1

[Une séance de cinématographe]

[Nous assistons à une véritable séance de cinématographe reproduite par le cinématographe où nous voyons défiler succes - sive ment six sujets différents. L’intérêt de cette scène se complique de ce fait que les statues encadrant la scène, les boxeurs, les spectateurs et l’opérateur lui-même ne sont qu’un seul et même personnage qui se trouve ainsi représenté jusqu’à huit fois.]

 A Cinematograph Show

Here we are present at a genuine Cinematograph show, reproduced by the Cinematograph, and we see successively 6 different subjets.
The interest ot the scene, is still increased, owing to the fact, that the statues in the frame, the boxers, the public and the operator himself are all the same person, viz: one person plays as many as 8 different parts at the same time.

PAT 1903-04

 Una sesión de cinematógrafo

Asistimos a una sesión de cinematógrafo reproducida por el cinematógrafo y vemos desfilar sucesivamente 6 cuadros diferentes.
El interés de esta escena se complica pues las figuras que se hallan a los lados del escenario, los boxeadores, los espectadores y el operador son un solo y único personaje que se halla representado ocho veces.

PAT 1904-03