- Détails
- Création : 19 mai 2024
- Mis à jour : 25 août 2025
- Publication : 19 mai 2024
- Affichages : 2583
Pedro A. PATERNO
(Manille, 1857-Manille, 1911)
Jean-Claude SEGUIN
2
Les origines (1857-1904)
Pedro Alejandro Paterno fait ses études à Manille chez les Jésuites, les poursuit à l'Ateneo Municipal. Il obtient, en 1871, son baccalauréat Arts. Il se rend en Espagne où il poursuit des études de Philosophie et de Droit à l'université de Salamanque. Il obtient, à Madrid, son doctorat en droit civil et canonique (1880). Il vit pendant une vingtaine d'années dans la capitale où il publie une collection de vers, Sampaguitas (1880) et un roman Ninay (1885). En 1894, il rentre aux Philippines où il est nommé directeur du Musée Bibliothèque des Philippines. Lors du mandat du général Fernando Primo de Rivera, il négocie le pacte de Biak-na-Bató entre les différentes forces indépendantistes. Il va se rapprocher alors des révolutionnaires et il est le second premier ministre de la Première République, proclamée le 23 janvier 1899. Engagé dans la guerre entre les Philippines et les États-Unis (1899-1902)), il est arrêté et emprisonné. Il sera ensuite amnistié.
Le Cinématographe (1905-1906)
C'est en avril 1905 que Pedro Paterno est autorisé à construire un théâtre-cinématographe à l'Ermita
OTRO CINEMATÓGRAFO
La Junta Municipal en la sesión celebrada ayer, acordó conceder permiso a D. Pedro Paterno para levantar un cinematógrafo-teatro en un solar sin edificación en la esquina de las calles Gallera y Real, Ermita.
El comercio, Manille, 13 avril 1905, p. 6.
La nouvelle salle est baptisé "Teatro Conchita", elle se trouve au nº 17 de la calle Real et l'inauguration a lieu le 20 août 1905.
El renacimiento, Manille, samedi 19 août 1905, p. 2.
La salle est à la fois un théâtre où Pedro A. Paterno fait jouer ses propres oeuvres et un cinématographe qui est sous la responsabilité de Gregoria Roman et de Manuel Esteban Quirós. Les séances ne sont annoncées que pendant un mois environ. Un nouvel article évoque en des termes peu flatteurs cet établissement :
CRUDE SHACK IN ERMITA
New Structure for the Cinematograph No Improvement to District.
The tumble down shack constructed at the corner of calles Real and Gallera. Ermita, and intented for a cinematograph and theater is certainly a curiosity in the way of architecture. Along the front and sides of the building are several blocks of wood rudely carved and other-wise shopped with bolos and intended to represent famous persons, but are entirely unrecognizable. One large figure stands out prominently at the corner. At the back and side is displayed the coat of arms of the Philippines. The structure, which has the appearance of a huge inverted packing case, has a seating capacity of about 80 persones. It is provided with a gallery about a foot and half wide, and is painted with rude representations of crude Filipino art.
Owing to the illness of the presiding genius, one Sanchez a notice has been posted on the door announcing that the entertainment is to be suspended indefinitely.
A portion of the structure worthy of note is in the rear where two little divisions just large enough to contain a slim person standing sideways have been erected. On the outside of one of these little pens is painted the inscription "Caballeros" and on the other "Cacillas de mujer," "Señoras." The divisions are intended according to the inscription as public closets and apparently drain into the street.
The Cablenews, Manila, jueves 24 de agosto de 1905, p. 3.
Les séances se prolongent jusqu'en décembre
EN EL CONCHITA
Mañana viernes, primer día del novenario de las fiestas de la Ermita, se estrenarán en este elegante teatrito nuevos cantos de zarzuelitas españolas y hermosas cintas recién llegadas de París.
La empresa que actúa ahora en este cinematógrafo se despide del público ermitense para trasladarse al "Centro Conchita" situado en la calle Lemery n. 795, Tondo, cerca del puento Pretil.
El comercio, Manila, jueves 21 de diciembre de 1905, p. 5.
Il faut attendre le mois de janvier 1906 pour qu'il soit à nouveau question du Centro, inauguré, cette fois-ci calle Lemery nº 795 dans le quartier du Tondo :
Centro Conchita.
El teatro cinematógrafo “Conchita”, de la calle Real de la Ermita, se ha reformado, engrandeciéndose trasladándose á la calle Lemery, 795, Tondo.
Su inauguración se celebrará mañana, dia de los Reyes Magos, con la reaparición del apropósito ‘’El nuevo Trovador”, música del maestro Gambardella y letra del Sr. Paterno.
Actuarán dos pequeñas compañías, una tagala y otra española, cuyas representaciones serán amenizadas con cintas nuevas, nunca vistas en Filipinas, Mañana se estrenará la hermosa película de 500 metros, titulada “Ultima miseria y caridad”, escenas de Navidad, las más interesantes que se han visto en todo cinematógrafo.
Es de esperar que conmoverá al público filipino, como lo hizo hace poco al pueblo francés.
El comercio, Manille, vendredi 5 janvier 1906, p. 4.
En février, un nouvel article donne une bien piètre idée de cet établissement :
The Conchita theater built in Tondo by Pedro Paterno is said to be the worst constructed theater that was ever built. It has been pupt up without a license and in direct defiance of the law and the owner has been called to task, and demands have been made upon him for an explanation of his action.
The cablenews, Manille, samedi 10 février 1906, p. 2.
Par la suite, la presse n'évoque plus le Centro Conchita.
Et après... (1907-1911)
En 1907, il est élu membre de la première assemblée des Philippines. Il va prendre plusieurs décrets : la sécularisation des églises, la création d'une bibliothèque nationale, l'autorisation totale de l'immigration chinoise dans l'agriculture, la polygamie afin d'accroître la population de l'archipel... En 1911, il tombe malade du choléra, maladie dont il meut peu après.
