1

Guerre enfantine

Une bande de gamins s’est divisée en deux camps dans le but de faire la guerre. Ils montent d’abord dans des arbres pour y chercher des sabres, puis chaque groupe gagne son camp respectif. Après différentes poursuites à la recherche de l’ennemi, ils passent une rivière à gué et l’un des deux groupes surprend l’autre en camp retranché. La mêlée devient générale lorsque tout à coup une maman, justement inquiète, surgit au milieu de la bataille et administre une correction au vainqueur juste au moment où il venait d’accomplir une action d’éclat en enlevant le drapeau ennemi.

PAT 1905-08

Children's Mimic War

Children divide into two parties to fight a mimic battle. After attacks and counter attacks across streams, one party is in danger of losing its Standard, when the bold attacker is caught by his mother, who has had a long search for him, and soundly thrashed. Highly recommended as children's subject.

The Era, London, September 9, 1905, p. 31.

Guerra infantil

DIE 1907