1

Richesse d'un jour

Un malheureux trouve un portefeuille bourré de billets de banque et l’empoche. Il s’habille avec chic, va aux courses où la fortune contraire l’allège d’une partie de sa trouvaille ; puis il se laisse surprendre, trichant au jeu, dans un tripot où il a réussi à s’introduire. Sa journée se termine chez Maxim’s où, après s’être abominablement grisé au cours d’un souper magnifique offert à trois horizontales, il ne réussit qu’à se faire entôler par elles des derniers billets de banque qui lui restent. Les garçons de chez Maxim’s le jettent dehors comme un paquet ; ramassé sur la place de la Concorde, il vient échouer au commissariat de police, juste au moment où le propriétaire du portefeuille vient le réclamer. On le lui rend, mais hélas, il est vide ! Quant au pauvre diable, il retombe dans sa misère d’antan.

PAT 1906-04/05

Ephemeral Wealth

An American's visit to Paris. He changes his money. Loss of the banknotes. A tramp's lucky find. Transformation of the tramp into an open-handed man about town. Motoring to the races. The race. (The horses can be seen galloping down the course.) Card-playing. Caught cheating. The gay ladies. Loss of his wealth. Drunk and incapable. He is brought into the police-court just as the owner of the notes is reporting his loss. A hasty exit.

The Era, London, May 19, 1906, p. 30.

Riqueza efímera

ALC 1906