1

Au réfectoire

Un maître de pension est à table avec ses élèves. Une dispute s’engage et ne tarde pas à amener une scène générale. Le provocateur disparaît sous la table et, pour comble d’audace, tire la nappe qui entraîne le menu et la vaisselle.

PAT 1900-01

Scene in a boarding school

A schoolmaster is dining with the boys. A dispute arises between some of them, and the boy that started the row disappears under the table dragging the table cloth and all the plates with him.

PAT 1903- 05-an 

En el comedor

Un maestro de escuela está sentado a la mesa con sus alumnos. Una disputa entre unos de llos no tarda en traer una riña general. El provocador desaparece debajo la mesa y tiene la audacia de tirar del mantel, haciendo caer, todo lo que había encima. Cuadro muy cómico que recomendamos para los colegios.

PAT 1904-10-es.