Le Repas fantastique

2007  

1

Le Repas fantastique

Un gentilhomme se fait servir à déjeuner dans une Hôtellerie, mais il éprouve toutes sortes de mésaventures ; la soupière vient brusquement remplacer son chapeau, puis c’est la propre tête du garçon que celui-ci apporte sur un plat, tandis qu’il a, sur ses propres épaules, la tête de veau du menu ; une langouste est changée en un lapin vivant, etc. Furieux, le gentilhomme veut renverser la table, mais, à son grand étonnement, la nappe seule se détache, les autres objets restent en place ; il jette alors la nappe en l’air ; mais celle-ci, en tombant, prend la forme d’un fantôme que le gentilhomme veut transpercer de son épée. À ce moment, le fantôme devient une jolie femme qu’il invite à s’asseoir à la table ; à peine est-elle assise, qu’un diable noir prend sa place ; le gentilhomme le poursuit et n’arrive qu’à saisir sa queue. Le cuisinier rentre alors, apportant sa note, mais le client dépourvu d’argent ne trouve rien d’autre à lui offrir en paiement que la queue de diable restée entre ses mains.

LUM 1905


Una comida fantástica 

Un hidalgo se hace servir un alumerzo en una posada, pero le ocurre toda suerte de contratiempos : la sopera reemplaza bruscamente su sombrero, el camarero le sirve su propia cabeza en una fuente, teniendo en cambio ella de ternera, que figuraba en la lista. Una langosta se convierte en un conejo vivo, etc. Furioso el hidalgo qniere volcar la mesa, pero le causa admiración, que solo los manteles caigan, mientras qne los demas objetos, quedan al mismo sitio; tira los manteles al aire, y cuando estos caen, se convierten en un fantasma, que el hidalgo quiere traspasar de una estocada. En este momento, el fantasma se convierte en una mujer bonita, y la invita à sentarse en la mesa; apenas se halla sentada, queda transformada en un gran diablo, persíguele el hidalgo, y solo logra apoderarse de la cola. Entra entonces, el cocinero, trayéndole la nota, pero el cliente desprovisto de dinero, no puede entregarle otra cosa que la cola que le ha quedado entre las manos.

LUM 1904-ESP

2

1 Lumière 2007 (AS 323)   
2 [Gaston Velle  
3 [08/02/1902]-[18/01/1903]  43m
4 France, Lyon, Monplaisir  

3

18/01/1903  France L'Industriel Forain  Scènes de genre et à transformations 
 
2001-2013
L'Industriel Forain, Paris, 18-24 janvier 1903, p. 3.
05/10/1903 HaitíPort-au-Prince Cie Internationale du Cinématographe Lumière Le repas fantastique 
21/01/1905 Cuba, La Habana  Barrosch Una comida fantástica 

4

Contacts