Tentation de Saint-Antoine

2011bis

1

Tentation de Saint-Antoine

Satan qui s'est approché de la cabane habitée par Saint-Antoine, à la faveur d'un déguisement, fait apparaître deux diablesses qu'il charge de tenter le saint. Celui-ci résiste, il rentre chez lui et prend une croix pour mettre les diablesses en fuite. Satan fait alors apparaître un démon qu'il envoie dans la cabane avec ordre de la démolir, et lui-même y pénètre pour ravir le cochon qu'élève Saint-Antoine. Celui-ci s'élance à la poursuite de son fidèle compagnon, mais pendant ce temps sa cabane s'écroule. A cette vue le saint s'agenouille et se met en prière,  un ange lui apparaît qui fait d'abord disparaître le démon dans une fumée, puis sur un signe qu'il fait de la main, la cabane se relève tout d'un coup. Saint-Antoine y pénètre et retrouve son cochon ; et il en sort de nouveau tenant son compagnon et manifestant sa joie par une danse comique.

LUM 1905


Tentación de San Antonio 

Satan que se ha acercado de la cabaña habitada por San Antonio, mediante un disfraz, hace aparecer dos mujeres diabólicas, a las cuales encarga de tentar al Santo. Este resiste, y entrando en su casa, coje una cruz, la cual las hace desaparecer. Sant hace aparecer entonces un demonio en la cabaña, con ó orden de derribarla, y el mismo penetra también, para arrrebatar el cochinillo que criaba San Antonio. Este echa a correr detrás de su fiel compañero, mientras que la cabaña se desploma. Viendo esto, el Santo se pone a orar; un angel se le aparece, que hace primeramente reaparecer el demonio en forma de humareda y después haciendo un signo con la mano, la cabaña se levanta al instante. San Antonio penetra en ella, encontrando su cochinillo, y saliendo de nuevo, acompañado de este, se pone a bailar manifestando su alegría.

2

1 Lumière 2011 bis (AS 327)   
2 Gaston Velle  
3 [08/02/1902]-[18/01/1903]  40m
4 France, Lyon, Monplaisir  

3

18/01/1903  France L'Industriel Forain  Scènes de genre et à transformations 
 
2001-2013
L'Industriel Forain, Paris, 18-24 janvier 1903, p. 3.

4

Contacts