La Revanche du gendarme
1
La Revanche du gendarme
Gendarm's revenge
A burglar breaks into a house and sees a splendid clock on a mantel-piece.
He takes it and wraps it up, but looking at the mantel-piece, he sees that the colck has gone back there.
What has he got in his bundle ? He opens it and perceives the head of a policeman. - Frightened out of his wits, he wants to get out but he cannot find the exit, and the policeman who seems to come out of the ground arrests him.
PAT 1903-04
La revancha del gendarme
Un ladrón penetra en una casa, se apodera de un reloj ylo envuelve en un pañuelo pero con gran asombro ve que el reloj ha vuelto a su sitio.
Entonces ¿qué es lo que hay en el pañuelo? lo desata y se encuentra... ¡con una cabeza de gendarme! Aturdido no piensa más que en la fuga pero todas las puertas se cierran a su paso. Mientras tanto el gendarme, que ha salido del suelo, lo persigue, lo prende y se lo lleva a puntapies.
PAT 1904-03