- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 25 Agosto 2021
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 1959
IBIZA
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Ibiza, ville de la province des Baléares (Espagne), compte 5.545 habitants (1897).
1902
El cinematógrafo (> 19 de junio de 1902)
Se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Hemos oído anunciar que es probable nos recreemos en esta Ciudad, dentro de breves días, con las exhibiciones de un soberbio cinematógrafo.
Que venga cuánto antes.
El correo de Ibiza, Ibiza, jueves 19 de junio de 1902, p. 1.
No se confirma esa llegada.
El cinematógrafo (>4 de septiembre de 1902)
Se anuncia la llegada posible de un cinematógrafo:
En breve, si se confirma lo que se nos dice, podremos asistir a un espectáculo nuevo para esta isla.
Nos referimos a la idea de traer un cinematógrafo, que, de realizarse, será uno que funciona en Palma muy excelente y que cuenta con gran número de películas, todas muy bonitas.
Desde luego puede afirmarse que será éste un espectáculo que tendrá gran aceptación en Ibiza.
El porvenir, Ibiza, 4 de septiembre de 1902, p. 2.
Se vuelve a evocar la posible llegada de un cinematógrafo:
Días atrás dimos la noticia de que era probable se trajese a Ibiza un buen cinematógrafo, espectáculo admirable y muy en boga en numerosísimos centros de población.
Según parece, no tardaremos en ver por aquí un cinematógrafo.
Que venga.
El correo de Ibiza, Ibiza, viernes 5 de septiembre de 1902, p. 1.
No se confirma este nuevo anuncio.
1904
El Cinematógrafo (Teatro Pereyra, 18 de abril de 1904)
En marzo, se anuncia la llegada de un cinematógrafo:
El vapor correo de esta mañana ha sido portador del cinematógrafo que debe ser instalado en nuestro Teatro Pereyra.
No tardaremos pues, en disfrutar de un espectáculo desconocido todavía por la mayor parte de estos habitantes, de quienes es seguro que no quedará uno solo que no acuda a conocer el, para ellos, nuevo descubrimiento.
La cual es augurio de que el cinematógrafo obtendría aquí el más lisonjero éxito.
Diario de Ibiza, Ibiza, lunes 21 de marzo de 1904, p. 2.
Una función de ensayo tiene lugar el 18 de abril:
EL CINEMATÓGRAFO
Galantemente invitados por los dueños del Teatro Pereyra asistimos anoche al primer ensayo del cinematógrafo en él instalado.
Se comprende perfectamente que el primer ensayo no puede resultar, con la perfección de las representaciones que se dan al público y sin embargo podemos asegurar que los resultados superaron a lo que podría esperarse.
Las películas fijas tanto en negro como en color resultan de una limpieza de tonos admirable.
Las de movimiento resultan también bonitas aunque en alguna se nota un pequeño defecto de luz que estamos seguros quedará corregido a tiempo de empezar las representaciones públicas.
Felicitamos muy sinceramente a los iniciadores de la idea pues estamos seguros que en cuanto la haya el público saboreado ha de ser de grandes resultados para la empresa pues la concurrencia será numerosa.
Diario de Ibiza, Ibiza, martes 19 de abril de 1904, p. 1-2.
Las funciones se prolongan durante semanas:
Teatro Pereyra.
Sabemos que esta noche habrá secciones del cinematógrafo instalado en dicho coliseo, exhibiéndose películas muy caprichosas y bonitas.
Hora: desde las 9 en adelante.
Diario de Ibiza, Ibiza, domingo 15 de mayo de 1904, p. 1.
A primeros de junio, el cinematógrafo sigue funcionando en el coliseo:
Esta noche, desde las nueve, habrá secciones de cinematógrafo en el Teatro Pereyra.
Diario de Ibiza, Ibiza, jueves 2 de junio de 1904, p. 1.
Se vuelven a anunciar otras funciones:
Teatro Pereyra
Cuantos quieran pasar un rato grandemente entretenido acudan esta tarde a dicho coliseo, pues hay anunciadas secciones de cinematógrafo, siendo muy caprichosas y bonitas las películas que se exhibirán.
Por la noche también las habrá.
Diario de Ibiza, Ibiza, domingo 5 de junio de 1904, p. 1.
Como se puede notar en el artículo siguiente, es que las funciones son discontinuas:
En la noche de mañana, jueves, y en la del domingo funcionará el cinematógrafo en el Teatro Pereyra.
El espectáculo tendrá gran atractivo, pues nos consta que han de estrenarse unas películas que trajo de Barcelona el Sr. Tarrés y que por lo bonitas y caprichosas llamaban la atención en aquella capital.
Bien merece pues la novedad el sacrificio de unas perras.
Diario de Ibiza, Ibiza, miércoles 15 de junio de 1904, p. 2.
Las funciones agradan al público y se amplian las sesiones:
Nos consta que cuantos asistieron anoche a las secciones del cinematógrafo instalado en el Teatro Pereyra, quedaron sumamente satisfechos del espectáculo.
Las películas estrenadas, ente las cuales figura una de grandioso afecto, alusiva a la entrada del Rey en Barcelona, son todas preciosas, y por ellas puede apreciarse el sacrificio que se han impuesto los propietarios del cinematógrafo para dar variedad a las funciones y satisfacer el gusto del público.
*
**
Y a propósito.
Accediendo a deseos de muchos de los asistentes al cinematógrafo, se ha decidido que haya función del mismo el domingo por la tarde, a eso de las seis y media, para dar así facilidad de gozar del espectáculo a las familias que por quehaceres a otros motivos se ven imposibilitadas de asistir por la noche.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 17 de junio de 1904, p. 2.
Nuevas días tienen lugar nuevas proyecciones:
Esta tarde a las cinco habrá función de cinematógrafo en el Teatro Pereyra.
Y por la noche, a las nueve y media, la habrá de nuevo.
Huelga decir que se exhibirán las películas adquiridas recientemente y que tan aplaudidas han sido por cuantos han asistido a las últimas secciones del cinematógrafo.
Diario de Ibiza, Ibiza, domingo 26 de junio de 1904, p. 1.
El último anuncio es de finales de junio:
Mañana, festividad de San Pedro, habrá función de cinematógrafo en el Teatro Pereira, durante tarde y noche.
Las secciones, por la tarde, darán principio a las cinco, y a las 9 y media por la noche.
Aviso pues a los aficionados.
Diario de Ibiza, Ibiza, martes 28 de junio de 1904, p. 1.
1906
El cinematógrafo (Teatro Pereyra, 8 de septiembre->21 de diciembre de 1906)
A finales de agosto, se anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo:
Nos consta que en breve será instalado un cinematógrafo en el Teatro Pereyra, para dar audiciones públicas.
Juntamente con el fonógrafo, funcionará un órgano eléctrico, el cual contribuirá en gran modo a dar animación al espectáculo, que suponemos habrá de ser del gusto de nuestro público.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 24 de agosto de 1906, p. 2.
Otro artículo posterior confirma la información:
En breve se inaugurará en el Teatro Pereira una serie de sesiones de cinematógrafo que, seguramente, llamarán la atención de nuestro público, por la belleza y bondad de las películas que se exhibirán.
En unión del cinematógrafo funcionará un órgano charanga, movido por la electricidad que ha obtenido en Palma y otros puntos grandioso éxito.
Tendremos, pues, ocasión de disfrutar de un espectáculo completamente nuevo para los que no han salido de Ibiza.
El agricultor, Ibiza, 31 de agosto de 1906, p. 2.
La inauguración tiene lugar el sábado 8 de septiembre:
Sabemos que esta noche empezará a funcionar el cinematógrafo que acaba de ser instalado en el Teatro Pereyra.
Tenemos las mejores impresiones respecto a las condiciones del cinematógrafo y lo mismo de las películas que serán expuestas, pues son última novedad y de gran atractivo.
Diario de Ibiza, Ibiza, sábado 8 de septiembre de 1906, p. 1.
La empresa desea que la entrada de los espectadores se hagan con orden:
Para comodidad del público asistente al Cinematógrafo, la empresa de dichos espectáculos ruega que al entrar, cada espectador lleve la entrada en la mano, anunciando al mismo tiempo que al terminar cada sección, la salida se efectuará por las puertas laterales del teatro, para lo cual estarán aquellas debidamente alumbradas.
Diario de Ibiza, Ibiza, lunes 10 de septiembre de 1906, p. 2.
El público acude interesado al cinematógrafo:
Ha quedado con los hechos confirmado nuestro anuncio, respecto á la novedad y atractivo de las películas expuestas por el Cinematógrafo instalado en el Teatro Pereyra.
Todas las secciones celebradas hasta ahora, desde el sábado. en que empezó á funcionar el Cinematógrafo, han sido muy del gusto de los espectadores, cosa que queda demostrada por lo numeroso del público que acude é esos espectáculos.
Pocos serán en Ibiza los que queden sin asistir á esas diversiones, pues aparte ser nuevas aquí, reúnen dos atractivas cualidades son amenas y baratas.
Diario de Ibiza, Ibiza, martes 11 de septiembre de 1906, p. 2.
Otro artículo confirma el éxito y anuncia la película Vida y Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucrito:
Ayer el Cinematógrafo instalado en el Teatro Pereyra vióse favorecido de un modo extraordinario.
Es claro: la circunstancia de ser domingo y lo interesante de las secciones cuyas películas fueron á cual. más interesante, hubieron de llevar público tan numeroso al espectáculo que aquello fué el disloque.
Tan es así, pue hasta hemos oído quejas de algunos concurrentes porque, habiendo tomado entrada para una de las diferentes secciones, no pudieron asistir a la misma por estar ocuparlas todas las localidades, viéndose obligados a esperar la sección siguiente.
Para esta noche se ha anunciado uno de los espectáculos ms interesantes de cuantos seguramente dará el Cinematógrafo: lo constituirá una película de 1.200 metros dividida en 27 cuadros y titulada «Jesús de Mazaret [sic] o Vida y Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo.»
Por seguro tenemos que dicha película tendrá que exponerse repetidas veces y que producirá buenas entradas.
Diario de Ibiza, Ibiza, lunes 17 de septiembre de 1906, p. 2.
Para el día 20 de septiembre se organiza una función especial:
Hoy la empresa del Cinematógrafo instalado en el Teatro Pereyra ha repartido profusamente anuncios, detallando la función monstruo que debe tener lugar esta noche.
Es de creer que no faltarán espectadores.
Diario de Ibiza, Ibiza, jueves 20 de septiembre de 1906, p. 2.
El mal tiempo no desanima al público:
Anoche, no obstante no convidar el tiempo á ello, vióse muy favorecida la primera sección del Cinematógrafo pues hubo un lleno.
Luego arreció la lluvia y, naturalmente, flaqueó la entrada para las otras secciones. De no haber ocurrido así, ayer hubiera sido un buen día para la empresa de dichos espectáculos pues la circunstancia de ser domingo y la afición del público a los mismos que sigue siendo todavía muy notable, hubieran hecho que todas las secciones resultaran grandemente productivas.
Diario de Ibiza, Ibiza, lunes 24 de septiembre de 1906, p. 2.
Sin embargo, el local tiene que cerrar:
Sabemos que por causa del temporal, que ha impedido que el Cinematógrafo diera función estos últimas noches, no la habrá tampoco hoy día que, por ser jueves, debía ser la función de moda.
Esa dicha función de moda se celebrará mañana, caso que el tiempo sea bueno.
Diario de Ibiza, Ibiza, jueves 27 de septiembre de 1906, p. 2.
La función de moda organizada el jueves es un éxito:
Anoche, conforme era de esperar, fue crecida la concurrencia que asistió a la función de moda del cinematógrafo.
La sesión que duró dos horas o más, fue muy del agrado de los concurrentes, por ser de muy buen efecto e interesantes todas las películas expuestas.
Esta noche también habrá sesiones, habiéndose anunciado el estreno de una película grandemente dramática.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 5 de octubre de 1906, p. 2.
A veces, se anuncian algunos títulos:
Sigue viéndose favorecido por el público el cinematógrafo que funciona en el Teatro Pereyra.
Anoche estrenó dos películas, muy bonitas ambas y grandemente chistosa la que se titula: “aventuras de unos pantalones”.
A cuantos se sientan de humor y quieran pasar un buen rato les aconsejamos que asistan a la exhibición de dicha película.
Diario de Ibiza, Ibiza, miércoles 17 de octubre de 1906, p. 1.
Algunos problemas técnicos hacen que parte del público proteste de una forma que la prensa censura:
Anoche celebró el cinematógrafo del Teatro Pereyra la función de moda que anunciamos -en nuestro último número, viéndose favorecido el espectáculo por buen número de concurrentes.
Por no sabemos qué entorpecimientos experimentados por el aparato, hubieron de notarse notables y repetidas deficiencias en la exposición de las películas, lo cual hubo de originar que parte del público hiciera alguna que otra demostración de desagrado.
Peor efecto les produjo todavía á los concurrentes la pasividad de los que tienen el deber de evitar que se introduzca en el Teatro quien sólo va allí para fastidiar y cometer incorrecciones.
De seguir esa incomprensible tolerancia de anoche (tolerancia que hubo de ser muy censurada), los espectáculos que se den en dicho coliseo, que hasta ahora se habían distinguido por el comedimiento y compostura que en ellos se guardaban por todos, van á hacerse notables por lo contrario.
*
**
Escritas las precedentes líneas sabemos que hoy han sido debidamente subsana dos los entorpecimientos que experimentaba el aparato del cinematógrafo y que fueron causa de las deficiencias notadas anoche.
Después de dicho arreglo, la maquinaria va como una seda.
Otra noticia, respecto al cinematógrafo esta noche, á las nueve, será estrenada la grandiosa película del casamiento de los Reyes de España.
Ésta sí que llamará la atención.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 26 de octubre de 1906, p. 1.
La película de la boda de los reyes es un éxito:
El anuncio de que anoche se estrenaría por el cinematógrafo del Teatro Pereyra la película del casamiento de los Reyes atrajo concurrencia muy crecida al espectáculo.
La citada película, que fue muy bien expuesta, resulta interesantísima,. pues da idea tan exacta y cabal de dicho acontecimiento, que el espectador se hace la ilusión de que realmente está presenciándolo.
De ahí que el público saliera, como salió, grandemente satisfecho del espectáculo y con deseos de asistir de nuevo. á la exhibición de la citada película.
*
**
La empresa del cinematógrafo deseosa de corresponder al favor que ha merecido de este público, no repara en gastos y pone de su parte cuanto le es dable para conseguir el indicado fin.
Al efecto, ha contratado al afamado ventrílocuo Morci, el cual llegará aquí la mañana del lunes, debutando por la noche del mismo día con su colección de muñecas.
Con esta novedad—y verdadera novedad para Ibiza—no hay para qué decir si se dará atractivo á los espectáculos.
Diario de Ibiza, Ibiza, sábado 27 de octubre de 1906, p. 2.
Para variar el espectáculo, la empresa contrato un ventrílocuo afamado:
En el “Balear” pasó ayer a esta el afamado ventrílocuo Morsin, contratado, según dijimos oportunamente, por la empresa del cinematógrafo, en combinación con cual debe aquél trabajar.
El Sr. Morsi debutará esta noche, habiéndose hoy repartido profusión de anuncios del espectáculo con la efigie del ventrílocuo.
El público espera con interés esta novedad, por lo que fácil es deducir que el espectáculo se verá grandemente favorecido.
Este empezará a las ocho y media, siendo estos los precios para el mismo:
Palcos sin entrada: 1’50 pesetas. Butaca, 0’50. Entrada general, 0’30.
Diario de Ibiza, Ibiza, martes 6 de noviembre de 1906, p. 2.
Se vuelve a anunciar una película:
Para mañana tiene el cinematógrafo anunciadas sesiones muy interesantes, pues en ella será expuesta una nueva y muy bonita película cuyo título es La gallina de los huevos de oro, y en ellas realizará sus trabajos más abilidosos el artista Sr. Morsi.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 9 de noviembre de 1906, p. 1-2.
Todavía sigue acudiendo el público:
Anoche, conforme era de esperar, vióse muy concurrido el Teatro Pereira, con motivo de la función de moda que en él celebraba el cinematógrafo.
Las películas expuestas, nuevas casi todas y de gran efecto, fueron muy del gusto del público, por lo que este hubo de quedar satisfecho del espectáculo.
Diario de Ibiza, Ibiza, viernes 23 de noviembre de 1906, p. 1.
Siguen proyectándose películas a primeros de diciembre:
Según nuestros informes, pasado mañana, viernes, pasará a esta la pareja de baile, compuesta por dos señoritas, que, según dijimos ha unas semanas, debe actuar en el Teatro Pereyra y a cargo de la empresa del cinematógrafo.
Diario de Ibiza, Ibiza, miércoles 5 de diciembre de 1906, p. 2.
A mediados de diciembre se organiza una función benéfica:
Función Benéfica
Según anunció EL AGRICULTOR en su último número, en la noche del lunes, 17 del actual, se celebró en nuestro hermoso coliseo una función a beneficio de las pobres familias de los dos desgraciados que, el día primero de este mes, fueron sepultados por las encrespadas y tempestuosas olas marinas, al intentar recuperar una pequeña embarcación que las mismas habían arrebatado a uno de los náufragos.
Como EL AGRICULTOR había presagiado, el público ibicenco demostró de un modo digno lo muy arraigado que en él está el sentimiento de la Caridad…
[…]
Numerosa, extraordinaria, como queda dicho, la concurrencia; alumbrado el teatro con sus globos de acetileno, con bombillas eléctricas y un arco voltaico; ofrecía el salón de espectáculos el maravilloso aspecto que, en las noches de gala, presenta.
Extasiado estaba contemplando tan bello conjunto y la conjunta belleza de las bellas, imprescindible y natural ornato de todo salón, cuando vinieron a sacarme de mi éxtasis los afinados registros del órgano, propiedad de la empresa del “Cinematógrafo Moderno”.
[…]
Al baile siguió la proyección de buen número de películas cinematográficas, la mayor parte de las cuales se recomiendan por su bondad.
[…]
Marcial
El agricultor, Ibiza, 21 de diciembre de 1906, p. 2.
Se publican los ingresos y gastos de la función:
Cuenta de ingresos y gastos de la función benéfica verificada el día 17 del actual en el Teatro Pereira
Ingresos
[…]
Dueño Cinematógrafo………….50 ptas
[…]
Gastos
Cuenta dueño Cinematógrafo por mil metros películas alquilar un día a 5 céntimos metro: 50 ptas
El órgano con la música alquiler un día: 10 pta.
Motor: 5 pta.
Bencina: 10 pta.
Material: 5
Teatro: 4
Máquina cinematográfica: 2’50
[…]
Regalo de un palco y una butaca al dueño Cinematógrafo: 4’60 pta.
El agricultor, Ibiza, 21 de diciembre de 1906, p. 4.
