
Con motivo de la fiesta de su patrona la Purísima Concepción, el sargento Sr. Lores del regimiento de Zamora se dispone a presentar algunas vistas cinematográficas:
LA FIESTA DE LA INFANTERÍA
El regimiento de Zamora núm. 8.
[…]
Las fuerzas del regimiento de Zamora de guarnición en esta plaza, se preparan a celebrar lucidamente la fiesta de su excelsa patrona la Purísima Concepción.
[…]
Exhibiciones cinematográficas
El sargento Sr. Lores, exhibirá en el escenario del teatrillo varias láminas cinematográficas.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 7 de diciembre de 1904, p. 2.
En la reseña publicada poco después sólo se evoca de pasade el cinematógrafo:
DESDE CORUÑA
(DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL)
8 De Diciembre de 1904.
[…]
En Ferrol
Las fuerzas del Regimiento de Zamora, que se hallan de guarnición en Ferrol, celebraron con lucimiento grande la fiesta de su excelsa patrona.
A las once de la mañana concurrieron a una misa rezada que se celebró en la iglesia de San Francisco.
El templo estaba adornado con verdadero gusto.
Las tropas fueron obsequiadas con un suculento rancho extraordinario, asistiendo a la comida algunos soldados de Infantería de Marina invitados por los de Zamora.
El comedor había sido engalanado con trofeos, plantas y banderas.
En una de las dependencias del cuartel de Dolores improvisóse un teatrillo donde las clases representaron los juguetes Los asistentes y Roncar despierto.
Los intermedios fueron amenizados por una rondalla de bandurrias y guitarras.
Los sargentos fueron obsequiados con un lunch, a cuyo acto asistieron todos los jefes y oficiales del Regimiento.
En el patio del cuartel se quemaron varios fuegos artificiales y se elevaron caprichosos globos con dedicatorias al Rey y a la Marina.
Hubo también sesiones de cinematógrafo.
La oficialidad no celebró festejo alguno, guardando el luto por el fallecimiento de la Princesa de Asturias.
El eco de Santiago, Santiago, viernes 9 de diciembre de 1904, p. 2. [similar y original en El Noroeste, 9 de diciembre].
1905
El cinematógrafo (Calle de la Iglesia, >20 de enero de 1905)
En enero se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo:
En los jardines de la calle de la Iglesia próximos a la cárcel se va a instalar un cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 20 de enero de 1905, p. 3.
El cinematógrafo Gaumont (Salón Novedades, calle Real 130, 19 de junio de 1905)
El 19 de junio se inaugura el Salón Novedades -también llamado Salón Variedades-, situado en la calle Real, 130:
Esta noche se inaugurará en el “Salón Novedades”, establecido en la calle Real 130, el gran cinematógrafo Ganmot [sic]
El correo gallego, El Ferrol, lunes19 de junio de 1905, p. 2.
El correro gallego ofrece una amplia reseña con el programa de los cuadros presentados:
En el “Salón Novedades…
Inauguración de un cinematógrafo
Celebróse ayer, a las cinco y media de la tarde, en el “Salón Novedades”, la inauguración del cinematógrafo Ganmot [sic], establecido en el bajo núm. 130, de la calle Real.
Al acto-al que se nos invitó galantemente y mucho lo agradecemos-asistieron distinguidas personas.
El espectáculo resultó ameno y variado, reproduciéndose en la pantalla los siguientes cuadros:
1.º Jota aragonesa; 2.º Plaza de la Concordia (París); 3.º Disputa de ciclistas; 4.º, Desfile de tropas (2 de Mayo) Madrid; 5.º, Desventuras de un fijador de carteles; 6.º, Baño de caballos; 7.º, Últimos cartuchos; 8.º Guerra ruso-japonesa; 9.º; Carrera y choque de automóviles (episodio ocurrido en la carrera París-Madrid), y 10, Danzas españolas.
El público aplaudió con entusiasmo la novedad de los cuadros, algunos de ellos verdaderamente interesantes.
El profesor, Sr. Castro, amenizó el espectáculo ejecutando al piano escogidas piezas.
La concurrencia fue espléndidamente obsequiada con pastas y licores.
No dudamos que por el “Salón Novedades” desfilará todo Ferrol, pues constituye un atractivo la riqueza y variedad de los cuadros que se exhibirán a diario.
El correo gallego, El Ferrol, martes 20 de junio de 1905, p. 2.
Un último artículo se publica poco después:
Esta noche habrá, de ocho a once, sesiones de Cinematógrafo, en el “Salón Novedades”.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 22 de junio de 1905, p. 2.
El cinematógrafo del Salón Novedades no se vuelve a anunciar durante varias semanas hasta el mes de agosto. No se sabe incluso si se trata del mismo aparato y si no ha habido una interrupción. Se vuelve a saber del aparato en los primeros días de agosto:
SALÓN NOVEDADES
Esta noche, como día de moda, se exhibirá en el cinematógrafo establecido en la calle Real 130, nuevas reproducciones, entre ellas la visita del Rey a París, presentándose las siguientes cintas:
La estación del Bois de Boulogne.-La llegada de S.M..-Recibimiento en la Estación.-Paso por la avenida del Bois.-Llegada al Palacio de Borbón.-Visita del Rey al panteón de hombres ilustres.-El Rey y Mr. Loubet.-Casa Consistorial.-Estación de Munmelou [sic].-El Rey y el Presidente.-El Rey a caballo, coches de la presidencia.-Sobre la colina de observación.-El Presidente y los Ministros asisten a las Maniobras militares.
Las sesiones se verificarán a las ocho, nueve y diez de la noche.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 4 de agosto de 1905, p. 2.
En la prensa existe cierta confusión sobre el nombre del establecimiento llamado a veces "Salón Novedades" y otras veces "Salón Variedades":
EL SALÓN VARIEDADES
Extraordinaria concurrencia asistió anoche a las sesiones de cinematógrafo celebradas en el Salón Variedades.
El público celebró muchísimo El viaje del Rey a París, aplaudiendo todos los cuadros.
A petición de muchas personas que no pudieron asistir a las primeras sesiones, celebróse una nueva a las once, viéndose tan concurrida como las anteriores.
Esta noche se repetirán los mismos cuadros de ayer, celebrándose sesiones a las ocho, nueve y diez.
Mañana, desde las cinco de la tarde, habrá funciones para los niños, con cuadros variados y el Viaje del Rey.
El correo gallego, , El Ferrol, viernes 5 de agosto de 1905, p. 2.
Los títulos de las cintas se conocen de forma discontinua:
Salón Variedades
Extraordinaria concurrencia asistió anoche a las tres sesiones de cinematógrafo celebrados en le favorecido Salón Variedades.
Se exhiben las películas Joven distinguido desea casarse, Los bastidores y Un drama en los aires, siendo aplaudidas.
Hoy se reproducirán nuevamente.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 14 de agosto de 1905, p. 2.
Otros títulos poco después:
Salón Variedades
Hoy, como día de noche, se verificará en el Cinematógrafo del “Salón Novedades” un escogido espectáculo.
Por última vez se exhibirá la graciosa crítica titulada “Joven distinguido desea casarse” y se estrenarán “Las carreras de caballos de Berlín” y “El viaje de placer”, siendo la primera de estas dos películas de gran tamaño y en la que aparecen reflejadas las mil peripecias de las carreras.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 18 de agosto de 1905, p. 1.
Una costumbre es organizar funciones benéficas, aunque en este caso, la circunstancia es más trágica:
DE FERROL
[…]
El torpedista Barreiro
Se han abierto varias suscripciones para socorrer a la pobre viuda del infortunado torpedista José Barreiro, muerto por consecuencia de la explosión ocurrida a bordo del crucero Conde de Venadito.
Lo que se recaude de las funciones del cinematógrafo que esta noche se celebrarán en el Salón Novedades, la empresa acordó destinarlo a engrosar la referida suscripción.
El Noroeste, La Coruña, martes 29 de agosto de 1905, p. 1.
El cinematógrafo de la empresa del Salón Novedades (Circo Ferrolano, 7->30 de octubre de 1905)
En el Circo Ferrolano, la empresa del Salón Novedades participa con su cinematógrafo a un programa donde se mezclan varios números:
En el “Circo Ferrolano”
ESPECTÁCULO ECONÓMICO
A las nueve de la noche de hoy se verificará en el Circo Ferrolano el primer espectáculo de la serie que organiza la entusiasta empresa del “Salón Novedades”.
El Circo ha sido convenientemente reparado y con alumbrado eléctrico exprofeso.
La embocadura del escenario y las decoraciones son muy vistosas.
A juzgar por las localidades solicitadas, esta noche se verá el Circo extraordinariamente animado.
[…]
He aquí el programa de esta noche:
Primera parte:
1.º Sinfonía por la orquesta dirigida por el Sr. Pampín.
2.º Exhibición de escenas animadas de la Visita de S. M. el Rey a Barcelona.
3.º Presentación de los célebres hermanos Palacios con 1.º-Cake-walk.-2.º Paso doble (paseo).-3.º Potpourris de bailes españoles.
Segunda parte:
Sección cinematográfica, y entre otras cintas de gran atractivo:
Estreno de la humorística y aplaudida película, titulada La peluca del señorito.
Estreno también de la preciosa cinta, titulada Robo en un tren.
Estreno del precioso diálogo escrito expresamente para los hermanos Palacios, titulado No se marche, V. mi vida, finalizando el espectáculo con un precioso tango bailado por la diwette Matilde Palacios.
Durante todo el día estará abierto el despacho de billetes, continuando abierto el abono de sillas, hasta las cuatro de la tarde, hora en que se dará por cerrado dicho abono.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 7 de octubre de 1905, p. 2.
El éxtio de la función ha sido grande, aunque las vistas no se han vito de una manera realmente satisfactoria:
EN EL “TEATRO CIRCO”
Brillante inauguración tuvieron los espectáculos anunciados, pues que el Circo volvió a verse tan repleto como en los casos más extraordinarios, siendo sobre todo el sábado imposible hallar una localidad vacía.
En la función inaugural y en las dos de ayer, los hermanos Palacios han cosechado entusiastas aplausos de público.
[…]
A pesar de los ligeros y repentinos desperfectos del cinematógrafo, que hoy quedarán reparados, pues no hay función esta noche para descanso de la compañía, los concurrentes pudieron apreciar las bellezas de las nuevas cintas llegadas últimamente y que expuestas en condiciones desde mañana habrán seguramente de contribuir a la brillantez de esta veladas, que indudablemente entraron en el público, que hace calurosos elogios de los artistas y de la amenidad con que pueden animarse las noches monótonas del invierno.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 9 de octubre de 1905, p. 2.
La imposibidad de acoger todo el público para la función que tiene lugar el 22 de octubre produce un grave incidente:
Del Ferrol
Un escándalo
Anteanoche se produjo un monumental escándalo en el Circo Ferrolano.
Trabajaban allí, con agrado del público, los bailarines hermanos Palacios, el ventrílocuo Felip y el cinematógrafo.
Tan considerable fue el número de personas que se dispusieron a asistir al espectáculo, que la empresa, con muy buen acuerdo, acordó suspender la venta de localidades, para evitar que la concurrencia careciera de cómodo asiento.
Momentos antes de comenzar el espectáculo cerráronse las puertas, con objeto de impedir que entraran en el local lo que pretendían hacerlo a viva fuerza.
Fuera del Circo, habría unas 400 personas, entre ellas algunos soldados.
Resueltas a todo, antes que dejar de ver la función, arrollaron a los guardias, derribaron varias puertas, y, como río desbordado que todo lo invade, entraron en el local, ocupando, sin miramiento alguno, los palcos, sillas y gradas que estaban vacías, por no haber venido aun a ocuparlos los que poseían las localidades.
Se intentó no consentir aquella formidable y amenazadora invasión; pero fue inútil y contraproducente, pues hubo derroche de bofetadas y palos, resultando varias personas heridas, si bien, afortunadamente, no de consideración.
Como es natural, hubo sustos, carreras, gritos y desmayos.
El pánico que se apoderó de unos y otros, fue grande.
Momentos después se calmaron los ánimos, a lo cual contribuyó la prudencia de la empresa-que no exigió la respectiva localidad a los invasores-y la sensatez de los que se vieron burlado al encontrarse con un palco comprado, que les era imposible ocupar.
Se verificó la función, sin que aconteciera nada digno de ser reseñado; pero no así al finalizarse, pues los de la grada, ansiaban que se alargara el espectáculo, sin duda porque a muchos de ellos les supo a poco el divertirse sin gastar un cuarto.
Y, ¡aquí fue Troya!
Unos cuantos se lanzaron a la pista, cuando ya ésta la había dejado vacía, en parte, el público, y dando voces y derribando sillas, promovieron un alboroto, no respetando a nada ni a nadie.
Unos jóvenes que llamaron al orden a los alborotadores, sostuvieron con algunos de éstos un encuentro a puñetazos.
Escándalos de esta naturaleza, conviene que no se repitan, pues podrían poner en tela de juicio la cultura de nuestro pueblo, lo cual nada nos favorecería.
La voz de Galicia, La Coruña, martes 24 de octubre de 1905, p. 2.
A finales de octubre, siguen las funciones en el Circo Ferrolano:
EN EL “CIRCO FERROLANO”
Extraordinaria concurrencia asistió a los divertidos espectáculos que ayer se celebraron en el Circo Ferrolano.
En el de la tarde los aplaudidos Becuadros hicieron verdadero derroche de gracia, que el público celebró muchísimo.
En ambos espectáculos funcionó muy bien el cinematógrafo que reprodujo en el lienzo cuadros muy vistosos.
Los simpáticos hermanos Palacios gustaron tanto como la noche de su debut, demostrándoselo así el público con sus calurosas ovaciones.
Para esta noche se anuncia la última función de la temporada, en la cual tanto los notables escéntricos musicales como la pareja de baile, presentarán todos sus trabajos.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 30 de octubre de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Ladrones de gallinas (El correo gallego, El Ferrol, miércoles 11 de octubre de 1905, p. 2),
Los rodajes del duque de Montpensier (Puerto, < 2 de agosto de 1905)
El duque de Montpensier rueda unas cintas cinematográficas de las pruebas de prácticas torpedistas para la defensa del puerto de El Ferrol:
FERROL 2. Se han dado por terminadas, con excelente resultado, las pruebas de prácticas torpedistas para la defensa del puerto.
El duque de Montpensier obtuvo cintas cinematográficas que serán curiosísimas y muy útiles para ampliar los estudios que se hacen á simple vista.
La correspondencia de España, Madrid, jueves 3 de agosto de 1905, p. 3.
La solicitud de Manuel Ureba (< 23 de agosto de 1905)
En agosto, Manuel Ureba solicita la autorización para poder instalar una barraca para presentar un cinematógrafo:
Notas municipales
En la sesión próxima se presentarán los siguientes asuntos:
Instancia de D. Manuel Ureba, solicitando permiso para instalar una barraca para la exhibición de un cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 23 de agosto de 1905, p. 1.
Esta instancia se vuelve a presentar varias veces, y eso hasta el mes de octubre, sin que se llegue a saber si se le ha autorizado a instalar su barracón:
NOTAS MUNICIPALES
La sesión del sábado
A las cuatro y media de la tarde del sábado se reunió el Ayuntamiento para celebrar sesión extraordinaria.
[…]
Una barraca
Leyose una instancia de D. Manuel Ureba, solicitando permiso para instalar una barraca para la exhibición de un cinematógrafo.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 9 de octubre de 1905, p. 2.
1906
El salón Novedades (17 de febrero->3 de mayo de 1906)
El salón Novedades -otrora Salón Variedades- parece que abre de nuevo sus puertas a mediados de febrero:
Mañana domingo, se celebrará sesión en el cinematógrafo del Salón Novedades desde las cuatro de la tarde.
Se darán a conocer cintas nuevas representando escenas de gran interés.
La entrada general costará 25 céntimos y el asiento de preferencia 50 céntimos.
El correo gallego, El Ferrol, sábado 17 de febrero de 1906, p. 2.
Las funciones organizadas en el salón Novedades mezclan proyecciones cinematográficas con otros números de varietés:
“Salón Novedades”
El espectáculo de hoy.
Hoy hará su presentación al público, en el “Salón Novedades”, el célebre adivinador del pensamiento humano, Mr. Onofroff (hermano).
También hará su estreno la bella sonámbula española, señorita Mariscal.
Habrá variadas sesiones de cinematógrafo.
El espectáculo comenzará a las seis de la tarde.
El correo gallego, El Ferrol, martes 6 de marzo de 1906, p. 2.
Nuevos números se presentan a finales de abril:
“Salón Novedades”
El sábado debutará en el Salón Novedades el distinguido y afamado ilusionista moderno, Barón de Can Marcial.
En todas las sesiones se exhibirá nuevas cintas cinematográficas, recibidas de París y Londres.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 23 de abril de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos) [Salón Novedades]: El salvamento de náufragos (El correo gallego, El Ferrol, viernes 16 de marzo de 1906, p. 2), Explosión de gas grisú en una mina [por relacionarse con un caso análogo de vitalísima actualidad ocurrido en las Minas de Lens (Francia) y del que la prensa universal se ocupa detalladamente en estos días (El correo gallego, El Ferrol, martes 20 de marzo de 1906, p. 2), Regreso al bien (El correo gallego, El Ferrol, miércoles 28 de marzo de 1906, p. 2), El mendigo y el automóvil (El correo gallego, El Ferrol, viernes 30 de marzo de 1906, p. 2), La hija del Herrador (El correo gallego, El Ferrol, martes 3 de mayo de 1906, p. 2).
La solicitud de Vicente Auboin Barcón (A espaldas de la cárcel, <17 de julio de 1906)
Vicente Auboin Barcón solicita del ayuntamiento la posibilidad de instalar un pabellón de madera a espaldas de la cárcel:
Notas municipales
Asuntos para la próxima sesión:
[…]
Solicitud de D. Vicente Auboin Barcón, que pide permiso para construir un pabellón de madera, a espaldas de la Cárcel, destinándolo a cinematógrafo y espectáculos análogos.
El correo gallego, El Ferrol, martes 17 de julio de 1906, p. 1.
Pocos días después, se le concede la autorización de instalar su pabellón:
LA SESIÓN DE AYER
[…]
Construcción de un pabellón
Se dio cuenta de una instancia de D. Vicente Auboin, solicitando permiso para construir un pabellón de madera con cimientos de ladrillo, en el centro de los jardines situados a la espalda de la Cárcel, al objeto de destinarlo a exhibiciones cinematográficas y otros espectáculos análogos.
Las Comisiones 3.ª y 4.ª informando la solicitud expresada, entienden que el Ayuntamientos puede servirse conceder la licencia solicitada, siempre que el edificio reúna los requisitos establecidos por la legislación vigente referente a teatros y que el pago del impuesto correspondiente se haga a razón de 250 pesetas por trimestre.
La Corporación municipal, teniendo en cuenta los informes aludidos, concedió al Sr. Auboin el permiso que solicita, con la condición de dejar el pavimento como está en la actualidad, o cubierto de cemento, si le conviene así al Ayuntamiento.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 20 de julio de 1906, p. 2.
El New England y el cinematógrafo Pradera (Cantón de Molins, 15 de septiembre->30 de octubre de 1906)
Para las fiestas de Amboage, se va a presentar el cinematógrafo Pradera en el teatrillo New England:
EL FERROL
Agosto 22
[…]
Con el cinematógrafo Pradera se inaugurará para las fiestas de Amboage el teatrillo de verano Nuevo England, situado en el Cantón de Molins.
El Noroeste, La Coruña, jueves 23 de agosto de 1906, p. 1.
La inauguración del New-England se verifica el sábado 15 de septiembre de 1906. La prensa ofrece el programa completo y señala que el Sr. Pradera no ha podido llegar a tiempo:
Inauguración del “New-England”
Mañana se inaugurará el elegante pabellón instalado en los jardines de la calle de la Iglesia.
La circunstancia de tener compromisos pendientes el Sr. Pradera, dueño de la instalación cinematográfica con que ha de inaugurarse el pabellón citado, obliga a los propietarios de éste a inaugurar los espectáculos sin que el local se halle con todas sus instalaciones terminadas.
Así y todo, el aspecto de la sala es muy alegre y artístico, y tiene amplia capacidad para las localidades en ella instaladas.
Tenemos muy buenas referencias de la bondad y belleza de las cintas cinematográficas que han de exhibirse, y, unido esto a la baratura de los precios, permite asegurar un buen éxito a los dueños del New England.
El programa de inauguración es el siguiente:
PRIMERA PARTE
Para las sesiones de las seis y media, ocho y media y diez y media de la noche:
1.º “La espina dorsal”.
2.º “El kake-walk” auténtico (en colores).
3.º “Las tocas y tocados de las señoras”.
4.º “La primera salida de un colegial” precioso cuadro cómico de un bonito efecto cinematográfico.
5.º “Gran carrera de automóviles” celebrada en el presente año para el concurso de la copa Gordón Benett.
6.º El extraordinario cuadro última creación, “Los pequeños incendiarios”.
SEGUNDA PARTE
Para las sesiones de las siete y media de la noche:
1.º “El ladrón de manzanas”
2.º “Wals excéntrico”.
3.º “El guarda fantasma”.
4.º El bonito cuadro tomado del natural “Panorama del Cairo a las Pirámides”. Sorprendente efecto al rayar el día en el río Nilo.
5.º El grandioso cuadro histórico militar “Luis XIV de Francia y su reinado”. Cuadro de larguísima duración en colores.
6.º El mejor cuadro cómico que se conoce hasta el día “Las travesuras de un marmitón”.
Los precios de las localidades para cada sección, son estos:
Butaca con entrada, 0’50 pesetas.
Asientos de banco con id., 0’30 id.
Entrada general 0’20.
El correo gallego, El Ferrol, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 2.
En una breve nota, se confirma la inauguración:
EL FERROL
Septiembre 17.
[…]
-Con extraordinario número de espectadores en todas las sesiones se inauguró el teatrito New-England.
El cinematógrafo Pradera gusta mucho.
El Noroeste, La Coruña, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2.
Uno de los temas más repetidos de las funciones en los cinematógrafos como en los teatros es el de los sombreros de las señoras:
Sesiones cinematográficas
Anoche, como los días anteriores, la concurrencia al pabellón fue extraordinaria, hasta el extremo de que en algunas sesiones hubo necesidad de cerrar la taquilla antes de empezar el espectáculo.
En la sesión de las nueve y media, que se hizo de moda, las butacas todas hallábanse ocupadas por distinguidas señoritas.
___
Los habituales concurrentes al pabellón nos ruegan supliquemos a las señoritas que honran con su presencia los espectáculos cinematográficos, tuvieran la bondad de concurrir a ellos sin sombrero, con lo cual todos saldrían ganando, incluso las propias damas, que son las primeras en sufrir las consecuencias de los sombreros pantallas.
El correo gallego, El Ferrol, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2.
Los programas del New England se van a publicar completos y con mucha frecuencia. Aquí tenemos otro ejemplo:
ESPECTÁCULOS
Gran pabellón New-England
Para hoy lunes 24 dos grandiosos programas.
Primero. A las 6, 8 y 10 de la noche.
1.º La colmena maravillosa.
2.º Desfile de acorazados alemanes.
3.º Gran lucha de un toro y un tigre en un circo taurino.
4.º La bonita cinta “La Maleta de Barnumm”.
5.º La sorprendente película de larga duración “En el país del carbón” o “Catástrofe en una mina”.
6.º El bonito cuadro de un sorprendente efecto cinematográfico “Curiosidades de una portera” o “El ojo de la cerradura”.
Segundo. A las 7, 9 y 11 de la noche.
1.º El retrato de mi mujer.
2.º La colmena maravillosa.
3.º Cabalgata alegórica de las últimas fiestas de la Coruña. (Película tomada por el Sr. Pradera.)
4.º La entretenida cinta “Excéntrico americano Lilep ch”.
5.º La bonita película “Un traje improvisado”
6.º La disparatada cinta de larga duración y gran efecto cinematográfico “Grandioso viaje al través de lo imposible”.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
El pabellón New-England propone, en sus programas, vistas españolas, como la de 1905, sobre la Fábrica de la cerveza La Bohemia:
EL PABELLÓN NEW-ENGLAND
Sesiones cinematográficas
Como indican los programas que en otro lugar publicamos, esta noche, día de moda, se darán a conocer interesantes películas.
En la sesión de las diez se expondrá una de larga duración y muy vistosa, que se dará de plus.
En ella se detalla la importante fábrica de la cerveza La Bohemia, los invitados a su inauguración y otros pormenores, que hacen interesantísima la cinta.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 26 de septiembre de 1906, p. 2.
Otro ejemplo de programa, un poco más tarde, en octubre:
EL FERROL
Octubre 8.
El Cinematógrafo Pradera continúa proporcionando llenos extraordinarios al pabellón New England.
El Noroeste, La Coruña, martes 9 de octubre de 1906, p. 1.
ESPECTÁCULOS
Gran pabellón New-England.
Hoy 15 dos grandiosos programas
En el deseo de corresponder a las múltiples peticiones de la distinguida concurrencia que a diario viene honrando este pabellón, se presentarán por última vez, hoy 15 y mañana 16 la colección completa de Las Bodas y Fiestas reales, con los efectos del atentado a SS.MM. en la calle Mayor.
Hoy se exhibirán éstas en las sesiones de las siete, nueve y once de la noche.
Mañana en las sesiones de las seis, ocho y diez de noche.
Con el programa anterior alternará en dichos días otro selecto, en el que destacarán las siguientes cintas:
En el de hoy, la preciosa película El Vagabundo, a las seis, ocho y diez de la noche.
En el de mañana, la interesante película de larga duración La Catástrofe de California, preciosa cinta tomada del natural y de gran efecto cinematográfico, a las siete, nueve y once de la noche.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 15 de octubre de 1906, p. 3.
La empresa del pabellón “New-England” acordó suspender por unos días las sesiones cineamtográficas con motivo de la venida al teatro “Jofre” del aplaudido transformista Donnini.
El correo gallego, El Ferrol, martes 30 de octubre de 1906, p. 3.
Es lo último que se publica sobre este cinematógrafo.
Repertorio (otros títulos) [New England]: Un café amargo, Grandiosas fuentes de Versalles, Travesuras eludidas, Una lectura muy interesante, El reino del oro o La gallina blanca, En la trampa de los lobos, Riña de niños, Carambola aérea, Papagayos amaestrados, S. M. el Rey D. Alfonso XIII en Versalles, Novela de amor o El crimen de una modista, El teatro del pequeño Bob (El correo gallego, El Ferrol, miércoles 26 de septiembre de 1906, p. 2.), Riña de niños, Niños y pollos, Embarque de bueyes en el puerto de Marsella, Grandes maniobras en Carabanchel en honor al Presidente Mr. Loubet, Robo a una señorita en un tren en marcha, Gran carrera de automóviles de 1904, Un viaje de placer (El correo gallego, El Ferrol, jueves 27 de septiembre de 1906, p. 2.), Falsa alarma, Los acróbatas hermanos Lauret, Gran panorama de la Puerta del Sol de Madrid, en la visita del Presidente Mr. Loubet, De Damasco a Jerusalén, La vida de un jugador, Le troupe Omerss [sic], Baile de Ninfas, Los Clodoches Danza, Visita del Presidente Mr. Loubet a España, El abanico mágico, Salteamiento moderno o Robo a un automóvil, ¿Y el permiso de caza? [NOTA.-Mañana la preciosísima cinta que tanto ha llamado la atención donde se ha presentado “La Wendetta” o “Un episodio de los Girondinos”, y la sorprendente película festiva “Los pobres importunos o Se da de comer] (El correo gallego, El Ferrol, sábado 29 de septiembre de 1906, p. 2.), Los leñadores, Un limpiabotas distraído, Buque corta-hielos, Gran corrida de toros, La Wendetta o Un episodio de los Girondinos, [La divertida cinta cómica y también de larga duración] Los pobres importunos o se da de comer, El borracho y la estatua, Noche de Reyes, Víctimas de la miseria o un juez compasivo, Sansón y Dalila, Las grandes regatas celebradas en Santander en 1905, La gran corrida de toros celebrada en Madrid en honor al Presidente de la República francesa Mr. Loubet (El correo gallego, El Ferrol, lunes 1º de octubre de 1906, p. 2), Carrera de bicicletas de madera, Galán hechizado, Gran panorama de Asturias, Un drama en el mar, El hombre del gato, El portero curioso, Asesinato del ministro ruso Plewe, Un wals con la cabeza abajo, El rosal maravilloso, El teatro del pequeño Bob, Don Juan Tenorio, El ladrón de bicicletas (El correo gallego, El Ferrol, viernes 5 de octubre de 1906, p. 2), El hada de las flores, Los avestruces, Panorama de la romería del Carmen en Valladolid, Ali Babá y los cuarenta ladrones, Aventuras de un pantalón o La Paga de la semana (El correo gallego, El Ferrol, sábado 6 de octubre de 1906, p. 2), Equivocación desagradable, Diez céntimos de leche por favor, Prestidigitador mal recompensado, El álbum maravilloso, Secuestradores de niños, El acordeón, Historia contada por la portera, Gomoso enamorado, Sesión de patines en La Coruña, La grieta encantada, Robo al coche corre [sic] París Lión, Lo que cuestan los conejos (El correo gallego, El Ferrol, lunes 8 de octubre de 1906, p. 2), El borracho y la manguera, La corriente eléctrica, Gran panorama ferroviario de Asturias, Gran carrera de caballos en París, Historia de Robinsón [compuesta en 25 cuadros en colores. Títulos de los cuadros.-1.º El naufragio.-2.º La balsa.-3.º la embocadura del río.-4.º Restos de la nave.-5.º Esperanzas perdidas.-6.º Fuego de alarma.-7.º Construcción de una choza.-8.º Los antropógafos.-9.º Las rocas monumentales.-10. Salvamento de Vendredi.-11. Huida de Robinsón y Vendredi.-12.-La persecución.-13.-Ataque a la choza por los salvajes.-14. Robinsón y Vendredi.-15. El boque.-16.-·El terremoto.-17. En el bosque.-18. Paseo en bote alrededor de la isla.-19. La tripulación sublevada.-20. Robinsón y Vendredi derrotan a los sublevados a los sublevados.-21. Los muelles de Southampton.-22. Robinsón es llevado triunfalmente por las calles de Londres.-23 Entrada en su domicilio.-24. Aumento de familia.-25. Brillantísimo apoteosis], Los aguinaldos del cartero, El hada de las flores, El borrado y el farol, Las tres fases de la luna, Alibabá y los cuarenta ladrones, El vagabundo, La gran carrera de obstáculos (El correo gallego, El Ferrol, sábado 13 de octubre de 1906, p. 3), Baile japonés, Perros forterrier [sic] matando ratas, Lo que se ve de un sexto piso, Desfile de tropas en Logroño, La pesca de 500.000 salmones en el río Frase del Canadá, Gran cacería de ciervos en Francia [cuadro en colores de larga duración], Comedor de ostras, El teléfono, Niña y su perro, La pesca de la sardina en Holanda, Guerra naval ruso-japonesa con la catástrofe del “Pedro Pablot”, Robo de un niño por una gitana hallado por su perro (El correo gallego, El Ferrol, miércoles 24 de octubre de 1906, p. 2), Fuegos artificiales, Efectos de un cigarro, Espina dorsal, Ejercicios gimnásticos en un colegio de Londres, Un viaje a Suiza, El nuevo Ministro (El correo gallego, El Ferrol, jueves 25 de octubre de 1906, p. 3), Los dos frailes, Hada de las rocas negras, Un drama en el aire, El célebre artista del circo Lilet-Pich, Juan el Malo o El trabajo es la honradez, [la preciosa película también de larga duración] Sociedad Girando Bilbao [en la que toman parte 250 artistas], Gigantes y cabezudos, Burla de alumnos, La muñeca viviente, Naipes animados, Napoleón I Bonaparte, El paraguas misterioso (El correo gallego, El Ferrol, sábado 27 de octubre de 1906, p. 3), Metamórfosis repentinas de un nuevo Frégoli, Los Eranks [sic] acróbatas de salón, El tablero mágico, el dado mágico, Gran carrera de automóviles de 1903-Copa Gordón Benet, Entierro de S.A.R. la Princesa de Asturias y conducción en ferrocarril de los restos mortales al pudridero del Real Monasterio del Escorial, Matrimonio recalcitrante, Saludo a las naciones, Niños y pollos, Pulgarcito, La pesca de 5.000 salmones en el río Frase del Canadá, Fundición y laminado del acero (El correo gallego, El Ferrol, lunes 29 de octubre de 1906, p. 3).
El chronophone Gaumont (Calle de la Iglesia, 28 de noviembre-12 de diciembre de 1906)
A finales de noviembre, se anuncia el "cinematógrafo parlante" o cronófono, probablemente, el aparato de la casa Gaumont:
En el “New-England”
CINEMATÓGRAFO PARLANTE
Par el miércoles 28 se anuncia la inauguración en el New-England del “Cranophane” [sic], único cinematógrafo parlante que hay en España, el cual viene precedido de grandes éxitos obtenidos en las capitales más importantes del extranjero y de España.
Esta será una de las primeras plazas de España que se presenta tan asombroso invento, debido a que la Empresa de este pabellón ha conseguido del propietario de los aparatos una contrata para cortos días, antes de empezar aquél nuevos compromisos que tiene para España y Portugal.
El repertorio sabemos es de lo más variado y selecto y la exactitud tan completa que el espectador se forma la ilusión de ver personajes en la escena en vez de figuras proyectadas.
Para su funcionamiento se utilizan electro-motores de diferentes tipos y tamaños, dos de ellos de funcionamiento zincronico, todo muy bien combinado y unido por medio de una serie de aparatos secundarios que desde un cuadro de distribución maneja un técnico que es el encargado de la presentación del espectáculo.
Alternando con las cintas parlantes se exhibirán bonitas cintas sencillas.
Con tan grande acontecimiento no es de extrañas de que el miércoles se llenará el New-England.
El correo gallego, El Ferrol, lunes 26 de noviembre de 1906, p. 2.
La inauguración tiene lugar efectivamente el miércoles 28 de noviembre:
NEW-ENGLAND
Ayer se inauguraron los nuevos espectáculos en el pabellón de la calle de la Iglesias [sic].
El público salió altamente complacido del cinematógrafo que indudablemente supera extraordinariamente al exhibido en la temporada anterior. Hay mucha más limpieza en las imágenes, más fijeza en la cinta y más detalles en la exhibición.
Llamó especialmente la atención la preciosa cinta titulada Misión Sagrada.
El Cronophone mereció los aplausos entusiastas del público. Indudablemente la feliz combinación del fonógrafo con el cinematógrafo, hacen la ilusión completa, cuando las cintas, como las exhibidas ayer, están impresionadas con maestría.
Gustó mucho el nuevo espectáculo y es seguro que ha de desfilar por el teatro de la Alameda todo Ferrol.
El correo gallego, El Ferrol, jueves 29 de noviembre de 1906, p. 2.
En un artículo algo posterior, aparece el nombre de Ignacio Coyne como dueño del aparato:
Nos dicen de Ferrol que desde el miércoles pasado volvió a abrir sus puertas el lindo Pabellón New England, inaugurando la temporada con un magnífico cinematógrafo como jamás han visto otro igual, pues además de presentar cintas todas ellas de gran novedad son proyectadas con una limpieza y claridad sin rival. Además dicho aparato presenta también cintas parlantes con una exactitud asombrosa que solo se comprende si se tiene en cuenta que el funcionamiento es por medio de electro-motores sincrónicos.
El dueño de dicho cinematógrafo que es el acreditado fotógrafo de Zaragoza señor Cayne [sic], ha introducido reformas tan importantes en el mecanismo de los dichos aparatos, que ha conseguido sea éste el único en España que con voz potente, presente las películas parlantes con exactitud completa.
El salón se ve cada noche más concurrido y el público no cesa de aplaudir el variado programa que se exhibe.
La voz de Galicia, La Coruña, martes 4 de diciembre de 1906, p. 2.
Sin embargo, es su colaborador Antonio Tramullas quien organiza las funciones en el Ferrol:
NEW ENGLAND
Con las sesiones cinematográficas anunciadas para hoy termina sus compromisos en el pabellón New-England, el operador Sr. Tramullas.
A beneficio del público se exhibirán en cada espectáculo diez cintas sencillas y tres parlantes.
He aquí el programa:
A las 5, 7 y 10.
1.º Sinfonía.
2.º Baño forzado.
3.º Homenaje a Echegaray (estreno).
4.º Combate naval, (estreno).
5.º Concurso de bebés, (estreno).
6.º Bodas reales, entrada a los Jerónimo.
7.º Asalto y toma de un reducto (estreno).
8.º Del soldado al coronel.
9.º Gallina fenomenal.
10. El cazador.
PARLANTES
1.º Orpheo (ópera alemana).
2.º Arrullos de amor.
3.º El bolero.
Éxito a las 6 y 9 en punto.
1.º Sinfonía.
2.º En los Alpes (estreno).
3.º Caballos salvajes en Arabia (estreno).
4.º Niño travieso (estreno).
5.º Corazón y Patria.
6.º Baño forzado.
7.º Labios pegados (estreno).
8.º ¡Juegos! (estreno).
9.º Gigantes y cabezudos.
10. ¡Es papá quién toma la purga!
PARLANTES
1.º La Hebrea.
2.º La risa del negro.
3.º Juerga de ingleses.
Precios de las localidades.
Butaca con entrada, 0’55 pesetas.
Asiento de banco con id., 0’35 ic.
Entrada general, 0’25 id.
El correo gallego, El Ferrol, miércoles 12 de diciembre de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos) [New England]: Ejercicios a bordo del “Steyn”, Se repara la casa, El traje cortado, Los golfos de París, La miseria, Aventuras de un automovilista, [PARLANTES] Fiesta andaluza, Niños y conejos, Convidados de Mateo Sagasta, El incendiario, Pesca de la ballena, [PARLANTES] La del pañuelo rojo, [estreno de la artística cinta,] Aria de tiple, de la popular ópera “Cavallería rusticana” (El correo gallego, El Ferrol, viernes 30 de noviembre de 1906, p. 3), Avenida de Ópera al revés, Una cena para el señor director, Llegada de S. M. D. Alfonso XIII a París, Baño del vagabundo, Globo dirigible, Socorro a los náufragos, Se repara la casa, El traje cortado, Los golfos de París, La miseria, Aventuras de un automovilista, [PARLANTES] Barbero de Sevilla, Arrullos de amor, (El correo gallego, El Ferrol, 1º de diciembre de 1906, p. 3), Carambola aérea, Drama en los aires, [La magnífica cinta de 1.500 metros de largo, dividida en catorce cuadros, único ejemplar en España] Pierrot enamorado, El gendarme tiene sed, Saludo a las banderas, Doncella ingeniosa, Pesca en alta mar, Viaje de S. M. el Rey, La borrachera, [PARLANTES] El bolero (El correo gallego, El Ferrol, 4 de diciembre de 1906, p. 3), Panorama del Cairo, Regalo de amor, Viaje a una estrella, Huéspedes granujas, Posada del padre Gibelote, - Lago de Ginebra, ¡Pobre maestro!, La borrachera, Ladrón generoso, El gendarme tiene sed, ¡Es papá quien se toma la purga!, [PARLANTES] La Hebrea (ópera italiana), Murga insoportable Arrullos de Amor, Amor silbante (El correo gallego, El Ferrol, 6 de diciembre de 1906, p. 3).
