1
Baignade impossible
Baño imposible
Representa un hombre en la orilla que intenta bañarse en el río y empieza por desnudarse; peor apenas se saca el saco y el sombrero vuelan hacia él y se lo colocan en el cuerpo de nuevo; tantas veces intenta desnudarse, tantas otras se ve instantáneamente vestido con nuevas prendas. Llega un momento en que consigue quedarse en traje de baño, se tira al agua, pero ésta lo repele, y rechaza el cuerpo en el aire vestido instantáneamente, con diferente traje. Por fin viendo la imposibilidad de bañarse, se tira al río tal como, se encuentra vestido. Estos cambios y transformaciones, son de un efecto muy sorprendente.
LEP 1902
Impossible to get a plunge
This scene represents a bather endeavouring to divest himself of his clothes and spend a pleasant half-hour in the water.
He no sooner takes off his coat, then he finds an other one on, and gets quite a heap of hats, coats waistcoats and trousers strewed around him.
Finally he manages to undress, but just as he takes the plunge, he rebounds on to the side fully dressed. Getting desperate, he jumps into the water in his clothes.
PAT 1903-04
Baño imposible
Esta escena representa un bañista que trata de desnudarse para darse a los placers de la natación.
Pero no ha hecho más que quitar una prenda y colocarla a sus pies que otra se le aparece. De forma que a un momento dado se halla rodeado de toda clase de prendas: Sombreros, gabanes, pantalones, chalecos.
Por último consigue desnudarse pero no bien ha capuzado el agua lo arroja a tierra completamente vestido, y aburrido se decide a bañarse vestido.
PAT 1904-03
