- Détails
- Mis à jour : 26 août 2026
- Affichages : 24992
FLORENCE
Jean-Claude SEGUIN
Florence est la capitale de la Toscane (Italie).
1896
Le Cinématographe Edison (Palazzo Ceci e Rossi, 12 septembre-[21] novembre 1896)
Vers la mi-septembre un Cinématographe inaugure des projections de vues animées au Palazzo Ceci e Rossi:
Ieri - con l'intervento del Va. Cerboni del Prefetto, del Cav. Calvo, dei colonnelli comandanti i reggimenti della guarnigione e dei rappresentanti della stampa - fu inaugurato nel Palazzo Ceci e Rossi il Cinematografo.
Splendide le fotografie; ammirata specialmente la riproduzione di un treno in partenza.
È uno specttacolo degno di essere veduto.
Fieramosca, Florence, 13 septembre 1896.
Le Cinématographe Edison poursuit ses projections pendant plusieurs semaines :
Cinematografo.-Da più d'un mese funziona nella nostra città e precisamente nel Palazzo Ceci e Rossi in faccia all'ex birreria Cornelio il vero Cinematografo Edison, da non confondersi con le imitazioni che agiscono in alcune sale e teatri d'Italia. Le vedute animate in colori che vengono proiettate si distinguono per la loro chiarezza, immobilità e per il loro soggetto interessante. Il pubblico fiorentino vi accorre numeroso e la colonia forestiera che interviene agli esperimenti ha fatto di quel simpatico locale il ritrovo elegante della nostra città.
La Nazione, Florence, dimanche 8 novembre 1896, p. 2.
Le Cinématographe Edison (Teatro Niccolini, 5-[22] novembre 1896)
Dans les premiers jours de novembre, on annonce les prochaines projections d'un cinématographe Edison :
R. TEATRO NICCOLINI.- Nella prima quindicina del mese corrente la Compagnia di proprietà della signora Jole Cantini, diretta dall'artista sig. Ugo Perfetti darà un corso di rapprensentazioni straordinarie eseguendo le pantomine: l'Histoire d'un Pierrot, pantomima in [3] atti di F. Bizier [sic], musica del maestro cav. Mario Costa, l'Enfant Prodigue, pantomima in 3 atti di M. Carré (figlio) musica del maestro Vermeer; Le fotografie animate, proiezioni ottenute col Cinematografo Edison [...].
La Nazione, Florence, lundi 2 novembre 1896, p. 2.
Au teatro Niccolini, le cinématographe Edison inaugure en effet ses projections le 5 novembre :
R. TEATRO NICCOLINI.- Questa sera, giovedi, prima rappresentazione della pantomima Histoire d'un Pierrot, musica del mastro cav. Mario Costa.
Chiuderanno le spettacolo le esperienze di fotografie animate, col Cinematografo Edison.
La Nazione, Florence, jeudi 5 novembre 1896, p. 2
La presse annonce les projections jusqu'au 21 novembre :
Spettacoli del dì 21
R. TEATRO NICCOLINI.-L'Enfant Prodigue-Cinematografo Edison.
La Nazione, Florence, samedi 21 novembre 1896, p. 3
Le lendemain, elle indique que la dernière représentation de l'Enfant prodigue a lieu.
1897
Le Cinématographe Lumière (Palazzo Pitti, 29 janvier-13 février 1897)
C'est à l'occasion de la "Festa dell'Arte e dei Fiori" (Festival d'Art et de Fleurs) que le cinématographe Lumière s'installe au Palazzo Pitti dans les derniers jours de janvier:
Cinematografo "Lumière"
Ieri sera Venerdi in una sala del Palazzo Pitti, ebbe luogo, alla presenta delle Loro Altezze i Principi di Napoli, una rappresentazione del celebre Cinematografo "Lumière". Gli augusti Principi manifestarono più volte il loro vivo gradimento per l'importante ed attraente spettacolo.
Il Comitato della Festa dell'Arte e del Fiori ha disposto che nel suoi locali abbiano luogo alcune rappresentazioni di questo Cinematografo ch'è il più perfetto fra quelli veduti fin qui. A cominciare da oggi avranno luogo intro le sere due grandi rappresentazioni con programma variato tutte le sere.
Il prezzo del biglietto d'ingresso all'Espozicione rimano sempre di una lira con diritto di assistere ad una rappresentazione del Cinematografo.
La Nazione, Florence, dimanche 31 janvier 1897, p. 2.
Un nouvel article offre des informations complémentaires et donne quelques titres de films :
Festa dell'Arte e dei Fiori
Ieri sera, dinanzi ad un pubblico numeroso e sceltissimo furon fatti tre esperimenti al Cinematografo dei Grilli Luigi ed Augusto Lumieri.
Le proiezioni di questo apparecchio segnano un incontestabile progresso, su quelle, che negli ultimi tempi, sono state presentate a varii pubblici e meritano che chiunque si appassiona ad ogni nuovo ritrovato della scienza applicata al diletto, accorra ad ammirale.
Mostrarono ieri sera di apprezzarle giustamente i moltissimi che riempirono, per ben tre volte consecutive, l'elegante Salone della Esposizione Artistica, applaudendo vivamente ad ogni nuova scena animata, e chiedendo la replica che venne concessa di parecchie, fra le quali una graziosissima Bohemienne des bébés accompagnata dalla musica per completar l'illusione, o una Rivista Militare in onore dell Czar, 'nella quale si volle più volte ammirare il passo marziale e marcatissimo dei soldati sfilanti in colonna.
Le LL. MM. il Re e la Regina nell'atto di discendere la gradinata della Villa di Monza al suono della Marcia Reale, il Bagno di Diana a Milano, il Salto degli ostacoli e la Carica dei Corazzieri francesi, furon quelle che tra le altre ottennero maggior favore.
Tennero ilare il pubblico le riproduzioni di alcune scenette umoristiche.
Insomma uno spettacolo riuscitissimo, attraentissimo e gratuito, giacchè ad esso dà diritto il biglietto d'ingresso serale all'Esposizione.
La Nazione, Florence, mardi 2 février 1897, p. 2.
Giuseppe Filippi participe à l'organisation de ces séances si l'on en croit le prospectus qu'il distribue aux directeurs de salles de spectacle. La presse indique, en outre, quelques noms de personnalités qui assistent aux séances:
Festa dell'Arte e dei Fiori
Le notizie degli ottimi resultati delle due prime prove del Cinematografo Lumière, attirarono anche ieri sera ad ambedue le rappresentazioni un distinto e numeroso pubblico, che rimase realmente soddisfatto della perfezione delle proiezioni: La sfilata dei Lancieri, Chi la fa l'aspetti, Le LL. MM. a Monza furon fatte replicare Il bagno abi[..]o alla rovescia, destò la più schietta ilaritá.
Fra gli intervenuti cito così à la fortune du crayon, la contessa Calderoni colla figlia, l'on, marchese Carlo Ginori con la sua signora, l'on. comun. Antonio Civelli e la sua signora, l'on. Brunicardi, il duca di Brindisi, il conte Passerini, la marchesa Mannelli-Gamba colla figlia, la signora Bonaini, la signora Emma Lumbroso, la contessa Ferrari-Corbelli e altre.
La Nazione, Florence, mercredi 3 février 1897, p. 2.
Une des vues les plus marquantes est celle du cortège du mariage du prince de Naples:
Ieri sera in mezzo a varie altre novità tre proiezioni interessantissime furono eseguite col Cinematografo Lumière: "Il Corteo per le nozze delle LL. AA. RR. i Principio di Napoli e la folla plaudente all'uscita dei Principi dal Pantheon," che rendono con la massina evidenza lo spettacolo delle fese entusiastiche che Roma fece al Principe di Napoli e alla sua vezzosa consorte.
La Nazione, Florence, vendredi 5 février 1897, p. 2.
La presse souligne le grand succès des séances cinématographiques:
Un successo sempre crescente riportano le proiezioni del Cinematografo Lumière.
Ieri sera la vasta sala era rigurgitante di pubblico ad ambedue le rappresentazioni, di pubblico scelto che sa apprezzare la notevole perfezione di questo apparecchio. S'intende che molto aveva attirato la gente l'annunziata ripetizione del Corteo per le nozze del Principe ereditario, ma anche la esilarante scena del Giardiniere et le diverse Manovre militari richiamarono l'ammirazione e l'applauso.
Stasera, a richiesta generale, saranno ripetute la graziosissima Bohemienne des bébés, l'Imperatore di Germania a Breslavia e Chi la fa l'aspetti.
La Nazione, Florence, samedi 6 février 1897, p. 2.
Les projections sont accompagnés par un orchestre:
Finalmente ieri sera il Cinematografo Lumière poté dare le promesse novità fatte venire appositamente dalla casa e che domenica sera non erano ancora state consegna e agli operatori.
La folla, che in queste ultime due sere ha riempito la sala durante le rappresentazioni, ha mostrato qual sia il favore col quale il pubblico intelligente accoglie un si grato divertimento.
Piacquero specialmente le due scene dal titolo Il capello multiforme il Giocatore di carte inaffiato esilarantissime e furono ripetute oltre a queste anche varie delle più belle fra le già conosciute.
Durante e dopo le proiezioni rallegrò il pubblico la ottima orchestra Cagnacci, che costantemente ricevè applausi meritati.
La Nazione, Florence, mercredi 10 février 1897, p. 2.
Le départ est annoncé peu après:
Siamo alle ultime rappresentazioni del Cinematografo Lumière: il bravi operatori sono chiamati altrove. Nelle sale dell'Esposizione hanno raccolto molti applausi intrattenendo ogni sera per lungo tempo un pubblico eletto e numeroso. Chi dunque ancore non si fosse recato a godere questo spettacolo è avvertito.
La Nazione, Florence, samedi 13 février 1897, p. 2.
L'équipe prolonge sa route en direction de Sienne.
Le Cinématographe Lumière (Palazzo Pitti, 23 février->7 mars 1897)
De retour de Sienne, Giuseppe Filippi et Albert Cosnefroy installent de nouveau leur cinématographe dans la capitale de la Toscane:
Stasera martedi avremo nuovamente il cinematografo.
La Nazione, Florence, mardi 23 février 1897, p. 2.
Quelques titres sont dévoilés dans un nouvel article:
I proprietari del Cinematografo Lumière sono tornati fra noi ancora per pochi giorni. Dettero ieri sera martedì due rappresentazioni onorate da un numerossimo pubblico. Siamo certi che il favore che i Fiorentini hanno concezzo a questo spettacolo sarà capace di affollare la sala dell'Esposizione in tutte queste ultime sere in cui si daranno esperimenti, dei quali difficilmente potremo vedere del più perfetti.
Piacquero martedì sera, oltre le più belle fra le già note, varie nuovitá, come un valtzer Louis XV, le Vetture automobili e alcune riproduzioni delle splendide Feste di Roma al Principi di Napoli nell'occasione del loro fausto matrimonio.
La Nazione, Florence, jeudi 25 février 1897, p. 2.
Le départ es annoncé à la fin du mois:
Anche se il Cinematografo Lumière restasse in permanenza all'Esposizione d'Arte, credo che otterrebbe ogni sera un successo: tanto è il favore che il pubblico gli concede.
Per sole due sere ancore si eseguiranno proiezioni con questo ottimo Cinematografo, di cui non abbiamo avuto l'eguale nella nostra città.
Chi non conosce questa macchina, nuova conquista della scienza, ne rimarrà addirittura ammirato. E il divertimento ò gratis per chi acquista l'ingresso all'Esposizione.
La Nazione, Florence, dimanche 28 février 1897, p. 2.
Pourtant le cinématographe va prolonger de quelques jours son séjour:
Ancora per due sere rimane il Cinematografo all'Esposizione. Stasera alle 20 e 1/2 la conferenza di Vamba, poi 2 rappresentazioni del Cinematografo, e per la settima nuova... attraentissime sorprese.
La Nazione, Florence, lundi 1er mars 1897, p. 2.
Peu après, le cinématographe continue de proposer des projections:
Gli esperimenti del Cinematografo suscitarono pure i soliti applausi.
La Nazione, Florence, dimanche 7 mars, p. 2.
1899
Le Cinematografo Lumière de [Filoteo Alberini] (Panorama Internazionale, 8 novembre-31 décembre 1899) → 1900
Le Panorama Internazionale offre un spectacle Napoli-Pompei. Par ailleurs, un cinématographe Lumière, sans doute celui de Filoteo Alberini, présente des vues animées :
PANORAMA INTERNAZIONALE-Napoli-Pompei- Separatamente Cinematografo Lumière.
La Nazione, Florence, mercredi 8 novembre 1899, p. 2.
La même annonce se prolonge jusqu'à la fin de l'année :
PANORAMA INTERNAZIONALE- Terra Santa- Separatamente Cinematografo Lumière. (Nueve vedute).
La Nazione, Florence, 31 décembre 1899, p. 2.
→ 1900
1900
←1899 Le Cinematografo Lumière de [Filoteo Alberini] (Panorama Internazionale, 1er janvier-6 juillet 1900)
←1899
La même annonce est reprise dès les premiers jours de l'année :
PANORAMA INTERNAZIONALE- Terra Santa- Separatamente Cinematografo Lumière. (Nuove vedute).
La Nazione, Florence, mercredi-jeudi 3-4 janvier 1900, p. 2.
Parfois il est simplement question de "Panorama" :
PANORAMA.-Piazza Vitt. Em. (sotto i Portici). I bagni del Mare del Nord. L'ultima Corrida dei Tori in Francisa. Cinematografo.
La Nazione, Florence, samedi 31 mars-dimanche 1er avril 1900, p. 2.
Pendant des semaines, on retrouve la même information avec les titres des panoramas qui changent régulièrement :
PANORAMA.-Piazza Vitt. Em. (sotto i Portici). L'Esposizione di Parigi-Nel Salone separato Cinematografo Lumière.
La Nazione, Florence, dimanche-lundi 10-11 juin 1900, p. 2.
La fermeture est annoncée au début du mois de juillet :
PANORAMA.-Piazza Vitt. Em. (sotto I Portici). Chiuso per la Stagione estiva. Cinematografo Lumière. Chiuso per la Stagione estiva.
La Nazione, Florence, vendredi 6 juillet 1900, p. 2.
La salle Edison de Rodolfo Remondini (Via Strozzi 1, 9 juin-31 décembre 1900) →1901
La salle Edison de Rodolfo Remondini ouvre ses portes le 10 juin :
SALA EDISON-Via Strozzi N 1. Cinematografo: Esposizione di Parigi ed altre novità. Aperto dalle 4 alle 12 pm.
La Nazione, Florence, samedi-dimanche 9-10 juin 1900, p. 2.
La presse publie à cette occasion un article assez détaillé.
La Nazione, Florence, dimanche-lundi 10-11 juin 1900, p. 2.
De brèves annoncent sont publiées dans la presse :
SALA EDISON-Via Strozzi N 1. Nuovo Cinematografo: Il marciapiede girante dell'Esposizione di Parigi ed altre novità. Aperto dalle ore 20 alle 24.
La Nazione, Florence, lundi 30 juillet 1900, p. 2.
Le programme est régulièrement annoncé :
SALA EDISON-Via Strozzi N 1. Nuove Cinematografo: Le ultime cinematografie del compianto nostro amatissimo Re Umberto- Il pallone di Andrée ed altre novità. Aperto dalle ore 20 alle 24.
La Nazione, Florence, samedi 25 août 1900, p. 2.
Dans les premiers jours de novembre, la salle Edison continue d'annoncer des vues de son répertoire :
SALA EDISON-Via Strozzi N. 1. Nuovi Cinematografi Lumiere ad americano: Avvenimienti in Cina-Elettro-Fregoli.-Aperto dalle ore 16 alle 23.
La Nazione, Florence, vendredi 9 novembre 1900, p. 2.
La sala Edison poursuit ses projections jusqu'à la fin de l'année :
SALA EDISON - Cinematografo - I Sovrani a Firenze ed altre novità artistiche.
La Nazione, Florence, lundi 31 décembre 1900, p. 2.
Répertoire (autres titres) : Corrida dei tori de San Sebastiano, Elettro-Frégoli, Vedute di Parigi (La Nazione, Florence, samedi 1er décembre 1900, p. 2), L'arrivo de Kruger a Marsiglia (La Nazione, Florence, samedi 8 décembre 1900, p. 3).
→1901
Le Cinematografo Lumière de Filoteo Alberini (Piazza Vittorio Emanuele, 20 août-31 décembre 1900) →1901
A partir du 20 août, le Cinematografo Lumière de Filoteo Alberini est annoncé distinctement par rapport au Panorama :
CINEMATOGRAFO LUMIÈRE-Piazza Vittorio Emanuele (sotto i Portici)-Grand apertura-I funerali di S. M. Umberto I.
La Nazione, Florence, lundi 20 août 1900, p. 2.
Quelques semaines plus tard, un article fournit quelques informations sur les lieux et le matériel :
Al Cinematografo Lumière
Nel ritrovo elegantissimo di Piazza Vittorio Emanuele (Sotto i Portici) convengono ogni sera le famiglie più distinte ad ammirare le fotografie riprodotte al vero delle vedute di a[..]siare [...]-vitá.
Il programma di questa settimana [...] [...] sarà divertentissimo, non si può desiderare migliore per la novità del quadro e per la perfezione con la quale sono eseguite le proiezioni.
Le macchine Lumière (ultimo modello) [hanno] il grande vantaggio su tutte le altre [....] adoperate, di non far tremare le vedute, [sicché] i soggetti riescono veri e palpitanti [del] nitido sfondo del quadro, senza arrecare [alcun] disturbo all'occhio più delicato.
La Nazione, Florence, dimanche 30 septembre 1900, p. 2.
Le Cinématographe fonctionne toujours en octobre :
CINEMATOGRAFO LUMIÈRE-Piazza Vittorio Emanuele (sotto i Portici)- [...].
La Nazione, Florence, lundi 1er octobre 1900, p. 2.
Les séances du Cinematografo Lumière se prolongent jusqu'à la fin de l'année :
CINEMATOGRAFO LUMIÈRE- Piazza Vittorio Emanuele (sotto I Portici) - Nuovo programma attraentissimo. - Fantasmagorie.
La Nazione, Florence, lundi 31 décembre 1900, p. 2.
→1901
Le Biograph (Giardino d'Inverno, 24-30 décembre 1900)
Le Biograph fait partie des nouveautés du Jardin d'Hiver :
Il Giardino d'Inverno
si riaprirà oggi col Biograph americano - che per Firenze è una assoluta novità. Cosa è il Biograph ? Esso è l'ultima parola della scienza. In fatto di fotografia animata a la proiezioni che ammireremo nel Giardino d'Inverno [...] la bellezza di circa 70 metri quadrati di superficie ! E' inutile dire che le figure sono molte volte più grandi del vero ! Le [...] poi che il Biograph riproduce sono tutte assolutamente originali e le fotografie del Biograph sono indubbiamente le più grandi del mondo. Tanto negli spettacoli di giorno, come in quelli serali alle proiezioni del Biograph si alternerà l'ottima orchestra del maestro Mirandoli.
La Nazione, Florence, lundi 24 décembre 1900, p. 2.
La Nazione, Florence, dimanche 30 décembre 1900, p. 2.
1901
← 1900 Le Cinematografo Lumière de Filoteo Alberini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-30 avril 1901)
Le Cinematografo Lumière de Filoteo Alberini continue ses projections dès le début de l'année :
CINEMATOGRAFO LUMIÈRE- Piazza Vittorio Emanuele (sotto I Portici) - Nuovo programma attraentissimo. - Fantasmagorie.
La Nazione, Florence, jeudi 3 janvier 1901, p. 2.
Les dernières séances ont lieu à la fin du mois d'avril, puis Filoteo Alberini cède son local à Rodolfo Remondini.
← 1900 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Via Strozzi 1, 1er janvier-30 avril 1901)
La Sala Edison de Rodolfo Remondini poursuit ses projections dès le début de l'année :
SALA EDISON - Cinematografo - I Sovrani a Firenze ed altre novità artistiche.
La Nazione, Florence, jeudi 3 janvier 1901, p. 2.
En avril, les annonces continuent à être publiées :
SALA EDISON-Via Strozzi nº 1 - Cinematografie - Funerali di Verdi a Milano.
La Nazione, Florence, 2 avril 1901, p. 3.
La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er mai-31 décembre 1901) → 1902
Dès le 1er mai 1901, Rodolfo Remondini installe son cinématographe à l'adresse qu'occupait peu avant le Cinématographe Lumière de Filoteo Alberini :
Movimento cinematografico
Coi primi di maggio il Cinematografo di via Strezzi passerà sotto i portici di piazza Vittorio Emanuele ad il sig. Remondini, ampliando il suo esercizio, darà corso ad una ricca serie di nuove vedute, confermando così la buona fama che ha saputo acquistare qui da noi.
I programmi della giornata saranno illustrati da [se capo] ameno, che non dimenticherà i dolci idili di Barcola o la gaie serenate della laguna veneta, trasportandosi fine alla Via del Paradiso, e così il buon pubblico fiorentino, in piazza Vittorio Emanuele, fra un pezzo di musica e l'altro, potrà far sosta nel Cinematografo Remondini, il quale aderendo a molte richieste, farà anche delle speciali proiezioni umoristiche amore non solo per Firenze, na anche per l'Italia.
La Nazione, Florence, jeudi-vendredi 2-3 mai 1901, p. 2.
Désormais les projections ont lieu à la nouvelle adresse :
SALA EDISON - Via Strozzi nº 1 - Cinematografie Lumiere- Le feste Franco italiane pel Consegno di Tolone.
La Nazione, Florence, 2 juin 1901, p. 2.
Vers la fin de l'année, Rodolfo Remondini installe un chronophotographe dans le salon Edison :
SALA EDISON - Chronophotographe: Excelsior - "Boquet de Dames" ed altre novità.
La Nazione, Florence, mardi 31 décembre 1901, p. 2.
Répertoire (autres titres) : Funerali di Verdi a Milano (La Nazione, Florence, 16 avril 1901, ,p. ) Le feste Franco Italiane pel Convegno di Tolone (La Nazione, Florence, mercredi 1er mai 1901, p. 3).
→ 1902
Le Cosmorama de Filoteo Alberini (Via Vecchetti 1, 20-31 décembre 1901) → 1902
Le Cosmorama de Filoteo Alberini ouvre ses portes en décembre :
IL COSMORAMA-Proieccioni luminose e Cinematografo, Via Vecchetti, n. 1. -Novità importanti.
La Nazione, Florence, vendredi 20 décembre 1901, p. 3.
La même annonce est publiée jusqu'à la fin de l'année.
→ 1902
1902
← 1901 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-31 décembre 1902) → 1903
Les séances de la Sala Edison de Rodolfo Remondini reprennent dès le début de l'année :
SALA EDISON - Chronophotographe: Excelsior - "Boquet de Dames" ed altre novità.
La Nazione, Florence, jeudi 2 janvier 1902, p. 2.
Elle se poursuivent au cours du semestre :
SALA EDISON - Piazza Vittorio Emanuele (sotto i portici) . Cronophotographe di precisione: La Splendida Parigi nel 1902 - Il figlinol prodigo - Il Diavolo al Convento - Cinematografie di Firenze, ecc.
La Nazione, Florence, mercredi 2 avril 1902, p. 2.
Parfois la presse publie un article plus détaillé :
ALLA SALA EDISON
Questa settimana, alla Sala Edison sotto i portici di Piazza Vittorio Emanuele, nel nuovo programma sono veramente da notarsi alcune stupende scene prese del vero nella splendida Parigi nonchè quelle della Rivista di Betheny dove si vedo lo Czar a cavallo con il suo seguito passare accanto ai landaux dell' Imperatrice e del Presidente della Repubblica. Infino sono il divertimento di tutti le cinematografie di Firenzo, riescite splendidamente, e le varie scene comiche esilarantissimo.
Anche nella Piazza Santa Santa Trinita e precisamente durante l'uscita della messa solenne di domenica 18 aprile il signor Remondini eseguì nuove Cinematografie che saranno riprodotto quanto primo.
La Nazione, Florence, mercredi 16 avril 1902, p. 2.
En mai, le salon Edison propose de nouvelles vues animées :
SALA EDISON.- Grande novità - L'Homme-Orchestre - Les Laurettis - Le Papillon, ecc., ecc.
La Nazione, Florence, samedi 17 mai 1902, p. 2.
Les séances se prolongent jusqu'à la fin de l'année.
Répertoire (autres titres) : La caccia del cervo a St Germain presso Parigi, Il figliuol prodigo (La Nazione, Florence, lundi 15 septembre 1902, p. 2), Bouquet de Dames, Lancieri di Savoia, Rivista dei Lancieri di Novara (La Nazione, Florence, mercredi 15 octobre 1902, p. 2), Pietroburgo, Il Re a Pisa, Parigi Bianchi e neri, Discussione politica, Scene comiche (La Nazione, Florence, jeudi 20 novembre 1902, p. 3), Il Viaggio fantastico nella Luna (20 Quadri) (La Nazione, Florence, samedi 20 décembre 1902, p. 2), Assalto alla spada del campioni Italo-Francesi: Kireckoffer-Pini, Little-Pich, I Sovrani a Torino (La Nazione, Florence, mercredi 24 décembre 1902, p. 2), Il Tesoro di Satana, Vedute di Ardennes (Belgio), Il Touring Club, Mangiaste? (La Nazione, Florence, jeudi 25 décembre 1902, p. 3).
→ 1903
← 1901 Le Cosmorama de Filoteo Alberini (Via Vecchetti 1, 1er janvier-14 avril 1902)
Les séances du Cosmorama reprennent dès le début de l'année :
IL COSMORAMA-Proieccioni luminose e Cinematografo, Via Vecchetti, n. 1. -Novità importanti.
La Nazione, Florence, mercredi 1er janvier 1902, p. 3.
En mars, le nom de l'établissement a changé pour prendre celui de Sala Di Proiezioni Luminose:
Sala Di Proiezioni Luminose- Cinematografo e proiezioni fisse. Via Vecchietti, 1.
La Nazione, Florence, samedi 15 mars 1902, p. 2.
Un mois plus tard, un dernière annonce est publiée dans La Nazione :
Sala Di Proiezioni Luminose- Cinematografo e proiezioni fisse. Via Vecchietti, 1.
La Nazione, Florence, lundi 14 avril 1902, p. 3.
1903
← 1902 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-31 décembre 1903) → 1904
La sala Edison de Rodolfo Remondini poursuit ses séances dès le début de l'année :
SALA EDISON - Spettacolose Cinematografie a colori: Una passegiata a Cannes - Excelsior - La notte di Natale a Parigi - Scene comiche e grande novità.
La Nazione, Florence, jeudi 1er janvier 1903, p. 3.
La Nazione, Florence, dimanche-lundi 16-17 août 1903, p. 2.
Les séances se prolongent jusqu'à fin de l'année :
SALA EDISON - Grandioso spettacolo di Cinematografo. - Maria Antonietta - Scena istorica in nove quadri - Parte 2ª vedute diverse e scene comiche novità.
La Nazione, Florence, lundi 28 décembre 1903, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Vedute di Annam (India transgangetica), Usi e costumi, La principesa ed il professore per le vie di Ginevra, La donna volante (La Nazione, Florence, mardi 20 janvier 1903, p. 3), La Cenerentola, Loîe Fuller, Trouville, I Bianchi Lancieri di Novara (La Nazione, Florence, dimanche 1er février 1903, p. 2), L'Elettro Fregoli, Lo Czar in Francia, Mosca, il Kremlino, Arrivo di un treno, Piazza S. Trinita, Il conte di Torino a S. Rossore (La Nazione, Florence, dimanche 15 février 1903, p. 3), Grande serraglio di belve a Parigi (10 minuti di proiezione continua), Tempesta in mare (La Nazione, Florence, mercredi 1er avril 1903, p. 2), La visita di Edoardo VII e Guglielmo II a Roma, I Sovrani a Firenze, Esposizione Orto-Avicola, "Croce Rossa" Scoprimento Porta del Duomo, Corso di flori alle Cascino (La Nazione, Florence, lundi 1er juin 1903, p. 2), Il Palio di Siena, I Pompieri di Firenze, Vedute del Belgio, I Lilipuziani (La Nazione, Florence, mercredi 15 juillet 1903, p. 2), Vedute Vaticane, I Cardinali si recano a Conclave, La benedizione del Papa, I Pompieri di Firenze, I Lancieri di Savoia (La Nazione, Florence, samedi 15 août 1903, p. 2), L'insurrezione in Macedonia, Alle riviste, Lo Czar, la Czarina, Loubet, Edoardo VII, Guglielmo II e Vittorio Emanuele III (La Nazione, Florence, jeudi 1er octobre 1903, p. 3), Il Gatto con gli Stivali (Grandiosa féerie in 8 quadri dai racconti di Perrault (La Nazione, Florence, mardi 1er décembre 1903, p. 2), La vita di un giuocalore (scena drammatica in otto quadri, Le cascate del Reno, Parici alla Gara du Nord, Assalto contra l'artiglieria, L'anello della morte in automobile (presa dal vero) (La Nazione, Florence, mardi 15 décembre 1903, p. 3).
→ 1904
← 1902 Le Cinematografo (Via Brunelleschi, 1er janvier-31 décembre 1903)
Le Cinematografo de la via Brunelleschi poursuit ses séances dès le début de l'année :
CINEMATOGRAFO (Via Brunelleschi).-Viaggio fantastico dalla Terra alla Luna-Scena comica novità. Little Pich.
La Nazione, Florence, jeudi 1er janvier 1903, p. 3.
Les projections se prolongent dans les semaines suivantes :
CINEMATOGRAFO (Via Brunelleschi). -Aladino e la lucerna meravigliosa - Scene comiche novità Teatro grammofano gratuito.
La Nazione, Florence, mardi 20 janvier 1903, p. 3.
En février, le Cinematografo présente le Cinetofonio :
CINEMATOGRAFO (Via Brunelleschi).- Ali Baba e i 40 ladri - Scene comiche novità - Cinetofonio (Cinematografo e Fonografo uniti insieme) - Teatro grammofono gratuito.
La Nazione, Florence, dimanche 1er février 1903, p. 2.
Le local ferme ses portes au milieu du mois d'août :
CINEMATOGRAFO (Via Brunelleschi, 4)- Fino a nuovo avviso rimane chiuso per restauri al locale ed impianto di nuovo più perfezionato materiale.
La Nazione, Florence, mardi 18 août 1903, p. 2.
Les séances reprennent le 25 octobre :
CINEMATOGRAFO - Via Brunelleschi n. 4. - Oltre l'intero programma i Reali d'Italia a Parigi - L'arrivo - Onte della Concordia - A Versailles - Al Trianon - La rivista.
La Nazione, Florence, dimanche 25 octobre 1903, p. 3.
Le Cinematografo de la via Brunelleschi fonctionne jusqu'à la fin de l'année :
CINEMATOGRAFO - Via Brunelleschi n. 1. - Programma : Dal pasticeiero - I sette castelli del Diavolo - E' proibito bagnarsi - Il Diavolo a scuola.
La Nazione, Florence, lundi 28 décembre 1903, p. 3.
Répertoire (autres titres) : I sette castelli del Diavolo (Spettacolosa cinematografia in 40 quadri)(La Nazione, Florence, dimanche 15 février 1903, p. 3), Pellegrinaggio alla SS. Annunziata, Lotta fra un Toro ed un Leone (La Nazione, Florence, mercredi 1er avril 1903, p. 2), Storia di Ali-Babà, Sogno d'Artista a richiesta Les-Omers, Prezzi Popolari (La Nazione, Florence, vendredi 1er mai 1903, p. 2), Edoardo VII e Guglielmo II a Roma, I miei lilipuziani, Ventilatori elettrici (La Nazione, Florence, lundi 1er juin 1903, p. 2),Esperimento Ginnastico del 29 giugno 1903, Pittura animata, Feste di Russia in onore di Loubet, Il venditore di statue (La Nazione, Florence, mercredi 15 juillet 1903, p. 2), Campione ciclista americano, Fuoco! Fuoco! (La Nazione, Florence, jeudi 30 juillet 1903, p. 3), Epopea napoleonica, Piazza di Yokokama, Porci acrobatici, L'orso e la sentinella, Ginnasti comici (La Nazione, Florence, samedi 15 août 1903, p. 2), Don Chisciotte, Grandi feste date in onore della visita dei Sovrani d'Italia in Inghitterra (La Nazione, Florence, mardi 1er décembre 1903, p. 2), Dal pasticeiero, I sette castelli del Diavolo, E' proibito bagnarsi, Il Diavolo a scuola (La Nazione, Florence, mardi 15 décembre 1903, p. 3).
1904
← 1903 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-31 décembre 1904) → 1905
La sala Edison de Rodolfo Remondini poursuit ses séances, mais La Nazione ne l'annonce pratiquement plus. Il faut attendre l'été pour que l'information revienne dans la presse. L'annonce évoque la fermeture estivale :
Cinematografo della Sala Edison
Come di consueto la Sala Edison rimarrà chiusa tutti i giorni col futuro mese d'Agosto eccettuate le domeniche ed i giorni festivi. Possiamo garantire i nostri gentili lettori che la solerte direzione nulla trascurerà perchè questi eccezionali spettacoli, a prezzi popolari, rappresentino le novità e gli avvenimenti più importanti del giorno.
La Nazione, Florence, lundi 1er août 1904, p. 2.
Les séances se poursuivent jusqu'à la fin de l'année :
SALA EDISON - Grandioso spettacolo di cniematografie - Dalle ore 16 alle 23.- Prezzi popolari.
La Nazione, Florence, samedi 31 décembre 1904, p. 2.
Répertoire (autres titres) : Ghiaccio e neve, Sport d'inverno, Stati Uniti, Canada, Norvegia, Svizzera, ecc., Taboggani americani, Il salto del diavolo (La Nazione, Florence, lundi 1er août 1904, p. 2), I due rivali, Parigi di notte, Canada: Cavalli selvaggi (La Nazione, Florence, mardi 1er novembre 1904, p. 2).
→ 1905
1905
← 1904 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-31 décembre 1905) → 1906
← 1904
La sala Edison de Rodolfo Remondini poursuit ses séances dès le début de l'année :
SALA EDISON - Grandioso spettacolo di cniematografie - Dalle ore 16 alle 23.- Prezzi popolari.
La Nazione, Florence, lundi 1er janvier 1905, p. 2.
Cinematografo Sala Edison. Piazza Vittorio Emanuele (c. 1905)
La même annonce, avec quelques variantes, est reproduite tout au long de l'année :
SALA EDISON - Cinematografo dalle ore 16 in poi - Great Steeple Chase - Vendetta!! (Scene della mala vita spagnuola) - Scena comica a colori.
La Nazione, Florence, vendredi 1er septembre 1905, p. 2.
Le programme est renouvelé régulièrement :
SALA EDISON - Cinematografo - Dalle ore 3 alle ore 10,00 pom. - La visita di S. M. Alfonso XIII Re di Spagna al Presidente della Repubblica Francese, Grande corteggio reale a Madrid - Viaggio a Parigi di un contadino, Metodo per ammobiliare presto un quartiere, Litle-Pich.
La Nazione, Florence, jeudi-vendredi 2-3 novembre 1905, p. 2.
Les séances se prolongent jusqu'à la fin de l'année :
SALA EDISON - Cinematografo dalle ore 8 pom. in poi - Grandioso spettacolo: I due derelitti, in 10 quadri L'oca di Natale - Scena comica - Grande scoperta - Regalo: Almanacco profumato.
La Nazione, Florence, dimanche 31 décembre 1905, p. 3.
→ 1906
1906
← 1905 La Sala Edison de Rodolfo Remondini (Piazza Vittorio Emanuele, 1er janvier-31 décembre 1906) → 1907
← 1905
La sala Edison de Rodolfo Remondini poursuit ses séances dès le début de l'année :
SALA EDISON - Cinematografo dalle ore 3 pom. in poi - Grandioso spettacolo di varietà - Domani nuovo programma.
La Nazione, Florence, lundi 1er janvier 1906, p. 2.
La presse continue de publier de brèves annonces au cours des mois suivants :
SALA EDISON - Cinematografo - Dalle ore 3 alle 10 1/2 pom. R. Scuola superiore di equitazione Tor di Quinto. Chronophotographe comico.
La Nazione, Florence, dimanche, 1er avril 1906, p. 3.
La sala Edison annonce ses nouvelles vues animées :
SALA EDISON - Cinematografo - Dalle ore 4 alle 11 pom. La più grande Cinematografie riprodotte dal vero. Il giro del mondo di un poliziotto (25 quadri). Viraggio speciale. Coloritura meccanica.
La Nazione, Florence, samedi 30 juin 1906, p. 3.
La sala Edison fait également appel à un orchestre pour ses représentations cinématographiques :
SALA EDISON - Cinematografo - Ogni giorno cambiamento di programma - Rappresentazioni dalle ore 3 alle 10,30 pom. - Nella sala d'aspetto eseguirà scelti pezzi di musica l'orchestra diretta dal maestro G. Del Lungo - nei giorni feriali dalle ore 4 alle 7 e dalle 8,30 alle 10,30 - nei giorni festivi dalle ore 8,30 alle 10,30 pom.
La Nazione, Florence, vendredi-samedi 2-3 novembre 1906, p. 3.
Les séances se prolongent jusqu'à la fin de l'année :
SALA EDISON - Ogni giorno nuovo programma - Grandiose cinematografie degli avvenimenti più importanti del giorno. Palpitanti attualità. Scene drammatiche - Scene dal vero - Scene comiche - Sempre novità.
La Nazione, Florence, lundi 31 décembre 1906, p. 3.
Répertoire (autres titres) : La vita nelle Indie, in 16 quadri: Bombay, Calcutta, ecc. ecc. (La Nazione, Florence, mardi 15 mai 1906, p. 3), Il tiro a segno, Per chi cerca donne di servizio, La signora porta i calzoni (La Nazione, Florence, vendredi 1er juin 1906, p. 4), Il tiro a segno, Per chi cerca donne di servizio, La signora porta i calzoni (La Nazione, Florence, mardi 5 juin 1906, p. 3), Entrata nella grotta azzurra di Capri, Le feste a Madrid: Gran corteggio reale, Terribile lotte con un ciuco, Corse alle Carcine, Il concorso di ghiottoni a Chicago, Si cerca un cane da guardi!!! (La nazione, Florence, jeudi 7 juin 1906, p. 3), Le feste a Madrid: Gran corteggio reale, Il Contrabbandiere (spettacolosa cinematografia in 10 quadri), Si cerca un cane da guardia!! (Gran scena finale in 8 quadri) (La Nazione, Florence, mercredi 13 juin 1906, p. 3), Parte prima: Great Steeple Chase, Corsa di Auteuil, Parte seconda: La vendetta (Scene della mala vita spagnuola) (La Nazione, Florence, mercredi 1er août 1906, p. 2), La vittima del dovere (in 40 quadri con Viraggio speciale) (La Nazione, Florence, mardi 25 septembre 1906, p. 2).
→ 1907
Le Cinematografo Excelsior (Via Cerretani 4, 6 juin-31 décembre 1906) → 1907
La presse annonce le Cinematografo Excelsior au début du mois de juin :
CINEMATOGRAFO EXCELSIOR - Via Cerretani 4 - Rappresentazioni continue dalle ore 16 alle 23 - I briganti celebri-Le avventure di un pompiere.
La Nazione, Florence, mercredi 6 juin 1906, p. 2.
Les séances contineunt pendant le mois de juin :
CINEMATOGRAFO EXCELSIOR- Via Cerretani 4 - Rappresentazioni continue dalle ore 16 alle 23 - Le feste al Reali di Spagna, Il Barbiere di Siviglia (a colori), Vo in cerca del pane - Tutte novità.
La Nazione, Florence, mercredi 13 juin 1906, p. 3.
Les séances se prolongent jusqu'à la fin de l'année :
CINEMATOGRAFO EXCELSIOR-Via Cerretani 4, dalle ore 16 alle 23. - Tivoli e le sue cassate (dal vero) - Un dramma a Venezia (cinematografia a colori in 36 quadri). Grande scena comica finale massima ilarità.
La Nazione, Florence, lundi 31 décembre 1906, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Le mille e una notte [ossia] la Principessa Orienta (grandiosa feérie in 30 quadri a Colori) (La Nazione, Florence, samedi 30 juin 1906, p. 3.), Le grandi Corse automobilistiche circuito de la Sartie e le feste in onore del vincitori (splendida cinematografia del massimo interesse, da non confondersi con altre eseguite fino ad ora), Infanzia abbandonata (emozionante scena in 10 quadri) (La Nazione, Florence, mercredi 1er août 1906, p. 2), Il figlio del Diavolo (Grandiosa fantasia féerie a colori in 42 quadri di grand effetto) (La Nazione, Florence, mardi 25 septembre 1906, p. 2), La caccia alla Balena (splendida cinematografia del massimo interesse dal vero), Terribile fine di un contrabbandiere (La Nazione, Florence, lundi 15 octobre 1906, p. 3), Un viaggio attraverso il Canadà (la più splendida e attraente novità del giorno) (La Nazione, Florence, vendredi-samedi 2-3 novembre 1906, p. 3), le vittime dell'alpinismo ovvero alla ricerca di una carovana perduta, La riviera di Ozù nel Giappone (La Nazione, Florence, samedi 1er décembre 1906, p. 3).
→ 1907
The Royal Vio (Teatro Niccolini, 1er-7 octobre 1906)
The Royal Vio présente des vues animées dès le début du mois d'octobre :
TEATRO NICCOLINI - The Royal Vio - Cinematografo - Ore 21.
La Nazione, Florence, lundi 1er octobre 1906, p. 2.
Peu après, une nouvelle annonce :
TEATRO NICCOLINI - The Royal Vio - Cinematografo - Due rappresentazioni.
La Nazione, Florence, dimanche 7 octobre 1906, p. 3.
$
BOVANI Renato et Rosalia, "Le prime proiezioni in Italia: Firenze", Immagine, nouvelle série, nº 28, automne 1994, p. 20-23.