Le Palais des mille et une nuits

0705-0726 

1

Le Palais des mille et une nuits

["Plan général de la pièce
1e. partie. - Le prince Sourire, sans fortune, aime la princesse Indigo, fille d'un radjah et est aimé d'elle. Il la demande en mariage, mais sa demande est repoussée, car elle est promise à un vieil usurier fort riche, nommé Sakaram, d'une avarice sordide.
2e partie. - Le prince est désespéré, mais grâce à l'aide du sorcier Khalafar qui compatit à son malheur et qui lui fait avoir le concours de diverses puissances magiques, il part à la recherche d'un trésor qu'il conquiert après de nombreuses péripéties.
3e partie. - Le prince revient au palais du radjah qui, le voyant plus riche que le vieil usurier, reprend sa parole et accorde sa fille à celui qu'elle aime.
1. L'audience du radjah.- Dans une sa lle somptueuse, la cour fait son entrée et s'installe. Arrivée du radjah qui prend place sur son trône ; entrée de la reine et de la princesse Indigo, sa fille. Introduction du prince Sourire qui a demandé audience au radjah.
2 . - Le prince demande la princesse en mariage. - Le radjah s'informe des désirs du prince qui annonce qu'il aime la princesse et qu'il la demande en mariage. Colère du radjah qui refuse de donner à un prince sans fortune sa fille qu'il a promise à son vieil ami, l'usurier Sakaram, dont la richesse est incalculable. La princesse, qui aime également le prince, supplie son père de renoncer à ce mariage avec un vieillard dont elle a horreur. Le radjah demeure impitoyable et fait chasser le prince et sa suite par ses gardes; il entend que sa volonté soit exécutée et reste insensible aux larmes de sa fille. 
3. - La chambre du prince. - Le prince, accompagné de ses amis, rentre dans ses appartements et s'abandonne au désespoir. Il refuse les consolations de ses amis et les chasse, voulant être seul. Il tombe assis sur un siège placé près d'une table sur laquelle un brûle-parfum répand des fumées odorantes. Le prince pleure à chaudes larmes et, dans un mouvement involontaire, il renverse le brûle-parfum qui tombe à terre répandant une fumée intense. Dans la fumée apparaît insensiblement le sorcier Khalafar. 
4. - Le sorcier Khalafar et l'épée enchantée. - Le sorcier s'informe des motifs du désespoir du prince et le console. Il lui remet une épée magique qui le rendra invincible et lui annonce qu'ille prend sous sa protection. Si le prince a du courage et s'engage à ne reculer devant aucune épreuve, le sorcier se fait fort de le conduire à la conquête d'un trésor immense connu de lui seul, et qui lui permettra de fléchir le radjah et d'épouser celle qu'il aime. Le prince s'engage à faire tout pour conquérir la princesse et s'élance à la suite du sorcier. Les amis du prince, qui étaient restés à la porte de ses appartements, décident de le suivre, craignant un acte de désespoir de sa part.
5.- Le temple de Siva. La cérémonie bouddhique. Les vestales. - Les prêtres bouddhiques sont en train de terminer un sacrifice sur l'autel de Siva. Tout autour du temple, des fumées parfumées sortent des vases sacrés. Les vestales, agenouillées, adressent leurs prières à la déesse. Après la cérémonie, les prêtres emportent les restes de la victime offerte en holocauste, les vestales suivent en cortège et s'éloignent en jetant des fleurs sur l'autel. Le sorcier Khalafar, après s'être assuré que tout le monde est parti, introduit le prince devant l'autel et éloigne ses amis qui, poussés par la curiosité, l'ont suivi. Il engage le prince à se jeter aux pieds de la déesse et à la supplier de lui fournir les moyens de conquérir la fortune.
6. - Le miracle de Siva. - Le prince invoque Siva. La statue de la déesse s'anime insensiblement, elle exauce la prière du prince et fait sortir du sol un pavillon indien d'un style extraordinaire. 
7.- Les bateliers du fleuve sacré.- Les draperies qui ferment l'entrée du pavillon s'ouvrent et un groupe de bateliers en sort. Ils se mettent à la disposition du prince pour l'accompagner dans son voyage. 
8.- Le Nain bleu. - Sur l'ordre de la déesse, des brahmines apportent un vase magique couronné d'une plante enchantée. La plante s'ouvre et se transforme en un curieux cadre fantaisiste du milieu duquel sort un nain grotesque, qui n'est autre que le chef des bateliers du fleuve sacré. Le Nain bleu engage le prince à le suivre. Le prince hésite à accompagner cet être extraordinaire; mais la déesse lui ordonne de ne pas reculer une seconde et d'obéir aveuglément aux différents guides qu'elle lui enverra. Le nain entraîne le prince, qui sort suivi des bateliers. Les amis du prince emboîtent le pas aux bateliers, espérant savoir où l'on conduit le prince qu'ils considèrent comme fou de s'aventurer ainsi dans l'inconnu. 
9.- Les rives du fleuve sacré.- Sur les rives d 'un fleuve merveilleux dans lequel se reflètent des palais indiens d'une architecture splendide, on voit arriver le Grand Prêtre de la forêt magique qui, prévenu par la déesse Siva, vient à la rencontre du prince. Le Grand Prêtre est accompagné des gardiennes de la forêt magique dans laquelle nul mortel n'est admis à pénétrer. 
10.- La gondole du Nain bleu. -Arrivée de la gondole du nain. Le devant se relève en un élégant col-de-cygne. Sur la proue, une fée merveilleuse tient l'étendard du Nain bleu. Les rameuses amènent la gondole au bord du quai. Sous une élégante coupole placée au centre du bateau, se tiennent le prince, sa suite et le Nain bleu ; à l'arrière le pilote. (Ce tableau est d 'un effet ravissant.)
11 . - Cortège du Grand Prêtre et des gardiennes de la forêt magique.- Le nain débarque et confie le prince et sa suite à ses nouveaux guides. Ceux-ci partent en cortège et emmènent le prince vers la forêt magique. Le nain, ayant terminé sa mission, remonte dans la gondole qui s'éloigne.
12 et 13. - La forêt magique. - Le Grand Prêtre amène le prince à l'entrée de la forêt magique. La forêt est impénétrable. Les arbres centenaires, les lotus, les palmiers, les phénix, tous les échantillons de la végétation des pays orientaux s'entrecroisent dans un fouillis inextricable : les lianes entortillées d'une façon pittoresque dans les plantes les plus variées rendent le passage impossible. Tout à coup, sur l'ordre du Grand Prêtre, un miracle inattendu se produit. Les arbres se mettent en mouvement. Successivement, les lianes se déroulent et se désagrègent, les branches s'écartent insensiblement; découvrant d 'autres plantes entrecroisées, qui s'écartent à leur tour. Le Grand Prêtre, suivi du prince, s'avance dans la forêt dont les arbres continuent à s'écarter sur leur passage. De vieilles statues bouddhiques en ruine s'effondrent dans le sol, les lianes remontent vers les branches les plus hautes, les animaux féroces dérangés dans leur repaire s'éloignent docilement. Enfin, les derniers arbres en s'écartant découvrent l'entrée en ruine des cavernes merveilleuses à l'entrée de laquelle [sic] se tient la fée de l'or d'une resplendissante beauté plastique. Les gardiennes de la forêt rejoignent le Grand Prêtre, les amis du prince viennent près de lui. La fée de l'or, tenant un flambeau allumé, ordonne au prince de la suivre. Le prince et ses amis pénètrent dans la caverne. Le Grand Prêtre, sa mission terminée, traverse de nouveau, suivi de ses gardiennes, la forêt dont les arbres se referment un à un sur leur passage. (Ce décor, qui comporte un travail considérable, est une véritable merveille d'exécution; il est, sans contredit, d'une grande beauté artistique.)
14. - Descente dans la grotte de cristal. - Ravissante grotte dont les mille facettes étincellent; un chemin en spirale descend du haut du tableau jusque dans les profondeurs de la terre. Des gardes, disséminés de distance en distance, surveillent le chemin inconnu des mortels. La fée descend lentement dans une attitude imposante, suivie du prince et de sa suite. Un des personnages de la suite, étonné de l'immobilité des gardes, se livre à des facéties vis-à-vis de l'un d'eux qui prend une attitude effrayante et met en fuite l'imprudent.
15. - La grotte de cristal. - Les personnages arrivent dans une grotte extraordinaire, des stalactites de cristal pendent de toutes parts. Le sol est jonché de colonnes antiques en ruine. Ils s'avancent avec précaution dans cet endroit inexploré, la fée de l'or étant disparue et les ayant momentanément abandonnés à eux-mêmes. Tout à coup, ils entendent un bruit mystérieux et, pris de panique, se cachent derrière les ruines de colonnades brisées. Ils sont à peine cachés que les génies du feu commencent à manifester leur présence, et se préparent à résister et à s'opposer par la force à l'intrusion des profanes.
16. - Les génies du feu, gardiens des trésors. - La grotte se trouve subitement envahie par des êtres mystérieux qui lancent de toutes parts des torrents de feu et d'étincelles. Des déflagrations, des explosions entremêlées de nombreuses apparitions fantastiques se produisent, remplissant la caverne de vapeurs sulfureuses, et tout à coup, tout rentre dans le silence.
17. - Les feux follets. - Le prince et sa suite, rassurés et n'entendant plus rien, sortent de leurs cachettes, mais une explosion formidable se produit et les jette à terre. Ils se relèvent et sont épouvantés par la danse éperdue dans l'espace de feux follets et de flammes étincelantes. Ils cherchent une issue pour sortir de ce passage dangereux.
18. - Les spectres. Combat fantomatique.- En un clin d'oeil, la caverne est envahie par des spectres impalpables sortant du néant, qui se livrent à une danse échevelée. Le prince et sa suite s'élancent sur les spectres, mais ils les traversent en tous sens, sans pouvoir les atteindre et finissent, après une lutte épique, à se frapper les uns les autres, tandis que les spectres s'évanouissent. Ils reconnaissent leur erreur et, se serrant les uns contre les autres,ils sortent de la grotte.
19. - Les caves miraculeuses.- Les personnages pénètrent dans les ruines d'un immense temple souterrain dont les colonnades s'étendent à perte de vue (Reproduction exacte de la célèbre "Elephanta Cave" existant dans les Indes anglaises.) Après s'être assurés qu'ils sont seuls, ils examinent les lieux où le hasard vient de les conduire. 
20. - Le dragon fantastique et les crapauds. -La terre s'entrouvre et livre passage à un dragon dont la gueule énorme vomit des flammes et des étincelles. Les amis du prince, épouvantés, s'enfuient, le laissant seul. Celui-ci, fidèle à la promesse qu'il a faite au sorcier Khalafar, reste impassible et, s'armant de son épée magique, oblige la terrible bête à rentrer dans le sol. li lutte ensuite avec d'énormes crapauds qui sortent de toutes parts et les met en fuite. 
21 . - Les monstres de pierre. - Les crapauds se dressant sur leurs pattes de derrière, se transforment en monstres de pierre. De l'un d 'eux sort Khalafar qui complimente le prince de son courage, et lui annonce qu'il en recevra sous peu la récompense, car les horribles visions vont finir et faire place à des apparitions charmantes. Le temps des épreuves est terminé et, dorénavant, le prince marchera de surprises en surprises.
22.- Les feuilles de lotus merveilleuses.- Insensiblement, les monstres de pierre se transforment en feuilles de lotus qui, l'une après l'autre, s'entrouvrent lentement. La fée de l'or, sortant de l'une d'elles, s'élève dans l'espace.
23.- Les déesses souterraines.- Les autres feuilles, en s'ouvrant, laissent sortir d'autres déesses souterraines, compagnes de la fée de l'or. La transformation, une fois accomplie, forme un tableau d'apothéose d'un dessin ravissant.
24. - La fontaine de feu.- Les ruines du temple s'effacent peu à peu pour faire place à une magnifique rotonde supportée par des colonnes richement décorées. Le groupe des déesses s'efface à son tour et se transforme en une délicieuse fontaine sur les vasques de laquelle des groupes de charmantes jeunes filles et de sphinx vivants sont disposés d'une façon harmonieuse. De leurs mains sortent des gerbes d'étincelles qui retombent en cascades dans les vasques de la fontaine.
25. - Le temple d'or.-À ce moment sort du sol un temple d'une grande richesse, qui, augmentant de volume en hauteur et en largeur, arrive à couvrir tout le tableau. Les portes s'ouvrent et un groupe de danseuses représentant les nymphes de l'or viennent chercher le prince, et l'introduisent dans le temple.
26. - Le Palais des mille et une nuits. - Après l'entrée du prince, le temple s'effondre dans le sol et, accompagné des nymphes, le prince pénètre dans le Palais des mille et une nuits, dont le temple d'or était le vestibule. Là, un spectacle splendide s'offre à lui. Le palais laisse voir à perte de vue ses mille colonnes de diamant illuminées par des centaines de lampes multicolores. Partout des guirlandes de pierreries étincelantes forment un spectacle féerique. Le prince s'assoit sur un trône que les nymphes de l'or lui ont préparé.
27. - La fée de l'or et le coffre-fort féerique. -La fée de l'or reparaît et sur son ordre un gigantesque coffre-fort, orné de personnages vivants formant un superbe ensemble, sort du néant. Le prince s'élance et manifeste son désespoir en trouvant le coffre-fort fermé à clef, mais il regagne sa place sur l'ordre de la fée qui, d'un coup de sa baguette, fait ouvrir les portes du coffre.
28.- La conquête du trésor.- La fée annonce au prince que, grâce à son courage, il a mérité les richesses immenses enfermées dans le coffre-fort magique, et dont dorénavant il devient le légitime propriétaire.
28. - La conquête du trésor.- La fée annonce au prince que, grâce à son courage, il a mérité les richesses immenses enfermées dans le coffre-fort magique, et dont dorénavant il devient le légitime propriétaire.
29.- Grand défilé des richesses.- À ce moment, aux yeux émerveillés du prince, sort du coffre-fort un splendide cortège de bayadères, de vestales, de prêtresses, etc. portant sur des civières des trésors inestimables. Les coffres-forts remplis d'or, les vases couverts de pierreries, les colliers et bijoux, les vaisselles d'or et d'argent, etc., etc., forment un merveilleux ensemble. Le prince n'en peut croire ses yeux quand le coffre-fort se transforme en un riche palanquin porté par quatre Indiens, sur lequel il est invité à prendre place. Le cortège se met en route, suivi par une foule considérable de serviteurs qui deviendront l'entourage du prince. Ce dernier s'éloigne en remerciant la fée de l'or qui disparaît insensiblement avec les nymphes ses suivantes.
30. - Retour au palais du radjah et mariage du prince. - Le jour du mariage de la princesse est arrivé. L'usurier Sakaram, accompagné de ses témoins, se présente à la porte du palais du radjah pour emmener la princesse, sa fiancée. Celle-ci, accompagnée de son père et de sa mère, paraît, soutenue par ses suivantes et tout en larmes. Au moment où le radjah va remettre la jeune fille au vieillard, un bruit de trompette éclate. Surprise générale. Un imposant cortège s'avance : c'est le prince avec toutes ses richesses et ses serviteurs. Le radjah n'en peut croire ses yeux, mais ébloui par tant de richesses, il retire la parole qu'il avait donnée à l'usurier et accorde au prince la main de sa fille. L'usurier, sous la risée de la foule, est jeté hors de l'enceinte du palais. Les hérauts d'armes annoncent le mariage du prince, qui monte sur la terrasse du palais aux acclamations de la foule et reçoit avec transports les félicitations et les voeux de son peuple." ]


The Palace of the Arabian Nights

1. The Rajah’s Audience.-Into a superb hall the court enters and each takes his place. The Rajah arrives and ascends to his throne; the queen follows accompanied by her daughter, the princess. Then comes in the prince who has asked an audience of the Rajah.

0705-0726 b

2. The Prince Asks to Marry the Princess Aouda.-The Rajah listens to the desires of the prince who confesses his love for Aouda and then asks for her in marriage. The Rajah becomes enraged at the request of the prince, for the latter has no money; and besides, he has promised his daughter to his old friend, the usurer Holdfast, whose wealth is fabulous. The princess, because of her great love for Charming, begs her father to renounce the marriage with the old man whom she holds in horror. But her father is relentless and orders the guards to drive away the prince and his suite; in spite of the tears of his daughter, he insists that his orders must be executed.

3. Prince Charming’s Chamber.-The prince, accompanied by his friends, reenters his apartment and gives himself up to his grief. He refuses the consolations of his friends and drives the latter away, preferring to be alone. He sinks down upon a seat placed near a table upon which an incense burner is sending forth wreaths of fragrant smoke. Charming weeps bitterly. With an unintentional movement he overturns the incense-burner which falls to the floor sending forth thick clouds of smoke out of which there gradually appears the sorcerer, Khalafar.

4. The Sorcerer Khalafar and the Enchanted Sword.-The sorcerer inquires about the causes of despair of the prince and consoles him. The former hands over to Charming a magic sword and at the same time tells him that it will render him invincible, and also that he takes the prince under his protection. If the prince has courage and pledges himself not to shrink back before any ordeal, the enchanter promises to pilot him in the acquisition of a mighty treasure, the location of which is known to him alone. Once in possession of this wealth, the prince will force the Rajah to bend before him and to give him the one whom he ardently loves. The prince binds himself to do anything which will secure to himself Aouda, so he accordingly follows after the sorcerer. The prince’s friends who had remained at the door of the apartment determine to follow him in his quest, fearing that he might do something desperate.

0705-0726 c

5. The Temple of Siva.-Buddhist Rites.-The Vestal Virgins.-Some Buddhist priests are on the point of terminating a ceremony of sacrifice upon the altar of Siva. All around the temple sacred vases are sending forth streams of perfumed smoke. The vestal virgins on their knees are praying to the goddess. After the ceremony the priests bear away the remains of the sacrificial victim; the vestals follow after in procession and disappear when they have thrown flowers upon the altar. The sorcerer, Khalafar, after having assured himself that the temple is entirely empty, leads the prince up to the altar. When he has forced the followers of the prince to retire.-they in their curiosity have kept close to his heels-he urges the prince to fall upon his knees at the feet of the goddess and to supplicate her to provide him with the means whereby he may acquire the treasure.

6. The Miracle of Siva.-Charming invokes Siva. The statue of the goddess becomes animated imperceptibly. She grands the prayer of the prince, and at once makes a most extraordinary Indian pavilion emerge from the ground.

7. The Boatmen of the Sacred Rive.-The draperies which close the entrance to the pavilion are separated, and there come forth a group of boatmen who place themselves at the service of Charming upon his voyage.

8. The Blue Dwarf.-Some Brahmins, at the command of the goddess, bring forth a magic vase crowned with an enchanted plant. The plant opens and is transformed into a curiously fantastic frame, from the middle of which emerges a grotesque dwarf who is no other than the chief of the boatmen of the sacred river. Charming hesitates to accompany this extraordinary being, but the goddess orders him not to delay a moment and to blindly obey the various guides whom she is going to send along. The dwarf leads out the prince who is followed by the boatmen. His friends dog the foot-steps of the boatmen hoping to find out where he is being led; they consider him a fool to risk himself thus in so hazardous an adventure into the unknown regions.

0705-0726 d

9. The Banks of the Sacred River.-Upon the banks of a marvelous river upon the surface of which are reflected the Indian palaces with their fascinating architecture, one sees arrive the Highpriest of the magic forest who having been fore warned, comes to meet Charming. The Highpriest is accompanied by the Protecting Nymphs of the forest-a forest into which no mortal his permitted to penetrate.

10. The Gondola of the Blue Dwarf.-The gondola of the Blue dwarf arrives. The bow is ornamented with a lovely head and neck of a swan. Upon the prow there sits a fascinating fairy holding the standard of the Blue dwarf. The oarsmen bring the boat to the side of the quay. Under a magnificent canopy placed in the middle of the boat, there are gathered Prince Chaming, his suite and the Blue dwarf. Upon the stern is the pilot. (This scene is most dazzlingly beautiful).

0705-0726 e

11. Procession of the High-Priest and the Protecting Nymphs of the Magic Forest.-The dwarf disembarks and confides the prince and his suite to the new guides. The latter set out in a procession and lead Charming toward the magic forest. The dwarf, having ended his mission, mounts into the gondola and goes away.

0705-0726 f

12. The Magic Forest.-The High-priest leads the prince to the borders of the magic forest. It is impenetrable. Century-plants, lotuses, palms, phoenixes, all the specimens of oriental vegetation intertwine themselves into an inextricable network. The stems and branches of the various plants are so interwoven that passage is impossible. Suddenly, at the command of the High-priest, the trees begin to move. First the long stems begin to disentangle themselves, then the branches gradually and imperceptibly separate, revealing other intertwined plants which in their turn dislodge themselves. Some old Buddhist statues crumbling from decay settle down into the ground, the long dangling stems rise up to the topmost branches, the wild animals disturbed in their lairs sneak docilely away. And finally the last trees bursting apart disclose the ruinous entrance to the wonderful caverns. And there at the opening is the fairy of gold resplendently beautiful as a statue.

13. The Entrance of the Wonderful Caverns.-The Fairy of Gold.-The guardians of the forest rejoin the High-priest; the prince’s friends gather closely around him. The fairy of gold, taking a lighted torch, commands the prince to follow. Charming and his friends penetrate into the cavern. The High-priest, having finished his mission, traverses again the forest with his suite, the guardians of it, following. The trees of the forest close behind them as densely tangled as at first. (This decoration which was made only after considerable labor is a veritable marvel of achievement. It possesses a great artistic beauty).

0705-0726 g

14. Descent into the Crystal Grotto.-A dazzling grotto with a thousand sparkling facets. A spiral way winds down from the top of the picture even to the bowels of the earth. Guards stationed at regular intervals watch over the road absolutely unknown to the mortals. The fairy descends slowly with an imposing gait, followed by the prince and his suite. One of the personages of the suite, astonished at the immobility of the guards, becomes a little facetious before one of them, but the terrifying attitude of the latter instantly precipitates him into flight.

15. The Crystal Grotto.-The personages arrive at a striking grotto in which crystal stalactites depend from all sides. The floor is strewn with a lot of antique columns in ruins. They advance with precaution in this unexplored place, the fairy of gold having disappeared and left them momentarily abandoned to themselves. Suddenly they hear a mysterious noise, and seized with a panic they hide behind the ruins of broken columns. They are hardly concealed when the genii of fire begin to manifest their presence; and they make ready to resist and oppose with force the intrusion of the profane.

16. The Genii of Fire. Guardians of the Treasures.-The grotto is suddenly invaded by mysterious beings who hurl from all sides torrents of fire and sparks. Deflagrations and numerous explosions mingled with fantastic apparitions take place, filling the cavern with sulphurous vapors. Then suddenly the place becomes silent.

17. The Will-o’the-Wisps.-The prince and his suite, being reassured at hearing nothing any more, emerge from their hiding-places, but a frightful explosion suddenly takes place and hurls them all to the ground. They get up and are appalled at the terrifying dance in the air of the will-o’the-wisps and sparkling flames. They look for an outlet from this dangerous passage.

0705-0726 h

18. The Phantoms.-A Spectre Combat.-In a twinkling of the eye the cavern is invaded with shadowy spectres which come out of nothing; they begin a wild dance. The prince and his suite rush upon the phantoms but they go through them and are not able to seize them. They wind up by running against one another while the phantoms vanish. They recognize their error; and huddling close to one another, they leave the grotto.

19. The Miraculous Caves.-The personages penetrate into the ruins of a vast subterranean temple the colonnades of which extend far into the distance until they are lost from sight. (Exact reproduction of the celebrated “Elephantine Cave” in British India). After assuring themselves that they are alone, they examine the places where chance has brought them.

20. The Fantastical Dragon and the Toads.-The earth yawns and gives passage to a dragon whose enormous mouth vomits forth flames and sparks. The prince’s friends are astounded and flee, leaving him alone. The latter, faithful to the promise which he has made to the sorcerer, Khalafar, remains firm, and arming himself with the magic sword, forces the terrible beast to retreat into the earth. He afterwards struggles with a host of enormous toads which emerge from all sides and again he puts them to flight.

0705-0726 i

21. The Monsters of Stone.-The toads, standing on their hind legs, are transformed into monsters of stone. From one of these comes out the enchanter, Khalafar, who compliments the prince on his courage, and announces to him that he will receive his treasures as a reward; the horrible visions are going to terminate and give way to some charming apparitions; the period of trial is over, and, henceforth, Charming will advance from surprise to surprise.

22. The Mysterious Lotus Leaves.-Imperceptibly the monsters of stone are changed into lotus leaves which slowly unfold one after the other. The fairy of gold springs out of one and ascends into the air.

23. The Goddesses of the Lower World.-the other leaves, upon opening, let out other goddesses of the lower regions, companions of the fairy of gold. When the transformation has been effected, an apotheosis is thus most charmingly formed.

0705-0726 j

24. The Fountain of Fire.-The ruins of the temple slowly fade away to give place to a magnificent rotunda supported by richly decorated columns. The group of goddesses disappears in its turn and is transformed into a bewitching fountain upon the shelves of which charming young girls and living sphinxes are symmetrically arranged. From their hands come forth jets of sparks which fall in cascades into the basins of the fountain.

25. The Temple of Gold.-At this instant there springs up from the ground a temple of surpassing splendor which increases in height and breadth until it completely covers the picture. The doors fly open, and a group of dancers representing nymphs of gold come out and seek the goddess, and escort her into the temple.

26. The Palace of the Arabian Nights.-After the entry of the prince the temple disappears beneath the soil, and accompanied by the nymphs, he advances into the Palace of the Arabian Nights, the temple of gold being merely a vestibule to it. There a splendid spectacle greets his eyes. The palace lies before him with its thousand glistening columns, stretching far into the distance, all gleaming in the many colored rays of the myriad lamps. Everywhere hang ropes of precious stones all sparkling-a truly enchanting scene of surpassing splendor. The prince takes his seat upon a throne which the nymphs have prepared for him.

0705-0726 k

27. The Fairy of Gold and the Fairy Vaults.-The fairy of gold reappears; at her command, a huge vault adorned with living personages in picturesque poses comes into view, created out of nothing. The prince darts forward, but instantly become despairing when he finds that the strongly bound vault is firmly locked. He returns to his seat at the request of the fairy, who then waves her wand and thus opens the sides of the vault.

28. The Acquisition of the Treasures.-The fairy of gold tells the prince that his courage has been rewarded by the bestowal upon him of the magic vaults with their fabulous riches. Henceforth he is its sole and rightful proprietor.

29. Grand Display of the Treasures.-At this moment, before the astonished eyes of the prince, there files out of the vault a sumptuous cortège of Bayadères, vestals priestesses, and others, bearing upon litters treasures of princeless value. Chests filled with gold, vases adorned with precious stones, necklaces, jewels, and vessels of gold and of silver, comprise a stupefying mass. The prince cannot believe his own eyes when the strong treasure vault is transformed into a rich palanquin, borne by four Indian servants, upon which he is invited to sit. The cortège starts upon its way followed by a considerable number of servitors who are to become the retinue of Charming. The latter thanks the fairy of gold and moves away. And finally the fairy herself, with her nymphs, disappears imperceptibly from view.

0705-0726 l

30. Return to the Palace of the Rajah and the Marriage of the Prince.-The day of the marriage of the princess has arrived. The usurer, Holdfast, accompanied by his witnesses, presents himself at the gate of the palace to bear away the princess, his fiancée. The latter, with her father and mother appears; she is supported by her attendants and is all in tears. At the moment when the Rajah is about to present his daughter to the old man, a sounding of trumpets bursts forth. There is general surprise. An imposing cortège approaches, it is the prince with all his riches and his servitors. The Rajah cannot believe his eyes; dazzled by so many treasures of wealth, he takes back his promise which he had given to the usurer, and bestows upon the prince the hand of his daughter. The userer, under the press of the crowd, is thrown out of the enclosure of the palace. The heralds proclaim the marriage of the prince who ascends to the terrace of the palace where he receives the felicitations and the oaths of his people, amid the wildest acclamations.

0705-0726 m

MEL 1905-A 

2

1 Méliès 705-726  
2 Georges Méliès   
3 < 24/061905  440 m/1400 ft
4 France  

3

24/06/1905 États-UnisNew York
The New York Clipper The Palace of the Arabian Nights
25/07/1905 CubaLa Havane Frank Costa El palacio de las mil y una noches
23/10/1905 ItalieUdine Salvatore Spina Le Mille ed una notte
07/11/1905 FranceParis, Théâtre Robert-Houdin Georges Méliès Le Palais des Mille et Une Nuits
08/12/1905 EspagneValence Cinematógrafo de la Paz Las mil y una noches
18/12/1905 ItalieFano Salvatore Spina Le Mille ed una notte
20/02/1906 Espagne, Murcie Antonio Manresa Las mil y una noche
 
En la cinta que expusieron el domingo en el Teatro Circo, sobre motivos de "Las mil y una noche", vemos tantas maravillas de transformaciones súbitas, tanto aparato, tanta gente en movimiento y tanto color, que al terminar, el público manifestó su grata impresión con un prolongado aplauso y faltó poco para que no pidiera que saliese el autor. 
Durará esa cinta próximamente unos veinte minutos. Desarrolla muchísimos cuadros, vistosos y bien compuestos. Hay un príncipe, desdeñado por ser pobre y una hada benéfica, que lo proteje y le da sus tesoros. Hay odaliscas, ninfas diosas, bailarinas, monos, animaluchos -serpiente de fuego y... demonios cobrados. Todos moviéndose dentro de una acción que acaba por interesar más que muchísimas obras del género en boga.
El Liberal de Murcia, Murcia, 20 de febrero de 1906, p. 1.
29/03/1906 Espagne, Lorca Manzanera La mil y una noches
26/12/1907 EspagneCaceres Salón Vidaograph El palacio de las mil y una noches

4

 

Contacts