el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

GUADALAJARA

Jean-Claude SEGUIN VERGARA

Guadalajara est la capitale de l'état de Jalisco (Mexique).

1896

El vitascopio de la Agencia de Edison (Casino, 26 de septiembre-[24] de octubre de 1896)

El vitascopio que llega a Guadajara en septiembre de 1896 pertenece a la Agencia de Edison de México y el responsable de las proyecciones es T. C. O'Connor. Por otra parte, el empresario es D. B. Russell. Pocos días antes de la inauguración, El diario de Jalisco anuncia la próxima llegada del vitascopio:

Aparato prodigioso
La última invención de Mr. Edison, ese brujo de la ciencia que de haber revelado sus talentos en la Edad Media hubiera sufrido sin duda el candente suplicio de San Lorenzo; su última invención, decimos, ha recibido el significativo nombre de VITASCOPIO, y es sin duda una de las más altas maravillas de la inteligencia humana.
como en la realidad, se miran con la más prodigiosa exactitud ejércitos que iban a reñidas batallas, el mar en el paroxismo de su fuerza, incendios pavorosos, lagos tranquilos cuyas azules aguas cruzan los barquichuelos de los pescadores, etc., etc.
Excepto la parte acústica (que acaso algún día llegará a aplicar a su aparato el maravilloso inventor del Fonógrafo), la ilusión es tan completa, que casi en nada se distingue de la realidad a los ojos del espectador.
Pues bien, muy pronto podrán nuestros lectores contemplar esa maravilla en el local, hora y el módico precio que indicaremos en su oportunidad.


El Diario de Jalisco, Guadalajara, 23 de septiembre de 1896, p. 3.

La presentación del vitascopio tiene lugar en el Casino, en los bajos del hotel Humboldt: 

Guadalajara News.
Special to THE HERALD.
GUADALAJARA, Sept. 24.
[...]
The Edison viatascope [sic], will open up tomorrow night at the Casino under the Hotel Humboldt, under the management of D. B. Russell.


The Mexican Herald, Mexico, Friday morning, September 25, 1896, p. 1

Poco después, en otro periódico de lengua inglesa, se indica que las sesiones organizadas tienen mucho éxito:

GUADALAJARA, Sept. 29th. 1896.
[...]
The Vitascope of Edison is on exhibition beneath the Humboldt Hotel, and crowds of people frequent the spectacle, enduring the sweltering atmosphere of the heated chamber in admiration of the ballet and of the Niagara Falls, so graphically represented.


The Two Republics, Thursday, October 1, 1896, p. 5.

En el periódico local, El Diario de Jalisco dedica una gacetilla a las sesiones del vitascopio aunque las informaciones son poquísimas:

Cada vez alcanza este maravilloso aparato mayor popularidad. Con justicia es la manifestación suprema en su género; es una de las más alturas conquistas de la inteligencia humana.
Reproduce la vida real con una exactitud que causa pasmo; escenas de la vida de las ciudades, de la campestre; reproducción de los procedimientos de la industria, costumbres típicas, etcétera, todo se encuentra ahí, y es tal a veces la ilusión, que con la realidad se confunde.
El público comienza a concurrir cada vez en mayor número y hace bien, pues el espectáculo es digno de una sociedad civilizada como la muestra. Desde hoy, para mayor atractivo, se cambiará el programa incluyendo en él, entre otras cosas, el lazador mexicano.


El Diario de Jalisco, Guadalajara, 1º de octubre de 1896 (citado en VAIDOVITS, 1989: 22). 

En el semanario Flor de Lis, el artículo que presenta el vitascopio y algunas vistas tiene una clara tonalidad racista y xenófoba como se puede apreciar a continuación:

Vinimos de ver el Vitascopio, que se exhibe en el Teatro Humboldt con acompañamiento de un Rosenkrauz de la casa Wagner: es un panorama que enseña cómo se bañan las señoritas en Coney-Island, presenta bailes exóticos de negros perezosos, que aunque no tan feos cual muchos otros que no danzan, huelen siempre mal, como fijo Enrique Heine, y algo todavía mejor, el llamado "beso de la viuda," que si no tiene el sabor del manzanilla o del Peleón, si delata el del whisky de que tanto gustan las matronas neoyorkinas y los viejos de California.


Flor de Lis, Guadalajara, 1º de octubre de 1896, p. 10.

O'Connor regresa a México para resolver algunas cuestiones con Mrs. C. B. Gardner y vuelve a Guadalajara al día siguiente:

Thos. O’Connor, representative of Edison, who has been showing the vitoscape [sic] at Guadalajara, was in the city yesterday consulting with his associate Mrs. C. B. Gardner, at the Jardin hotel. He returns today to that city to continue his season, and said that he had been very successful so far. Mrs. Gardener anticipates starting for Puebla tomorrow to set up another vitascope there.


The Mexican Herard, Mexico, October 2, 1896, p. 5.

En los siguientes días, se anuncia un cambio de vistas animadas:

El vitascopio
Ese admirable aparato nos hace caminar de admiración. Conocemos ya su mecanismo, sencillo y admirable como todo lo que es producto del genio; pero los resultados de ese mecanismo, aunque esperados no son por eso menos sorprendentes.
Desde el domingo se cambiaron las vistas, convenciendo al público de que en esa materia el superlativo no tiene límites. A través de la lona, se ven escenas de la vida real, pero tomadas con tanta exactitud, que la ilusión es completa. La que más ha llamado la atención es la carrocería de Nueva York. Allí la vida palpita, allí no puede convencerse uno de que todo sea producto de la óptica en combinación con la mecánica. Aconsejemos a nuestros estimables lectores que no falten al Teatro Humboldt.


El Diario de Jalisco, Guadalajara, 13 de octubre de 1896, p. 3.

Las sesiones se prolongan hasta más allá del 20 de octubre en que se publica el último anuncio en El Diario de Jalisco (Guadalajara, 20 de octubre de 1896, p. 3) ya que todavía el sábado 24 de octubre, Henry Lawrence, otro de los colaboradores de la Agencia de Edison comenta lo siguiente al periodista de The Mexican Herald

Henry Lawrence, who has been conducting the Vitascope at Guadalajara, in the Humboldt Theater, was met at the Jardin yesterday afternoon by the HERALD man. He said that he was doing well, and that last Sunday night he had nearly seven hundred in the audience. [...]


The Mexican Herald, Mexico, October 28, 1896, p. 8.

Repertorio (Otros títulos): Escena de bañadores en la famosa playa de Coney Island, N.Y.La serpentina, por la Sra. Annabel (a petición del público), El célebre charro lazador mexicanoEl baile de "los remos" (por los indios de las islas fije [sic], El beso de una viuda (histórico) (La Libertad, Guadalajara, 1º de octubre de 1896).

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y Fernand Bernard (Liceo de Varones, 20 de octubre-15 de noviembre de 1896)

Tras varias semanas de sesiones cinematográficas en MéxicoGabriel Veyre y  Fernand Bernard emprenden una gira por el interior de la República. Antes de llegar a Guadalajara han estado en San Luis Potosí. En la capital de Jalisco, Bernard escribe una carta al ayuntamiento solicitando permiso para instalar su cinematógrafo:

ayuntamiento carta bernard 1896 01 ayuntamiento carta bernard 1896 02
C. F. Bernard, carta al ayuntamiento,
Guadalajara, 16 de octubre de 1896
Ayuntamiento, Contribución para el cinematógrafo, 28 de octubre de 1896 
Archivo del Ayuntamiento de Guadalajara, 1896, expediente nº 28 (Diversiones públicas)

Al parece los trámites son muy breves, ya que el día 20 de octubre, la inauguración tiene lugar en el Liceo de Varones:

Guadalajara News
Special to the Herald
GUADALAJARA, Oct. 20
[...]
The Cinematograph, under the direction of Sr. Bernard has opened up in the Liceo de Varones, and is attracting considerable attention.


The Mexican Herald, México, 21 octobre 1896, p. 1.

guadalajara liceo varones

Guadalajara, Liceo de Varones (c. 1900)

La presencia del cinematógrafo en Guadalajara se vuelve a señalar a mediados de noviembre, con motivo de una función especial organizada a favor de los damnificados de las inundaciones de Sinaloa: 

El Cinematógrafo
Ayer, a beneficio de los inundados del Estado de Sinaloa, se verificó en el Salón del Liceo de Varones del Estado una exhibición especial del Cinematógrafo.
La mitad de los productos se dedicaron a tan noble objeto.


El Continental, Guadalajara, 15 de noviembre de 1896, p. 3.

La última función tiene lugar el 15 de noviembre de 1896 y tres días más tarde, Gabriel Veyre y Fernand Bernard regresan a México.

Repertorio (otros títulos): El hombre serpentinaDesfile del 96e Regimiento de líneaDiscusiónCampesinas quemando yerbaConcurso de automóviles en ParísBañadores en el mar El niño y el perroMontañas rusas (28 de octubre de 1896), Jugadores de ecartéComitiva imperial en BudapestBoxeadoresBailadoresBailarinas callejeras en LondresCarga de coracerosLa pesca del niñoEscena del cuartel (6 de noviembre de 1896) (citado en VAIDOVITS, 1989: 23).

El cinematógrafo Lumière de Gabriel Veyre y Fernand Bernard (Alhóndiga nº 8/Hotel Humbold, 27 de noviembre-12 de diciembre/13 de diciembre-[23] de diciembre de 1896)

Fernand Bernard y/o Gabriel Veyre regresan a Guadalajara para una segunda temporada. Esta vez, el aparato está instalado en la calle de la Alhóndiga, donde estaba el antiguo colegio de León XIII. La primera sesión tiene lugar el día 27 de noviembre:

Regresó de México, con vistas del todo nuevas, el propietario de aquel admirable aparato. Hoy viernes 27, se hace la reapertura con vistas militares de España, vistas de las fiestas del Tzar en París, y una vista del Sr. Presidente de la República con su gabinete, en el Patio del Castillo de Chapultpec.
Las exhibiciones tiene lugar desde las 6 y media p.m. en adelante, en el Salón del Cinematógrafo, calle de la Alhóndiga número 8, antiguo Colegio de Léon XIII.


El Correo de Jalisco, Guadalajara, 28 de noviembre de 1896.

Las funciones se acaban hacia el 23 de diciembre de 1896.

Repertorio (otros títulos): Baile rusoEl muchacho regadoDesfile de coraceros al galopeEscolta de príncipes asiáticos en la coronación del Zar Nicolás IIEl presidente de la República General Don Porfirio Díaz recorriendo con su comitiva la Plaza de la Constitución el 16 de septiembre de 1896Dragones alemanes saltando la barraPaseo de los elefantes en el jardín de aclimatación, ParísRocas de la Virgen, en Biarritz (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 4 de diciembre de 1896, p. 3), El sombrero cómicoPlaza de la Ópera durante las fiestas del ZarPugilistas en LondresRegimiento de turcos de Argelia en ParísTocinería fenomenal en Francia, El Zar y la Zarina yendo a la coronación en Moscú (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 6 de diciembre de 1896, p. 3), Baños del Pórtico en Milán, Desfile del cuerpo de ingenieros, Madrid, Dragones en ParísTigres en el jardín de aclimatación de París (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 10 de diciembre de 1896, p. 3), Baile de niñasUna calle de LondresDesfile de lanceros de la reina, MadridEl juego de agua en la plaza real de StuttgartNueva salida de los talleres Lumière (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 12 de diciembre de 1896, p. 3), Comitiva del Zar en Moscú (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 16 de diciembre de 1896, p. 3), La pesca del bebé, Entrenamiento familiar, Campos Eliseos en París (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 17 de diciembre de 1896, p. 3), Combates de coracerosDesfile de cazadores a caballoEl general Saussier, gobernador de París (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 18 de diciembre de 1896, p. 3), Cazadores de infantería española en baile de vivacLa parada militar frente al Palacio Real de MadridPuerta del sol  (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 19 de diciembre de 1896, p. 3), Disgusto de niñosEl pintor enojado (El Diario de Jalisco, Guadalajara, 20 de diciembre de 1896, p. 3).

Contactos