Les Petits Coupeurs de bois vert

0830

1

Les Petits Coupeurs de bois vert

Dans une pauvre chaumière, auprès de leur mère malade, de tout jeunes enfants essaient en vain de trouver de quoi alimenter le feu qui s'éteint ; profitant de l'assoupissement de leur mère, ils se décident à aller ramasser du bois dans la forêt voisine. Surpris par des gardes, ils essaient de s'enfuir, mais, après une poursuite à travers bois, ils sont bientôt pris, d'autant plus qu'ils ont avec eux un bambin de trois ans qui ne peut passer une petite rivière.
Amenés devant le juge, ils exposent à celui-ci leur détresse ; ne pouvant retenir un pleur, le brave homme les congédie, non sans laisser glisser dans la main du plus âgé de quoi soulager un peu leur détresse.

GAU 1904-06


Los pequeños cortadores de leña verde (Recomendada)

En una humilde choza, al lado de su madre enferma, unos muchachos procuran en vano encontra con qué alimentar el fuego que se apaga; aprovechando el sopor de su madre, deciden á ir á recoger leña á un bosque vecino. Sorprendidos por los guardas, procuran huir pero después de una persecución á través del bosque son bien pronto alcanzados, tanto más cuanto que con ellos va un hermanito de tres años que no puede pasar un pequeño arroyo.
Llevados delande del juez, exponen á este su desventura, y no pudiendo el buen hombre resistir á la compasión, los pone en libertad, no sin antes deslizar en las manos del mayor de ellos algo con que remediar su desgracia.

GAU 1905-ESP

2

1 Gaumont 830  
2 Alice Guy [Henri Gallet
 
C'est sur cette modeste petite terrasse, avec ces moyens de fortune, que je pris successivement:
Le Cake-walk de la Pendule (déjà cité)
Une facture désagréable
La Liqueur au couvent
Faust et Méphisto
L'Assassinat du Courrier de Lyon
Le Petit coupeur de bois,
etc. etc.
Alice Guy, "Rapport d'Alice Guy à Louis Gaumont" dans Alice Guy, Autobiographie d'une pionnière du cinéma (1873-1968), Paris, Denoël/Gonthier, 1976, p. 217.
GAU-1905
3 04/1904-06/1904 80 m 
4 France, Paris, Impasse des Sonneries  

3

05/12/1905 EspagneValence Cinematógrafo de la Paz Los cortadores de leña

4

Contacts