- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 04 Febrero 2022
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 3932
SABADELL
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Sabadell, ville de la province de Barcelone (Espagne), compte 23.044 habitants (1897).
1897
El kinematógrafo de Alberto Durán (Teatro Euterpe, 10->10 de enero de 1897)
La compañía de zarzuela de Pérez-Cabrero se inaugura en el Teatro Euterpe el 10 de enero. Entre los números del espectáculo, está un kinematógrafo que podría ser el de Alberto Durán:
En lo teatro Euterpe debutará avuy una companyia de sarsuela castellana y catalana dirigida per lo reputat Mtre. Sr. Pérez-Cabrero.
Per la tarde se posarán ab escena la popular sarsuela catalana Kikiriki, ademés tindrán lloch los estrenos de El barón de cascorroto y El Czar en Barcelona, que per la mateixa companyia se estrenaren en lo teatro Principal de Barcelona.
Per la nit segondas representacions de El baron de cascorroto y El Czar en Barcelona y estreno de Lo Sr. Palandarias (segonda part del Somni de la Ignocencia.)
Tant á la tarde come per la nit en lo segon intermedi se repetirán las fotografías animadas (El Kinematófrafo) [sic].
Lo Catalanista, Sabadell, 10 de enero de 1897, p. 13.
El cinematógrafo de Charles Lamas/Marcial Ballús (Teatro Campos de Recreo, <29 de abril->2 de mayo de 1897)
El excéntrico Charles Lamas ha presentado, en espectáculo, un cinematógrafo en los últimos días de abril:
Esta noche tendrá lugar en el teatro Campos de Recreo una escogida función a beneficio de la aplaudida primera tiple señora doña Pilar Oliver. Se pondrán en escena las populares zarzuelas en un acto: El Cabo primero y Los Dineros del Sacristán, exhibiéndose por última vez el Cinematógrafo y presentándose por tercera vez el celebrado cantante M. Charles Lammas (sic).
Revista de Sabadell, Sabadell, 29 de abril de 1897, p.3.
Curiosamente, el estreno del cinematógrafo coincide con los recuerdos de Ramón Ribera, hijo de Magín Ribera amigo de Marcial Ballús:
El maravilloso artilugio llega a Sabadell a últimos de febrero del 97. Ballús lo instala en su domicilio y, ufano, obsequia a sus amistades con exhibiciones íntimas. No es hasta finales de abril que, instado por varios amigos, accede a proyectar en público algunas películas. En un entreacto de una representación de zarzuela tuvo, pues, lugar la primera exhibición pública del cinematógrafo Lumière en la ciudad de los tejidos. Dada, no por un trashumante o empresario de oficio, sino por un señor de la ciudad. Fue necesario repetir la proyección durante varios días. Y, una vez satisfecha la curiosidad pública, el señor Ballús se llevó tranquilamente el aparato a su casa y continuó extrayendo muelas e impresionando placas fotográficas.
José TORRELLA, "El hombre del Lentiplasticromocoliselectorserpentigraf o La historia frustrada", Otro cine, Barcelona, Año I, nº 1, 1952, p. 11-12.
Cabe la posibilidad de que el cinematógrafo presentado en el espectáculo del Teatro Campos de Recreo sea el de Marcial Ballús, lo cual permitiría compaginar la fuente hemerográfica y la fuente memorial. En los primeros días de mayo se siguen anunciando el cinematógrafo:
En lo teatro de los Campos se posarán en escena a la tarde La marcha de Cádiz, El Gaitero.
A la nit (estreno) de la República de Chamba y los cocineros y tant a la tarde com a la nit, se presentarán el Cinematógrafo y Mr. Charles Lamas.
Lo Catalanista, Sabadell, 2 de mayo de 1897, p.14.
1898
*El cinematógrafo y animatógrafo Lumière (Local del Tiro, Rambla, <24> de abril de 1898)
Desde Tarrasa, se anuncia la llegada del cinematógrafo en Sabadell:
Exhibiciones. Se ha trasladado a Sabadell el cinematógrafo que durante tanto tiempo se ha venido exhibiendo en nuestro Paseo, habiéndose instalado en dicho sitio público una colección de monos y perros adiestrados.
La Comarca, Terrasa, 23 de abril de 1898, p. 3.
El cinematógrafo se anuncia de forma breve en otro periódico:
Desde avuy en lo local del Tiro de la Rambla hi hará una exhibició del Cinematógrafo y Animatógrafo Lumiere, podentse visitar tots los días feyners desde las 8 de la nit y ‘ls dias de festa desde las quatre de la tarde.
Lo catalanista, Sabadell, diumenge 24 d’abril de 1898, p. 6.
1899
El cinematógrafo (La rambla, <7> de abril de 1899)
Un cinematógrafo presenta vistas animadas en los primeros días de abril:
Todas las noches acude extraordinaria concurrencia en el Cinematógrafo que se exhibe en la Rambla.
Tenemos las mejores noticias de los cuadros que se presentan.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de abril de 1899, p. 3.
El cinematógrafo Preswisch (Salón Cruz, 14->14 de agosto de 1899)
El cinematógrafo Preswisch se instala en el salón Cruz y se inaugura el 14 de agosto:
La empresa del cinematógrafo Preswisch de Londres, instalado en el salón Cruz, ayer hizo circular invitaciones, para el acto de la inauguración que tuvo lugar anoche.
Las numerosas familias que asistieron, quedaron muy satisfechas de la perfección de dicho cinematógrafo.
Se exhibe todos los días desde las nueve de la noche.
Sabadell moderno, Sabadell, 15 de agosto de 1899, p. 3.
Poco después, el cinematógrafo Preswisch sale para Tarrasa.
1900
El cinematógrafo Lumière (Jardines de los Campos, >21 de junio de 1900)
En junio, se anuncia la próxima inauguración de los espectáculos de los Jardines de los Campos y en particular un cinematógrafo:
La próxima semana, nuevo espectáculo en los mismos jardines [jardines de los Campos].
En breve inauguración del Teatro Gignol y Cinematógrafo, el mejor que se ha conocido.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de junio de 1900, p. 3.
Un programa algo más completa pocos días después:
Jardines de los Campos
Extraordinaria función para esta noche–verbena de S. Pedro–Presentación de gala de la familia del Dr. Bobi por el célebre Sir Marten.
Ramillete de fuegos artificiales.
Elevación de globos aereostáticos.
Cuadros plásticos.
Cinematógrafo Lumiere que presentará sorprendentes cuadros de actualidad.
¡¡¡No se descuiden nuestros lectores que pocas veces verán mejor espectáculo!!!
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de junio de 1900, p. 3.
Siguen las funciones hasta los primeros días de julio:
Jardines de los Campos
Extraordinaria función para esta noche–Presentación de la familia del Dr. Bobi por el célebre Sir Marthen.
Cuadros plásticos.
Cinematógrafo Lumiere que presentará sorprendentes cuadros de actualidad.
Sabadell moderno, Sabadell, 2 de julio de 1900, p. 2.
El cinematógrafo Polak (Patio de las Casas Consistoriales, > 23 de agosto->20 de diciembre de 1900)
A finales de agosto se anuncia la llegada de un cinematógrafo que se sabe después que es el de Wolf Polak:
En el patio de las Casas Consistoriales se está levantando un barracón en el cual se exhibirá un cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 23 de agosto de 1900, p. 2.
La instalación de dicho cinematógrafo va a provocar problemas económicos:
En el Ayuntamiento
[…]
Que se averigüe quien ha otorgado permiso para establecer el Cinematógrafo que existe en el solar de la parte posterior de estas Casas Consistoriales y si se ha impuesto alguna cantidad a su dueño en concepto de arbitrio municipal que se indague a donde ha ido a parar dicha suma.
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de septiembre de 1900, p. 3.
Parece ser que todavía el cinematógrafo Polak sigue en Sabadell a finales de año:
Ni el gordo de Navidad causará tanto ruido como el célebre cinematógrafo de los Campos.
El saca muelas estará muy atareado con tanto fandango.
Figúrense ustedes; además del cinematógrafo que ni llega a ser el rival del de propiedad del señor Polak que se exhibe a diez céntimos en el solar de lo que fue patio de las Casas Consistoriales, con los trabajos que ocasiona estar al frente de una empresa de compañía de zarzuela, con la máquina de retratar, con la bicicleta y las vacas suizas para expender leche, saldrá con la cabeza poco menos que si la tuviera llena de serrín.
Y ahora, añadan ustedes el movimiento continuo en el gabinete de dentista.
Esto va a ser ¡¡¡la mar!!!
Sabadell moderno, Sabadell, 20 de diciembre de 1900, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro de los Campos, < 20 de diciembre de 1900)
La compañía de D.ª Carmen Miquel se presenta en el teatro de los Campos en diciembre. Dispone también de un cinematógrafo:
Ni el gordo de Navidad causará tanto ruido como el célebre cinematógrafo de los Campos.
El saca muelas estará muy atareado con tanto fandango.
Figúrense ustedes; además del cinematógrafo que ni llega a ser el rival del de propiedad del señor Polak que se exhibe a diez céntimos en el solar de lo que fue patio de las Casas Consistoriales, con los trabajos que ocasiona estar al frente de una empresa de compañía de zarzuela, con la máquina de retratar, con la bicicleta y las vacas suizas para expender leche, saldrá con la cabeza poco menos que si la tuviera llena de serrín.
Y ahora, añadan ustedes el movimiento continuo en el gabinete de dentista.
Esto va a ser ¡¡¡la mar!!!
Sabadell moderno, Sabadell, 20 de diciembre de 1900, p. 2.
En otro anuncio, se dice que el cinematógrafo interviene en los intermedios entre zarzuela y zarzuela:
La notable compañía cómico-lírica de D.ª Carmen Miquel, pondrá en escena esta noche a las 8 y media en el teatro de los Campos, las aplaudidas zarzuelas en un acto, El Cabo primero, El Barquillero, María de los Ángeles; exhibiéndose en el primer intermedio cuadros nuevos del Cinematógrafo Lumiere.
Sabadell moderno, Sabadell, 22 de diciembre de 1900, p. 2.
Un último anuncio evoca de nuevo el cinematógrafo:
En el teatre dels Camps de Recreu el Centre Lírich Dramatich, diumenge vespre s'hi va posar en escena el drama Muralla de ferro de nostre amich D. Joseph Got y Anguera.
Acabada la funció se feren exhibicions del cinematógrafo que fa poch funciona en dit Teatre.
La veu del Vallés, 23 de diciembre de 1900, p. 6.
1901
*Anuncio de un cinematógrafo (Patio de las Casas Consistoriales, >31 de enero de 1901)
Se anuncia la próxima instalación del Cinematógrafo que ha funcionado en los Campos en el Patio de las Casas Consistoriales:
En el solar en donde se exhibía el Cinematógrafo Polak, se está levantando un barracón, en el cual se nos dice se exhibirá el Cinematógrafo de los Campos.
Ignoramos se habrá órgano.
Sabadell moderno, Sabadell, 31 de enero de 1901, p. 2.
Sin embargo, la información ne se confirma.
*El cinematógrafo Boer (Rambla, nº 25, >24 de febrero de 1901)
Se anuncia la próxima inauguración del cinematógrafo Boer:
Próximamente se inaugurará en esta ciudad, en el n.º 25 de la Rambla, el Cinematógrafo Boer, al cual deseamos buena suerte.
Sabadell moderno, Sabadell, 24 de febrero de 1901, p. 3.
Sin embargo, la información no se confirma.
El cinematógrafo de Marcial Ballús (Calle Alto del Pedregar, <25> de septiembre-<28 de diciembre de 1901)
En septiembre, funciona el cinematógrafo de Marcial Ballús en la calle Alto del Pedregar:
Ayer tarde y noche casi con llenos completos se vieron todas las secciones del Cinematógrafo de la calle Alto del Pedregar, entreteniendo en constante risa a la gente menuda los populares Putxinel.lis.
En la serie de cuadros disolventes, es digno de todo elogio la Gran carrera de Automóviles.
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de septiembre de 1901, p. 3.
A las pocas semanas, se incendia el barracón:
Ayer al mediodía se quemó el Cinematógrafo que desde hace bastante tiempo estaba instalado en la calle Alta del Pedregar. El fuego se propagó a un barracón de al lado en el que había un tiro de pelota, destryéndolo también por completo.
Revista de Sabadell, Sababell, 7 de diciembre de 1901.
Fot. Marcial Ballús. El barracón de Marcial Ballús después del incendio. Plaza del doctor Robert
Fuente: Arxiu Històricofotogràfic de la UES.
Días más tarde, se anuncia un proyecto para un monumento conmemorativo:
En el sitio que ocupan las ruinas de aquel célebre barracón en donde se exhibía un cinematógrafo, se proyecta levantar un monumento que representará Los seguros contra incendios y el derroche de una fortuna adquirida sin ningún esfuerzo.
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de diciembre de 1901, p. 2.
Se evoca, días después, la cuestión de los seguros del barracón:
El barracón incendiado en donde se exhibía el Cinematógrafo de la calle del Pedregar se nos dice, estaba asegurado de incendios, nada menos que en dos diferentes compañías.
Se nos dice, que el propietario del mismo, pretende cobrar de las compañías el daño causado por el incendio, y que las compañías no están conforme en ello, sino que quieren á su costa volverlo á construir tal como estaba antes.
Si resulta cierta la noticia, se nos dice, que al propietario le habrá salido el negocio un poquito desigual.
Ellos se las compongan.
Sabadell moderno, Sabadell, lunes 30 de diciembre de 1901, p. 2.
1902
El cinematógrafo de Marcial Ballús (Café del teatro de los Campos, 8 de mayo de 1902)
Marcial Ballús tiene un cinematógrafo instalado en el café de los Campos:
Mañana por la noche en el magnífico salón del café de los Campos se exhibirán notables cuadros fijos y de cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de mayo de 1902, p. 3.
Un breve artículo compara los dos cinematógrafos:
Personas que han visitado el Cinematógrafo situado en la Plaza del Dr. Robert (antes Alta Pedregar), nos manifiestan no es ni de mucho de la importancia del que el Sr. Ballús exhibe en los Campos.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de mayo de 1902, p. 3.
El cinematógrafo (Plaza del Dr. Robert, <21> de mayo de 1902)
Un cinematógrafo está instalado en mayo en la plaza del Dr. Robert:
Personas que han visitado el Cinematógrafo situado en la Plaza del Dr. Robert (antes Alta Pedregar), nos manifiestan no es ni de mucho de la importancia del que el Sr. Ballús exhibe en los Campos.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de mayo de 1902, p. 3.
1903
El Gran Cinematógrafo o Lentiplasticocromocoliserpentigrahf (Teatro Cervantes, 7 de junio-<27 de octubre de 1903)
Teatro Cervantes. 1895. Isidre Barrera
Fuente: Arxiu Grau.
En los primeros días de junio, se inaugura un Gran Cinematógrafo o Lentiplasticocromocoliserpentigrahf en el Teatro Cervantes:
En el Teatro Cervantes, hoy se inaugurará el Gran Cinematógrafo, sucursal de Clavé de Barcelona, único en España, presentando las mejores películas de las principales casas de Lyon, París, London y New-York.
En las sesiones de hoy se estrenarán los siguientes cuadros: Un viaje a la Luna (estracto de una obra de Julio Verne) Les Omers Ladrones Modernos; El perro y la pipa; El canto a la Luna; El hombre araña; Trasformaciones Xinescas; Los misterios de una gruta encantada (vistas fijas); Los Dos Pilletes (en colores).
Sesiones cada hora todos los Sábados, Domingos y días festivos. Sábados de 9 a 12 noche, Domingos y días festivos de 4 a 8 tarde y de 9 a 12 noche.–Entrada 15 céntimos, preferencia 25 céntimos niños menores de 10 años, 10 céntimos.
Esta tarde en los jardines de dicho establecimiento de recreo tendrá lugar un extraordinario concierto, durante los intervalos en que no funcione el Cinematógrafo, ejecutando un escogido programa la tan aplaudida orquesta Muixins.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de junio de 1903, p. 3.
La reseña del estreno es breve:
Anteayer viéronse muy ocurridos los jardines y Cinematógrafo de Teatro Cervantes.
En los jardines, la orquesta Muixins, ejecutó escogidas piezas.
El Cinematógrafo que se exhibe, sucursal de Clavé de Barcelona, es de los más notables.
El público salió muy satisfecho.
Sabadell moderno, Sabadell, 9 de junio de 1903, p. 3.
El cinematógrafo aparece también con su nombre Lentiplasticocromocoliserpentigrahf:
Teatro Cervantes, éxito verdad del Lentiplasticocromocoliserpentigrahf.
Programa extraordinario y estreno de cuadros y además gran corrida de Toros en las (Arenas de Barcelona) y próximamente estreno de la grandiosa película de 600 metros de largo de gran duración y efecto "La Ada del Bosque, dividida en 20 cuadros.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de junio de 1903, p. 2.
A veces se detalla la lista de los cuadros de una cinta, como en el caso de El hada del bosque:
En el Cinematógrafo del Teatro Cervantes, se exhibe la grandiosa Película El Hada del bosque la cual se divide en los siguientes cuadros.
1 Bautizo de la princesa.
2 Aparición de la princesa á la edad de 14 años.
3 15 años después de bautizo
4 El huso fatal
5 El hada les hace dormir cien años.
6 El príncipe se enamora de la princesa.
7 El príncipe va en busca de la. princesa.
8 Plazuela. de las tres calles.
9 El mesón encantado.
10 El sueño intranquilo.
11 La isla de los monos.
12 Palacio de las hadas.
13 Baile de las hadas.
4 El roble misterioso.
5 La gruta d las hadas.
a El hada les indica el camino del castillo.
17 Cien años después.
18 Al despertar la princesa.
19 El país de las hadas.
20 GRAN APOTEOSIS.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de junio de 1903, p. 3.
También se publican la lista de las vistas presentadas:
Hoy en el Cinematógrafo del teatro Cervantes, se exhibirán las siguientes películas:
“Temporal en una habitación”, “Pozo Fantástico”, “Una broma pesada en un taller de pinturas”, “Enano grotesco”, “Desembarque de Mr. Loubet en Argelia”, “Caretas y muecas”, “La sirena en el fondo del mar (Regalo) Amores modernistas.
Éxito verdad de la grandiosa película de gran duración y efecto que tiene 600 metros de largo y está dividida en 20 cuadros, La Hada del Bosque durmiente.
Sabadell moderno, Sabadell, 24 de junio de 1903, p. 2.
En julio, la orquesta Fatxendas alterna con la proyección de cintas cinematográficas:
La renombrada orquesta Fatxendas dará hoy a las 9 de la noche un extraordinario concierto en los jardines del teatro Cervantes, alternando con las exhibiciones del cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 11 de julio de 1903, p. 3.
A mediados de julio, un incidente hace que se tenga que suspender momentáneamente las funciones:
Con motivo de un desperfecto en el motor de la fábrica de electricidad, el domingo no pudieron darse las sesiones de Cinematógrafo del Teatro Cervantes.
Sin embargo, los jardines hallábanse llenos por completo, con motivo del concierto que daba la reputada orquesta Muixins.
Sabadell moderno, Sabadell, 14 de julio de 1903, p. 2.
Las vistas animadas alternan con vistas fijas:
En el teatro Cervantes continúa todos los sábados y días festivos tarde y noche la exhibición de hermosas películas de cinematógrafo, siendo alguna de las últimas películas exhibidas al público, interesantes y de larga duración. Vistas fijas también son dignas de admirar por lo pintoresco de los paisajes y la importancia de las ciudades que se exponen en detallado panorama.
Sabadell moderno, Sabadell, 17 de julio de 1903, p. 3.
Para amenizar las funciones, se contrata a una orquesta y a una sociedad coral:
En el Cinematógrafo del Teatro Cervantes, el próximo sábado se estrenarán importantes películas.
El domingo por la tarde se darán las sesiones de costumbre, y por la noche, además de la exhibición del Cinematógrafo habrá concierto en el jardín por una reputada orquesta y una sociedad coral.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de agosto de 1903, p. 3.
A finales de agosto, se organiza una función benéfica para los pobres:
Esta noche en el Teatro Cervantes, se darán sesiones de Cinematógrafo a beneficio de los pobres.
Durante los intermedios, en los jardines, se dará concierto por la tan aplaudida sociedad coral “La Industrial” que dirige el notable maestro D. José Planas, ejecutándose las siguientes piezas: 1.ª “La donzella de la Costa”.–2.ª “Flors de Maig”.–3.ª “Els Pescadors”.–4.ª “La Marsellesa”.
Dado el objeto de la fiesta, es de creer que esta noche se verán en extremo concurridos el teatro y jardines de Cervantes.
Sabadell moderno, Sabadell, 30 de agosto de 1903, p. 3.
Poco después se publica una carta de agradecimiento:
Septiembre
Sr. Director de SABADELL MODERNO
Creu-alta 4 Septiembre de 1903.
Muy Sr. nuestro: No dudamos insertará en el periódico de su digna dirección las presentes líneas, dándole anticipadas gracias.
Para honra y satisfacción de cuantos asistieron a las sesiones de Cinematógrafo, que, a beneficio de los pobres de esta barriada se celebraron en el teatro Cervantes la noche del domingo próximo pasado, publicamos el resultado siguiente:
117 entradas Preferencia a 25 céntimos una, 29’25 pesetas.–1182 entradas generales a 15 céntimos una, 177’30 pesetas.–145 pesetas.–Suma total 221’05 pesetas.
Cuya cantidad ingresa íntegra á la Caja de la Beneficencia Domiciliaria Municipal.
Damos las más expresivas gracias a cuantos cooperaron a tan humanitario acto, y particularmente al dueño del Cinematógrafo don Juan Ausió, que, con un celo que le honra, no vaciló en ceder gratuitamente sus valiosos aparatos, en beneficio de los pobres.
Por la B.D.M., El Secretario, Isidro Creus.
Sabadell moderno, Sabadell, 6 de septiembre de 1903, p. 4.
Es probable que el cinematógrafo siga funcionando a lo largo del mes de septiembre y parte del mes de octubre, según el artículo siguiente:
Desde el próximo sábado, en el Teatro Principal, se exhibirá el tan aplaudido Cinematógrafo, que hasta ahora ha venido funcionando en el Teatro Cervantes.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de octubre de 1903, p. 3.
El Diorama Animado y Cinematógrafo (Cervecería Colonial, 31 de julio de 1903)
En el Cervecería Colonial, se anuncia, para finales de julio, la llegada del Diorama Animado y Cinematógrafo que ha estado funcionando en Barcelona:
El dueño de la Cervecería Colonial ha contratado para la próxima semana, el Diorama Animado y Cinematógrafo, que con tanto éxito ha venido exhibiéndose en el magnífico local de la Plaza del Buen Suceso de Barcelona.
Sabadell moderno, Sabadell, 24 de julio de 1903, p. 3.
A los pocos días, se vuelve a anunciar la llegada del Diorama:
Se ha anunciado el próximo debut del Diorama Animado y Cinematógrafo, en el Salón Colonial (Rata).
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de julio de 1903, p. 2.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el 31 de julio:
En el Salón Colonial (Rata), anoche se inauguró el gran Cinematógrafo del Diorama Animado.
Dicho Cinematógrafo, es digno de ver visitado.
Sabadell moderno, Sabadell, 1º de agosto de 1903, p. 5.
La primera reseña es muy favorable:
Hemos visitado el Cinematógrafo del Diorama animado instalado en la Cervecería Colonial (Rata) el cual se puede decir que es de los mejores conocidos hasta el día, tanto en Barcelona como Sabadell y el de menos oscilación montado por el electricista Antonio Arcalis y Juan Coll los mismos empleados del Diorama Animado de Barcelona. Fuerza es verlo para hacer justicia de que no cansa la vista y ver la gran variación de películas y vistas fijas de las capitales principales de Europa tanto en negro como en colores, verlo y os convenceréis pruebas son amores y no buenas razones.
Sabadell moderno, Sabadell, 6 de agosto de 1903, p. 3.
El cinematógrafo público (Plaza Pi y Margall, 31 de julio-2 de agosto de 1903)
Con motivo de las fiestas en honor de San Feliu, se presentan vistas animadas públicas y gratuitas:
Programa
de las festas qu’en honor de San Feliu, Mártir se celebrarán los días 31 de Juliol, 1, 2, y 3 Agosto 1903.
Día 31 de Juliol
[…]
A las 10: Concert per dita Banda Militar en la plassa de Pi y Margall, donantse en los intermedis Exhibicions públicas de Cinematógrafo.
[…]
Día 1 de Agost
[…]
A las 9 de la nit: Funcions en los Teatres de la Ciutat–Concert Instrumental a la Rambla per la Banda Militar–Exhibicions de Cinematógrafo a la Plassa de Pi y Margall.
[…]
Día 2 de Agost
[…]
A la 9 de la nit: Funciones en los Teatres–Concert Instrumental a la Rambla per la Banda de Navarra–Exhibicions públicas de Cinematógrafo a la Plassa de Pi y Margall.
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de julio de 1903, p. 2.
Festa Major de Sabadell, año 1903.
Fuente: Arxiu Històric de Sabadell
El cinematógrafo de Antonio Llobet (Teatro Euterpe, <18->20 de agosto de 1903)
En agosto, en el Teatro Euterpe, funciona un cinematógrafo:
Ha sido muy visitado durante estos dos últimos días de fiesta el notable Cinematógrafo del Teatro Euterpe.
Para el próximo sábado y domingo se dispone el estreno de importantes películas que han de llamar sin duda la atención del público por la importancia de las mismas.
Sabadell moderno, Sabadell, 18 de agosto de 1903, p. 2.
Los dueños del Euterpe, sin embargo, no autorizan la instalación de carteles:
Por lo absurdo, no tiene calificativo el acto realizado por los dueños del Teatro Euterpe.
Mi amigo y cliente D Antonio Llobet (a) Mazantini, tomó á su cargo dicho teatro al objeto de exhibir un Cinematógrafo.
El Sr. Llobet, me dio el encargo de confeccionar los carteles y programas, cuyo trabajo tenía ya empezado cuando ayer, apenado el Sr Llobet, me dijo se veía imposibilitado de proporcionarme el trabajo porque se oponían á ello los dueños del Teatro Euterpe.
Parece increíble que D.ª Teresa Griera, viuda del malogrado don Rafael Cruz, y su hermano D. Felio se presten á servir de fantoches ante una tercera persona, como si el señor Llobet no fuera muy dueño de hacer de su capa un sayo, ya que por esto paga de su bolsillo el arriendo estipulado del teatro para exhibir el Cinematógrafo.
¿Con qué derecho han de privar los dueños del Teatro de Euterpe de la libertad de acción del Sr. Llobet?
¿Con qué derecho han de privar á un industrial de que pueda ejercer su industria, contando con la benevolencia de sus clientes y amigos?
Ya digo en un principio que este hecho por lo absurdo, no tiene calificativo.
Muy dueños son los de Euterpe de disponer de lo suyo, pero no de la voluntad y del dinero de los demás.
No quiere hacer más comentarios. El público sensato ya hará los suyos.
Dios les pague su merecido.
M. Ribera.
Sabadell moderno, Sabadell, 20 de agosto de 1903, p. 2.
El Gran Cinematógrafo (Teatro Principal, 31->31 de octubre de 1903)
El Gran Cinematógrafo que ha estado funcionando en el Teatro Cervantes, se dispone a dar unas pocas funciones en el Teatro Principal:
Desde el próximo sábado, en el Teatro Principal, se exhibirá el tan aplaudido Cinematógrafo, que hasta ahora ha venido funcionando en el Teatro Cervantes.
Sabadell moderno, Sabadell, martes 27 de octubre de 1903, p. 3.
Sin embargo, la prensa indica los riesgos de incendio que existen en el Teatro Principal:
Ya que hablamos del Teatro Principal, mucho de extrañar es, que por tan pocos días, se propongan los señores propietarios, exhibir el Cinematógrafo que hasta ahora ha funcionado en el Teatro Cervantes; y además ha causado extrañeza, más, porque el Teatro Principal, dadas sus condiciones, si por desgracia tuviese que lamentarse un incendio, como ha ocurrido en otros cinematógrafos, sin ir más lejos, no hace mucho tiempo incendióse el que estaba instalado en la plaza del Dr. Robert de esta ciudad, otros en Barcelona, en París, y de todas partes los periódicos han dado noticias de incendios de cinematógrafos: aparte de las pérdidas materiales que se originan, apesar de estar asegurado de incendio nuestro Teatro Principal, ha de tenerse en cuenta el sitio en que está enclavado, pudiendo, en caso desgraciado ocasionar desgracias personales y propenso á propagarse el incendio á las casas vecinas.
Es un aviso que damos á la Junta del Teatro Principal.
Sabadell moderno, Sabadell, viernes 30 de octubre de 1903, p. 3.
El Cinematógrafo Lumière (Teatro de los Campos, 8 de noviembre de 1903)
En el Teatro de los Campos, se estrena un cinematógrafo Lumière a primeros de noviembre:
Esta tarde de 4 a 8 se exhibirá en le teatro de los Campos, el Cinematógrafo Lumière.
Entre otras películas, se estrenarán las de grandioso éxito, “Santos Dumont”, “Carreras de Automóviles” “Cake Walk”, “Viaje en Suiza” y “Cendrillón”.
Sabadell moderno, Sabadell, 8 de noviembre de 1903, p. 5.
Poco después, se anuncian algunos títulos más:
Esta noche en el Teatro de los Campos, se exhibirá el Cinematógrafo Lumière.
Entre otras películas, se darán a conocer las siguientes:
“El niño goloso”, “Las Cataratas del Niágara”, “La Lámpara maravillosa”, “Cendrillon”, “Carreras de automóviles”, “Santos Dumont, con su globo divisible”, etc.
Además se exhibirá una magnífica colección de vistas fijas.
Sabadell moderno, Sabadell, 14 de noviembre de 1903, p. 2.
Se vuelven a anunciar algunas vistas, unas cuantas ya conocidas:
Esta noche en el salón café de los Campos tendrá lugar una gran sesión del Cinematógrafo Lumière presentando las películas “Santos Dumont”, “Cendrillón” de 300 metros en colores, “El niño goloso”, “Carreras de automóviles”, “La huida de Egipto”, “El nacimiento del Mesías” y otras de gran éxito.
Las consumiciones tendrán un aumento de 10 céntimos.
Sabadell moderno, Sabadell, 22 de noviembre de 1903, p. 4.
El cinematógrafo Lumière (Teatro de la Asociación de Católicos, 21 de noviembre->25 de diciembre de 1903)
A mediado de noviembre, se anuncia la inauguración de un cinematógrafo Lumière en el teatro de la Asociación de Católicos:
Próximamente se exhibirá en la Asociación de Católicos, un nuevo cinematógrafo que llamará mucho la atención.
Sabadell moderno, Sabadell, domingo 15 de noviembre de 1903, p. 3.
La inauguración está prevista para el domingo 22 de noviembre:
El domingo próximo por la tarde tendrá lugar en el teatro Euterpe, la exhibición de un cinematógrafo lumière.
Sabadell moderno, Sabadell, viernes 20 de noviembre de 1903, p. 3.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el sábado:
Esta noche en el teatro de la Asociación de Católicos se estrenará un cinematógrafo Lumiere, presentando una nueva colección de películas modernas y entre las cuales la de gran éxito catástrofe terrible e incendio a París.
Todos los días festivos de 9 a 12 de la noche, programa variado y escogidísimo.
Sabadell moderno, Sabadell, sábado 21 de noviembre de 1903, p. 3.
Días después, se publica un programa completo:
Hoy por la noche en la Asociación de Católicos, tendrá lugar un escogido programa de Cinematógrafo, cuyas películas son las siguientes:
1.º Maniobra militares en el campamento.
2.º Desembarque del Presidente Mr. Loubet.
3.º Escursión del Rey de Italia en París.
4.º Atrocidades turcas.
5.º Recreo infantil.
6.º Terrible incendio y
7.º Gran Variedad.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de noviembre de 1903, p. 3.
El cinematógrafo se deja de anunciar, pero las funciones parecen ser discontinuas y un nuevo anuncio se publica a finales de diciembre:
En el cinematógrafo que durante los días festivos se exibe en el teatro Euterpe durante la tarde, y en la Asociación de Católicos desde las ocho y media de la noche, se darán durante las Fiestas de Navidad, gran variedad de películas, siendo la de gran novedad cinematográfica, la titulada Lo que cuesta un conejo en Inglaterra que se exibirá el día 25 y El sueño de Navidad el sábado y domingo, constando dicha cinta de catorze cuadros, y ha sido durante su exibición un éxito contante en todas partes y en particular en el cinematógrafo Napoleón de Barcelona.
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de diciembre de 1903, p. 2.
El cinematógrafo Lumière (Teatro Euterpe, <25-31 de diciembre de 1903) → 1904
No se sabe desde cuando, el cinematógrafo Lumière se comparte entre el Teatro Euterpe y la Asociación Católica:
En el cinematógrafo que durante los días festivos se exibe en el teatro Euterpe durante la tarde, y en la Asociación de Católicos desde las ocho y media de la noche, se darán durante las Fiestas de Navidad, gran variedad de películas, siendo la de gran novedad cinematográfica, la titulada Lo que cuesta un conejo en Inglaterra que se exibirá el día 25 y El sueño de Navidad el sábado y domingo, constando dicha cinta de catorze cuadros, y ha sido durante su exibición un éxito contante en todas partes y en particular en el cinematógrafo Napoleón de Barcelona.
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de diciembre de 1903, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta los primeros días del año siguiente.
→ 1904
1904
← 1903 El cinematógrafo Lumière (Teatro Euterpe, 1º de enero->12 de noviembre de 1904)
← 1903
Las proyecciones del cinematógrafo Lumière se prolongan unos días del año nuevo:
En el cinematógrafo que se exhibe en la Platea del teatro Euterpe, se darán durante el viernes y el domingo, grandes sesiones estrenándose varias películas entre ellas las tituladas: El hada de la roca negra, La vela, Las 6 hermanas Daínef acróbatas que actualmente trabajan en el Circo Ecuestre de Barcelona y por fin de fiesta, la película, cuento de hadas, Caperucita roja.
Sabadell moderno, Sabadell, viernes 1º de enero de 1904, p. 2.
No se tienen informaciones durante varios meses, pero se conoce que el cinematógrafo sigue funcionando:
Las últimas sesiones de cinematógrafo dadas el Jueves último en los teatros Euterpe y Cervantes atrajeron numeroso concurso a dichos coliseos, exhibiéndose nuevas películas que fueron del agrado de cuantos durante la noche asistieron a los espectáculos que cada vez resultan de mayor atractivo y de verdadero solaz para los aficionados a semejante sport.
La película “Catarata del Niágara” a más de ser muy larga produce admirable efecto.
Mañana, tarde y noche, continuarán dichas sesiones, con exhibición de otros nuevos e interesantes cuadros.
Sabadell moderno, Sabadell, 4 de junio de 1904, p. 3.
Otro artículo confirma que sigue funcionando el cinematógrafo:
Concurridísimas viéronse anteayer las sesiones de Cinematógrafo, dadas en los teatros Euterpe y Cervantes.
La segunda sesión en cada uno de los coliseos, se vio llena por completo.
En Euterpe, palcos y butacas producían sorprendente efecto por la distinguida concurrencia, abundando bellas señoras y señoritas.
La Via Masagué, estuvo concurrida toda la noche, por la numerosa concurrencia que salía y dirigía á Cervantes.
Todos los cuadros fueron celebrados.
Para el sábado y domingo próximos se disponen nuevas películas.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de junio de 1904, p. 3.
Las proyecciones se combinan a veces con números de variedades:
El cinematógrafo del teatro Euterpe, hoy tarde y noche, exhibirá además de grandes y notables películas, la de gran duración y efecto “Los siete castillos del Diablo.”
Presentación del Niño Dios, adivinador del pensamiento humano, y presentación de “La familia del Dr. Rufo.”
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de agosto de 1904, p. 2.
También se anuncian las películas más señaladas:
En el cinematógrafo del teatro Euterpe, se exhibirán hoy entre otras películas, la de gran espectáculo “Aventuras de Robinson”.
Sabadell moderno, Sabadell, 11 de septiembre de 1904, p. 3.
Como en este otro ejemplo:
El cinematógrafo instalado en el teatro Euterpe, esta noche y mañana tarde y noche, dará grandiosas sesiones exhibiendo entre otras importantes películas la de gran efecto “El reino de las hadas o las maravillas de las profundidades del Océano”, película compuesta de 35 cuadros.
También tomará parte el célebre coupletista y monologuista Antonio R. Fregolín.
Sabadell moderno, Sabadell, 17 de septiembre de 1904, p. 7.
En noviembre, se contrata a otros artistas:
La empresa del teatro Euterpe ha contratado para tres días solamente a la renombrada “troupe” de pantomima inglesa “The Ayrton’s” que debutará esta noche en citado teatro. A más se dará un espléndido programa de Cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 10 de noviembre de 1904, p. 3.
El teatro Euterpe sigue en la misma línea en diciembre:
En el teatro Euterpe, esta noche, mañana tarde y noche y pasado mañana noche, se darán grandes sesiones de cinematógrafo, tomando parte además, nuevos artistas de gran mérito.
Amenizará los espectáculos, la notable orquesta “Tzigane.”
Sabadell moderno, Sabadell, 3 de diciembre de 1904, p. 3.
Los números de variedades se combinan con las proyecciones de las películas:
Anteanoche debutó en el teatro Euterpe la celebrada “Troupe Ayrston’s”, notables artistas que ejecutan con gracia y destreza una pantomima acrobática, que satisfizo por completo las esperanzas del público, que no cesó de reír los cómicos incidentes de la pantomima, presentada con gran propiedad en decorado y accesorios exprofeso.
[…]
En el Cinematógrafo exhibiéronse nuevas y notables películas, llamando mucho la atención una del entierro de S.A.R. la “Princesa de Asturias,” película de gran duración que produce ilusión completa.
Sabadell moderno, Sabadell, 12 de noviembre de 1904, p. 7.
Pocas semanas después, el cinematógrafo se traslado al Teatro de los Campos.
El cinematógrafo o Lentiplasticocromocoliserpentigrahf de Marcial Ballús (Teatro Cervantes, 20 de febrero-> 28 de diciembre de 1904) → 1905
En febrero se anuncian exhibiciones cinematográficas en el Teatro Cervantes con un aparato cuyo dueño es Marcial Ballús:
En las noches de los sábados y domingos, se exhibirá en el Teatro Cervantes, durante la Cuaresma, un magnífico Cinematógrafo.
Por las noticias que tenemos, llamará poderosamente la atención.
Sabadell moderno, Sabadell, sábado 20 de febrero de 1904, p. 2.
A veces se anuncia alguna película:
LA REINA DE LA HADAS
Con la grandiosa película, la de más duración y la más hermosa, se inaugurará el magnífico Cinematógrafo, mañana domingo por la noche, en el Teatro Cervantes.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de febrero de 1904, p. 2.
También se publica algún programa:
En el Cinematógrafo del Teatro Cervantes, esta noche se exhibirán las siguientes películas:
Montañas rusas.–Armario mágico.–Ladrones y policía.–Ramillete ilusión.–Noticias de mis hijos.–Asilo Naval a bordo.–Jardin del amor.–Mariposa de Oro.–Mujer aérea.–Juerga en un café.
Finalizando con la película más grandiosa que existe: La Reina de las Hadas.
Sabadell moderno, Sabadell, 6 de marzo de 1904, p. 3.
A veces el cinematógrafo se le pone el nombre de Lentiplasticocromocoliserpentigrahf:
TEATRE CERVANTES.-Creu-alta.-Dijous, tarde y nit; Divendres, nit; Dissapte Sant, nit; Diumenge y Dilluns de Pasqua:
Grandiosas funcións sacra-relligiosas pel "Lentiplasticocromocoliserpentigrahf" Vida, Passio, Mort y Ressurreccio de Ntre. Sr. Jesucrist. Película dividida en 22 cuadros.
Aquesta película se exhibirá durant els dias a dalt citats, no poguentse exhibir mes durant la temporada, per haberla demanada al estranger.
Es l'única que hi ha a Espanya.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de marzo de 1904, p. 2..
La presentación de la Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo da motivo para publicar la lista completa de los cuadros:
Empezando hoy y toda la semana en el cinematógrafo del Teatro Cervantes se exhibirá la grandiosa película sacro "Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo.”
Hé aquí el título de los cuadros:
L Pastora dirigintse á Betlém.
2. Naixement de Jesús.
3. Adoració deis Reys Magos.
4. Fúgida de Egipte.
5. Jesús treyent als venedors del Temple.
G. Ressurrecció de Llátzer.
7 . Entrada á Jerusalém.
8. El cenácul.
9. Agonía de Jesús al Mont Olivet.
10. Arrestament de Jesús.
11. Traició de Judas.
12. Jesús devant de Pilat.
13. Assotament de Jesús.
14. Coronació d'espinas.
15. Camí de la Creu.
16. El Calvari.
17. Crusificació de Jesús.
18. Mort de Jesucrist en la Creu.
19. Devallament de la Creu.
20. Enterro de Jesucrist.
21. El Sant Sepulcro.
22. Ressurrecció do Nostre Senyor Jesucrist.
Sabadell moderno, Sabadell, 31 de marzo de 1904, p. 3.
Con motivo de la visita del rey Alfonso XIII a Sabadell, el 18 de abril, se rueda una película cuyo autor es con muchas probabilidades Marcial Ballús.
Esta noche tendrá lugar en el teatro Cervantes, extraordinarias sesiones de Cenimatógrafo [sic], exhibiéndose además de otras reputadas películas, la de gran atracción y hecha exprofeso para este cinematógrafo, “S. M. el Rey Alfonso XIII en Sabadell.”
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de abril de 1904, p. 3. [idem 23 de abril].
A mediano de mayo, se anuncian unas mejoras en la iluminación hacia el Teatro Cervantes:
En vista del extraordinario éxito que alcanza cada día más el Cinematógrafo del teatro Cervantes, agradecido del ilustrado público sabadellés, el propietario de dicho Cinematógrafo, sin reparar en gastos de ninguna clase, y al objeto de complacer a la distinguida concurrencia, que asiste a las sesiones del mismo, ha dispuesto por su cuenta propia iluminar el trayecto de la Vía Masagué en toda su extensión, con potentes focos de luz eléctrica.
Además, por ser de gran necesidad, el Ayuntamiento empezará muy pronto la construcción de la anchurosa acera de piedra en los grandes trechos en que toda vía no hay.
Por tan importantes mejoras felicitamos primeramente al rumboso propietario del Cinematógrafo, y después a la Comisión del Exmo. Ayuntamiento.
Sabadell moderno, Sabadell, 18 de mayo de 1904, p. 3.
En junio, sigue funcionando el cinematógrafo con éxito:
Las últimas sesiones de cinematógrafo dadas el Jueves último en los teatros Euterpe y Cervantes atrajeron numeroso concurso a dichos coliseos, exhibiéndose nuevas películas que fueron del agrado de cuantos durante la noche asistieron a los espectáculos que cada vez resultan de mayor atractivo y de verdadero solaz para los aficionados a semejante sport.
La película “Catarata del Niágara” a más de ser muy larga produce admirable efecto.
Mañana, tarde y noche, continuarán dichas sesiones, con exhibición de otros nuevos e interesantes cuadros.
Sabadell moderno, Sabadell, 4 de junio de 1904, p. 3.
Lo cual confirma otro artículo algo posterior:
Concurridísimas viéronse anteayer las sesiones de Cinematógrafo, dadas en los teatros Euterpe y Cervantes.
La segunda sesión en cada uno de los coliseos, se vio llena por completo.
En Euterpe, palcos y butacas producían sorprendente efecto por la distinguida concurrencia, abundando bellas señoras y señoritas.
La Via Masagué, estuvo concurrida toda la noche, por la numerosa concurrencia que salía y dirigía á Cervantes.
Todos los cuadros fueron celebrados.
Para el sábado y domingo próximos se disponen nuevas películas.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de junio de 1904, p. 3.
La presa señala el comportancia de algunos jóvenes en torno al teatro:
Llamamos la atención a nuestro dignísimo alcalde accidental para que dé las oportunas órdenes a la policía que tan dignamente dirige el celoso Jefe D. Juan Serra para que los pacíficos vecinos que concurren al cinematógrafo de nuestro amigo D. Marcial Ballús no sean atropellados como les pasó el jueves próximo pasado a unos jóvenes que entre ellos había el dependiente de la acreditada perfumería y peluquería de D. Baldomero Soley.
Sabadell moderno, Sabadell, 8 de junio de 1904, p. 3.
De vez en cuando alguna película merece un comentario:
Durante los días 26, 28 y 29, en el teatro Cervantes se darán extraordinarias sesiones de cinematógrafo, estrenándose notables películas y exhibiéndose otras de grandioso éxito.
Es de aplaudir la grandiosa película “Un viaje por Italia por mar y tierra”, que es de lo mejor que se ha presentado en Cinematógrafo, aparte de una seguridad poco común, ya que no oscila lo más mínimo.
No cabe duda que ha de verse en extremo favorecido el coliseo de la Creu-alta.
Sabadell moderno, Sabadell, 26 de junio de 1904, p. 2.
Excepcionalmente se publica el argumento detallado de una película como en el caso de Modista mártir o un cuadro de amor:
La película Modista Mártir o un cuadro de Amor, que se ha exhibido estos días en el tan acreditado Cinematógrafo del teatro Cervantes, ha sido elogiada por el numeroso público que casi en todas las sesiones llenó aquel grandioso coliseo.
La Modista Mártir, se hace en extremo interesante, sobre todo á las señoras y señoritas.
Haremos pequeña relación de lo que representa la película.
Una jóven modista, locamente enamorada, á la salida del taller, se halla sorprendida por su novio, que la espera, y con el pretexto de acompañarla á su casa en automóvil, es villanamente seducida, y el novio hace concurrir en un foyer de un café-concierto, en donde no le queda ya otro remedio que alternar con las mujeres de vida alegre y de la gomme parisienne que frecuenta aquellos sitios de corrupción y del vicio. Muy bien aplicado está el título de este cuadro: Del trabajo al placer.El cuadro que precede, se titula ¡Abandonada! La desgraciada modista, vive en compañía de su novio, el cual está cansado de ella, la que es abandonada. ¡Muriendo de hambre! Este cuadro conmueve los más duros corazones, y sobre todo, de Ia magistral manera con que es relatado por el Sr. D. Eduardo Pujol. La modista, después haber agotado todos los recursos que el mal agradecido novio le dejó en casa al ser abandonada, no le queda más que implorar la caridad pública. Entra en un Bard, en donde es reconocida por un compañero del novio, la sirve una tasa de caldo que la toma con delerio, se desmaya, y desde aquel entonces cae en poder de este otro hombre, con el intento de vivir a expensas de ella. Aborrecida de la vida que ha de llevar por haber querido a un hombre que luego tan mal pagó su amor, la desdichada joven determina escribir una carta a sus padres explicándoles su triste situación y solicitando el perdón por la desgraciada hija.
Carta a los pobres; este cuadro, sacado de la realidad como todos los demás, enternece el alma. La carta de la hija es leída por sus padres, primero con inmensa alegría cuando ven que es carta de su hijas; y luego con llantos a medida que van leyendo aquellos terribles renglones que dan detalles de las vicisitudes que atraviesa. Es una escena triste en el seno de aquella desdichada familia.
¡Terrible expiación! Aparece un puente sobre un inmenso lago; es de noche y está nevando. El infame que la recogió en el Bard, que hemos ya relatado, y que quiere vivir a expensas de la desgraciada modista, la hace colocar a la entrada del puente, a fin de que se dedique a lo más inicuo, y el lucrar con el dinero; y en vista de la negativa de ella es herida de una tremenda puñalada y arrojada al lago. Se apercibe del horroroso crimen una pareja de policía y mientras uno persigue al criminal, el otro se tira al lago para salvar a la víctima. Al poco rato acude una barca salvadora, que llegan extraerla con vida, pero en grave estado, y es conducida al hospital.
En el Hospital. Así se titula el último cuadro de esta interesante película.
La prensa de París, relata el horrendo crimen de aquella noche, y al llegar la triste noticia en conocimiento de los desconsolados padres, acuden al hospital para ver por última vez a la desgraciada hija de sus entrañas. Al llegar en aquella santa casa, todavía se halla en vida aquel infortunado ser. El padre, la madre y su hermanita una niña de unos tres años, todos lloran la situación de la que en otro tiempo concurría con su honroso trabajo al sostenimiento de aquella familia. La modista, al ver en la sala del Santo Hospital, a su familia, pretende levantarse del lecho para abrazar a sus desconsolados padres y pedirles el perdón.
Ya en la agonía de la muerte, es perdonada.
Tal es la relación de esta tan notable película, que con gran seguridad exhibe nuestro apreciable amigo D. Marcial Ballús, y que ha de acudir a sus sesiones Sabadell entero.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de julio de 1904, p. 3.
Con el fin de introducir algún cambio en el espectáculo, se contrata al artista Mr. Fery:
Mañana por la noche en los jardines del teatro Cervantes, debutará el celebrado artista Mr. Fery, con sus trabajos de ventrilogo, laringuista, ilusionista y caricaturista.
Tan notables trabajos serán ejecutados durante los intermedios del cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 22 de julio de 1904, p. 3.
Al mes siguiente, se contratan a los Pipos:
El sábado y domingo próximo, debutarán en el Teatro Cervantes, los clonws musicales “Los Pipos”; además se eshibirá un programa expléndido de Cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 5 de agosto de 1904, p. 3. [idem 6 de agosto].
Poco después, se anuncia también la próxima llegada del doctor Posadas:
Ayer llegó todo el decorado especial de la compañía de variedades dirigida por el Doctor Posadas, que actuará durante las próximas fiestas, en combinación con el Cinematógrafo que con general aplauso se exhibe en el Teatro Cervantes.
Mañana se estrenará el drama social “La Huelga”, cuyo interesante argumento daremos a conocer a nuestros lectores en nuestra próxima edición.
Sabadell moderno, Sabadell, 12 de agosto de 1904, p. 3.
Los artículos son a veces simples reclamos:
Por lo visto, el dueño del Cinematógrafo del teatro Cervantes, está dispuesto echar la casa por la ventana.
Figúrense ustedes, por 15 céntimos la entrada, dará hoy y mañana, estrenos de magníficas películas, entre ellas la única que existe y de gran sensación y efecto, “Asalto y robo de un tren en California.” Además el Dr. Posadas hará nuevos experimentos, entre ellos el de cambiar la hora de los relojes de los espectadores. Y por final, la más grande atracción que se conoce, los célebres musicales “Becuadros.”
Sabadell moderno, Sabadell, 20 de agosto de 1904, p. 3.
En septiembre, están los autómatas del caballero Felip:
Los autómatas que el caballero Felip presenta en el teatro Cervantes, darán esta noche y mañana domingo, grandes sesiones en combinación del cinematógrafo. Se estrenarán varios cuadros además de la película “Indios y Cow-Bois”.
Las funciones de la noche del domingo empezarán a las 8 y media y se instalarán dos taquillas para mayor comodidad del público.
Sabadell moderno, Sabadell, 17 de septiembre de 1904, p. 7.
Los anuncios se publican hasta final de año:
Esta noche aparecereá iluminada en toda su extensión, por medio de potentes focos eléctricos, la Vía Masagué.
En el teatro Cervantes se dará una extraordinaria velada, exhibiéndose varias vistas fijas y una riquísima colección del Lentiplasticocromocoliserpentigraff.
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de diciembre de 1904, p. 2.
Repertorio (otros títulos): La maleta Barnum (Sabadell moderno, Sabadell, 1º de mayo de 1904, p. 3), Borrachera extravagante de un soldado, Viaje por las Cataratas del Niágara, Miss Lilí domadora de perros y gatos, Equilibrios fin de Siglo (Sabadell moderno, Sabadell, 7 de mayo de 1904, p. 3), Chinos acróbatas, Venganza de un barbero, Viaje en automóvil en Versalles, Un viaje en tren por el Canadá, No es perjuicio el ser curioso (Sabadell moderno, Sabadell, 12 de mayo de 1904, p. 3), María Antonieta Reina de Francia, El incendio del teatro de Chicago, La Guerra Ruso-Japonesa, La Catástrofe del acorazado ruso Petrowloscof [tomada del natural, y que costó á los rusos esta acción de guerra más de 600 víctimas] (Sabadell moderno, Sabadell, 20 de mayo de 1904, p. 3), Robo y asesinato del correo de Lión (Sabadell moderno, Sabadell, 28 de mayo de 1904, p. 3), Niños ladrones de nidos, El desertor (Sabadell moderno, Sabadell, 29 de junio de 1904, p. 3), Modista mártir o un cuadro de amor (Sabadell moderno, Sabadell, 9 de julio de 1904, p. 3), El gato con botas o la herencia de un padre (Sabadell moderno, Sabadell, 17 de julio de 1904, p. 3), La Dannacione de Faust (Sabadell moderno, Sabadell, 31 de julio de 1904, p. 3), La huelga en Marsella [7 cuadros], (Sabadell moderno, Sabadell, 14 de agosto de 1904, p. 3), Un drama en los aires (Sabadell moderno, Sabadell, 4 de septiembre de 1904, p. 3), José vendido por sus hermanos (Sabadell moderno, Sabadell, 15 de octubre de 1904, p. 7), Don Juan Tenorio (Sabadell moderno, Sabadell, 5 de noviembre de 1904, p. 6).
→ 1905
1905
← 1904 El cinematógrafo de Marcial Ballús (Teatro Cervantes, 1º de enero->17 de diciembre de 1905)→ 1906
← 1904
El cinematógrafo de Marcial Ballús sigue funcionando desde los primeros días del año nuevo. El Teatro Cervantes va a compartir el aparato con el Teatro de los Campos, el primero dando funciones por la tarde, y el segundo por la noche:
En los teatros Cervantes y Campos, para hoy se anuncian variadas funciones por secciones.
Se exhibirán varias vistas cinematográficas, entre ellas “Maniobras a bordo”, “Viajero atrevido”, “Fiesta de Reyes y Navidad”, “Pesca fantástica” “Kake-Walk”, “El primer cigarro”, “Salida del barco”, y la tan popular, titulada “L’Hereu Pruna”.
En los programas que se han repartido, aparece el siguiente anuncio:
“L’Hereu Pruna desea casarse con una señorita aunque no disponga de ningún capital, asistirá a todas las secciones que se den en los teatros Cervantes por la tarde y en los Campos de Recreo por las noches del Sábado y Domingo, por señal llevará un ramo de laurel en el ojal de la americana.”
Con que a divertirse y a gastar poco.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de enero de 1905, p. 7.
Los teatros se reparten así el cinematógrafo: por la tarde se ofrecen funciones en el Cervantes, y por las noches en los Campos:
Esta tarde en el teatro Cervantes y por la noche en los Campos, se celebrarán grandiosas sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose la notable película sacra “Passió y Mort de Ntre. Sr. Jesucrist.”
Sabadell moderno, Sabadell, 11 de marzo de 1905, p. 8.
Esta colaboración se prolonga durante semanas:
Hoy tarde en el teatro Cervantes y noche en el teatro Campos, se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo, estrenándose varias películas de mucha importancia.
A petición de varios concurrentes, se exhibirá la bonita película “Pulgarito”.
Sabadell moderno, Sabadell, 2 de abril de 1905, p. 3.
En los primeros días de abril se anuncia una función para los niños de la ciudad:
En el cinematógrafo de la Platea del teatro Cervantes están invitados para esta tarde todos los colegios de esta ciudad, los cuales asistirán a las cuatro de la tarde.
Si algún colegio no hubiese sido invitado puede asistir igualmente pues la entrada de este día para los niños de los colegios que vayan acompañados de sus respectivos profesores, es gratis.
Sabadell moderno, Sabadell, 6 de abril de 1905, p. 3.
Al cinematógrafo de Marcial Ballús acuden unos 3.000 niños y se organiza otra función para las niñas:
Hoy, para las niñas
A unos 3.000 niños puede calcularse que asistieron a la sesión extraordinaria de cinematógrafo con que el generoso cuanto amable señor Ballús, llevado de su amor a la infancia, quiso obsequiar el jueves último a los niños de todos los colegios de esta ciudad.
Las películas que se expusieron como ya era de esperar, fueron acertadamente escogidas y muy adecuadas a quienes se dedicaba la función sobre todo la del listo y animoso Pulgarcito, que hizo las delicias de los escolares en el Cervantes reunidos.
Hermoso espectáculo ofrecía el teatro completamente atestado de niños que, llevados de su entusiasmo infantil y de una santa alegría, se agitaban y palmoteaban, ávidos de contemplar las magníficas e instructivas escenas que se pusieron a su vista, con lo que pudieron satisfacer sus naturales ansias de expansión y recreo.
Hoy toca a las niñas, y no dudamos que el señor Ballús, sabrá también escoger, entre lo mejor, aquellas vistas que más pueden despertar el inocente entusiasmo de las niñas que habrán de contemplarlas, contribuyendo de esta manera a la dicha y satisfacción de esas tiernas criaturas, a quienes tanto place la diversión de conformidad con lo que imperiosamente reclama su propia naturaleza.
Estos obsequios hechos a la infancia no son de desdeñar, porque esas funciones, así como los teatrales con las que también podría obsequiársela, vienen a constituir una especie de festividades infantiles que contribuyen mucho a que las autoridades, las familias y en general los hombres se interesen más de lo que se hace por la suerte de los pequeñitos, que mañana ocuparán en la sociedad los puestos que hoy ocupamos nosotros. Todos sabemos cuanto puede contribuir esto en la educación y cuan importante sea llamar la atención de todos sobre asunto de tanta trascendencia.
Acompañad, pues, señoras maestras vuestras discípulas al Cervantes donde a las 4 de la tarde se las obsequiará como se hizo con los niños. Corresponed como buenas a los nobles y generosos propósitos de su bienhechor. ¿Qué maestra puede negarse a que sus discípulas se diviertan un rato, cuando tan poco les ha de costar?
No olvidéis que muchas de ellas pertenecen a familias pobres, que están sujetas desde que vienen al mundo a las mismas privaciones de sus propios padres, quienes, abatidos por el peso del infortunio y por lo mismos fatos de bueno humor, apenas si hacen llegar a sus oídos un sonido amoroso, ni a su vista una dulce mirada que pueda infundirles su melancólico corazón la alegría y la esperanza en el porvenir.
La alegría se ha dicho que inclina hacia lo bueno y aparta de lo malo; lo cierto es que el bienestar del cuerpo influye grandemente en la salud del alma, y esa influencia es tan grande, que los antiguos espresaban con el adagio: Mens sana in corpore sano, un espíritu sano en un cuerpo sano, cuyas palabras expresaban para ellos el resultado de toda la educación.
F. MESTRE.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de abril de 1905, p. 2.
A mediados de abril, se anuncia la famosa película La Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo:
Los próximos jueves y viernes santos, en el cinematógrafo del teatro Cervantes, se exhibirá la película de gran efecto “La Passió y Mort de Nostre Sr. Jesucrit y otras.”
Sabadell moderno, Sabadell, 18 de abril de 1905, p. 2.
Al parecer, a finales de abril, cada teatro vuelve a disponer de su propio cinematógrafo:
En el teatro Cervantes, hoy tarde y noche, se exhibirán notables películas habladas que llamarán la atención del público sabadellés.
En el cinematógrafo del teatro de los Campos, esta noche, también se exhibirán bonitas películas.
Igualmente en Euterpe.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de abril de 1905, p. 7.
Se van anunciando algunas películas:
El jueves próximo tarde y noche se darán proyecciones de cinematógrafo, en que en cada sesión se rifará un cabrito entre los concurrentes que hayan satisfecho la entrada; en el acto de comprarla se les entregará un número con opción a la rifa. Se estrenarán películas entre ellas “El novio de la luna”, y a petición de muchos concurrentes “El Pulgarito”.
Sabadell moderno, Sabadell, 3 de mayo de 1905, p. 3.
Así como lo hace la Sala Mercé de Barcelona, Marcial Ballús presenta películas habladas:
Por la prensa barcelonesa, nuestros lectores se habrán seguramente enterado del éxito que alcanzan en la “Sala Mercé” de la capital las películas habladas que se exhiben.
Nuestro amigo el incansable D. Marcial Ballús, no ha cesado un solo momento, hasta haber alcanzado introducir esta novedad cinematográfica en su cinematógrafo del teatro Cervantes.
Las películas habladas, que el Sr. Ballús nos ha presentado, han sido tan del agrado del público que éste las ha aplaudido con entusiasmo.
No hay dudas que el teatro Cervantes, ha de verse cada día más concurrido, no solo por las novedades que se presentan, sino también por el desprendimiento del Sr. Ballús en alumbrar toda la Vía Masagué, por potentes focos eléctricos, y que ahora puede transitarse con comodidad, ya que se han construido anchas aceras de piedra en toda su extensión de aquella concurrida Via.
Sabadell moderno, Sabadell, 4 de mayo de 1905, p. 3.
Para dichas películas, se necesitan actores o personal que hable detrás de la pantalla. No siempre los espectadores se comportant correctamente:
En nombre de los concurrentes sensatos, que asisten a las sesiones de cinematógrafo que se dan en los teatros de esta, suplicamos que nuestro celoso alcalde, mande poner la debida vigilancia, pues durante las sesiones, unos grandullones que ocupan las galerías del público, no se contentan en escupir a la platea sino que profieren enorme escándalo, soltando palabras tan subidas de color que desdicen de una ciudad como la nuestra.
Idem más. Para las sesiones de cinematógrafo el teatro está iluminado por medio de la electricidad, y se ha dado el caso, que quitan las lámpares y se las lelvan.
Sabadell moderno, Sabadell, 10 de mayo de 1905, p. 3.
Con motivo de las fiestas, se organizan funciones con rifas:
En el cinematógrafo del teatro Cervantes, se darán durante las fiestas del “Aplech,” grandes sesiones, en las que se estrenarán varios cuadros, hablados algunos de ellos, entre los cuales se dará “El Novio de la Luna” y el estreno de “Viaje a Jerusalen.” En las sesiones del lunes por la noche, en todas las mismas, se rifarán relojes, en la que cada entrada de pago, tendrá derecho a un número con opción al sorteo.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de mayo de 1905, p. 7.
En julio, intervienen otros artistas:
En el concurrido cinematógrafo del Teatro Cervantes, hoy tarde y noche, se darán grandes sesiones.
Presentación de los “Putxinel-lis dels IV Gats” de Barcelona.
Sabadell moderno, Sabadell, 23 de julio de 1905, p. 3.
En agosto, Marcial Ballús saca una película de la Batalla de Flores:
Nuestro compatricio D. Marcial Ballús, sacó una película de la Batalla de flores celebrada anteayer, la cual la exhibirá en su cinematógrafo del teatro Cervantes.
Sabadell moderno, Sabadell, viernes 4 de agosto de 1905, p. 3.
La película ha silido muy bien:
Tenemos noticia de que la película de la Batalla de Flores que impresionó D. Marcial Ballús, ha salido a la perfección.
Dicha película se proyectará en su cinematógrafo del Cervantes en las funciones de hoy y mañana.
Sabadell moderno, Sabadell, 5 de agosto de 1905, p. 3.
En los días siguientes, se vuelve a proyectar la película:
En el cinematógrafo del teatro Cervantes, se estrenará hoy una película que llamará seguramente la atención, por la novedad de fama de que viene precedida de París, pues es la de más extensión y gran espectáculo titulada: “Las mil y una noches”; para cuadro de regalo se dará la “Batalla de Flores en Sabadell”.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de agosto de 1905, p. 3.
En septiembre, se siguen combinando las películas y los números de varietés:
En las funciones que hoy se darán en el Cervantes tomará parte Mis Chanoc y Mr. Gelne en las cuales dichos artistas ejecutarán sus trabajos fantásticos equilibristas y de transformación, los cuales vienen precedidos de gran fama y antes de debutar en el Circo de Barcelona lo harán en Sabadell, además se proyectarán películas de gran novedad entre ellas “Los niños vagamundos”, “Primera salida”, y otras de risa. En este día por ser último de función cinematográfica será monstrua, pues el próximo sábado debuta una gran compañía de zarzuela chica.
Sabadell moderno, Sabadell, 17 de septiembre de 1905, p. 3.
A finales de octubre, se siguen presentando películas:
Hoy tarde y noche, en el teatro Cervantes, se darán grandes sesiones de cinematógrafo.
Películas las más notables.
Gran éxito de “Pulgarcito” y “Ladrones del Sigla [sic] XX”.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de octubre de 1905, p. 3.
En diciembre, sigue funcionando el cinematógrafo:
En los teatros Cervantes (tarde) y Campos (noche), hoy y mañana, se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo, exhibiendo las más notables películas.
Hoy estreno de la película “Manera de robar y asesinar en París”. Mañana lunes, estreno de “Esmeralda o Ntra. Sra. de París.
Sabadell moderno, Sabadell, 3 de diciembre de 1905, p. 3.
Repertorio (otros títulos): La curiosidad de una portera (Sabadell moderno, Sabadell, 1º de noviembre de 1905, p. 3), Arribada d’un pagés a la capital de París de Fransa (Sabadell moderno, Sabadell, 12 de noviembre de 1905, p. 3), Terrible acusación (Sabadell moderno, Sabadell, 19 de noviembre de 1905, p. 3), La Fiesta de los Campesinos en Suiza, Gran Incendio de una casa de Locos, Fantasmagorías del alcohol (Sabadell moderno, Sabadell, 26 de noviembre de 1905, p. 3), El Incendiario (Sabadell moderno, Sabadell, 8 de diciembre de 1905, p. 3), Las Víctimas del Trabajo, La Copa Gordon-Benet (Sabadell moderno, Sabadell, 10 de diciembre de 1905, p. 3), Secuestro de una niña y rescate de ella por su perro Gip (Sabadell moderno, Sabadell, 17 de diciembre de 1905, p. 2).
→ 1906
El cinematógrafo (Teatro de los Campos, 14 de enero->17 de diciembre de 1905) → 1906
En los primeros días del año, se anuncian funciones cinematográficas en el teatro de los Campos con el aparato que ha funcionado en el teatro Euterpe:
El domingo por la noche se inaugurará en el Teatro Campos, el Cinematógrafo que hasta ahora ha venido exhibiéndose en el Teatro Euterpe.
Además la empresa presentará las atracciones más notables, a fin de dar la mayor variedad posible en los espectáculos.
Sabadell moderno, Sabadell, sábado 14 de enero de 1905, p. 3.
Para la inauguración se presenta un programa completo con películas y números de variedades:
Como tenemos dicho, hoy inaugura la temporada en el teatro Campos, el Cinematógrafo que hasta hoy ha funcionado en el teatro Euterpe.
Además de importantes películas, entre otras, la tan celebrada “L’Hereu Pruna”, constituyen el programa Cinematógrafo.
También se aparecerá ante este público, el aplaudido poutpourrista “Florences”, con sus tan celebrados trabajos.
Las simpáticas cuatro señoritas inglesas “The Four English Belles”, harán su despedida.
No dudamos que tanto por la tarde en el teatro Cervantes, como por la noche en los Campos, ambos coliseos han de verse en extremo concurridos.
Sabadell moderno, Sabadell, sábado 14 de enero de 1905, p. 6-7.
En realidad, el cinematógrafo lo comparten los dos teatros, el Cervantes y el Campos:
En los teatros Cervantes y Campos, para hoy se anuncian variadas funciones por secciones.
Se exhibirán varias vistas cinematográficas, entre ellas “Maniobras a bordo”, “Viajero atrevido”, “Fiesta de Reyes y Navidad”, “Pesca fantástica” “Kake-Walk”, “El primer cigarro”, “Salida del barco”, y la tan popular, titulada “L’Hereu Pruna”.
En los programas que se han repartido, aparece el siguiente anuncio:
“L’Hereu Pruna desea casarse con una señorita aunque no disponga de ningún capital, asistirá a todas las secciones que se den en los teatros Cervantes por la tarde y en los Campos de Recreo por las noches del Sábado y Domingo, por señal llevará un ramo de laurel en el ojal de la americana.”
Con que a divertirse y a gastar poco.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de enero de 1905, p. 7.
El teatro Cervantes ofrece películas por la tarde, y el teatro de los Campos las presenta por la noches:
Esta tarde en el teatro Cervantes y por la noche en los Campos, se celebrarán grandiosas sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose la notable película sacra “Passió y Mort de Ntre. Sr. Jesucrist.”
Sabadell moderno, Sabadell, 11 de marzo de 1905, p. 8.
Semanas después siguen repartiéndose las funciones:
Hoy tarde en el teatro Cervantes y noche en el teatro Campos, se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo, estrenándose varias películas de mucha importancia.
A petición de varios concurrentes, se exhibirá la bonita película “Pulgarito”.
Sabadell moderno, Sabadell, 2 de abril de 1905, p. 3.
Al parecer, a finales de abril, cada teatro vuelve a disponer de su propio cinematógrafo:
En el teatro Cervantes, hoy tarde y noche, se exhibirán notables películas habladas que llamarán la atención del público sabadellés.
En el cinematógrafo del teatro de los Campos, esta noche, también se exhibirán bonitas películas.
Igualmente en Euterpe.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de abril de 1905, p. 7.
Para algunas funciones, se ha contratado al conocido Toresky:
En el teatro de los Campos, hoy tarde y noche, se darán variadas sesiones de cinematógrafo, tomando parte además el celebrado artista “Toresky” Frégoli español.
Sabadell moderno, Sabadell, 6 de mayo de 1905, p. 7.
A mediados de mayo, se contrata a la "Muñeca Eléctrica":
Mañana lunes, tarde y noche, en el teatro de los Campos se darán grandes sesiones de cinematógrafo. Presentación de la “Muñeca Eléctrica”.
En cada sesión tomará parte la Agrupación Artística del “Centro Sabadellés” (Gelats).
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de mayo de 1905, p. 7.
En el teatro de los Campos, también se presentan zarzuelas:
Esta tarde en el teatro de los Campos, la notable compañía que dirige el eminente primer actor D. Bonifacio Pinedo, pondrá en escena la zarzuela del maestro Vives “Bohemios” el monólogo “El rigor de las desdichas” (creación del Sr. Pinedo) y la zarzuela en dos actos “El Húsar”.
Tomarán parte un nutrido cuerpo de coros y la reputada orquesta “Muixins”.
Por la noche, grandes sesiones de cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de mayo de 1905, p. 7.
Pocos títulos anunciados en las siguientes semanas:
Mañana tarde y noche, en el teatro de los Campos se celebrarán grandiosas sesiones de cinematógrafo.
Grandioso éxito de la película “Nerón”, en colores.
Sabadell moderno, Sabadell, 10 de junio de 1905, p. 7.
El cinematógrafo de los Campos se sigue anunciando a finales de junio:
Durante estas fiestas, en los teatros Campos y Cervantes, se darán extraordinarias sesiones de cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 24 de junio de 1905, p. 2.
Repertorio (otros títulos): El Incendiario (Sabadell moderno, Sabadell, 8 de diciembre de 1905, p. 3), Las Víctimas del Trabajo, La Copa Gordon-Benet (Sabadell moderno, Sabadell, 10 de diciembre de 1905, p. 3), Secuestro de una niña y rescate de ella por su perro Gip (Sabadell moderno, Sabadell, 17 de diciembre de 1905, p. 2).
→ 1906
El cinematógrafo (Teatro Euterpe, 21 de enero ->29 de abril de 1905)
Según lo que se ha anunciado, el cinematógrafo del Teatro Euterpe se cambia al teatro de los Campos. Sin embargo parece ser que la organización es diferente, ya que se siguen ofreciendo funciones cinematográficas en el Euterpe:
En el teatro Euterpe se ofrece una función especial el sábado 21 de enero:
Para hoy tarde y noche, se anuncia, en el teatro Euterpe, un grandioso espectáculo cinematográfico y renombradas atracciones, por una nueva empresa.
He aquí el orden de las funciones:
1. Sinfonía por la muy aplaudida “Orquesta Tzigane”.
2. “Cinematógrafo.”
3. Debut de “Les Walestons » Concertistas musicales.
4. Debut. « Electro-Iris ». Proyecciones luminosas.
6. Debut “Miss Baedalha” con su negro “Kaimaro”. Célebre pareja de “Cake-Walk”
Por la tarde las sesiones empezarán a las 4.
Sabadell moderno, Sabadell, sábado 21 de enero de 1905, p. 7.
También en abril, se estrenan películas:
En el teatro Euterpe, hoy tarde y noche, se verificarán grandes sesiones de Cinematógrafo. Éxito de la interesante película de 300 metros “Novela de Amor” y otras de gran novedad.
Sabadell moderno, Sabadell, 2 de abril de 1905, p. 3.
Al parecer, a finales de abril, cada teatro vuelve a disponer de su propio cinematógrafo:
En el teatro Cervantes, hoy tarde y noche, se exhibirán notables películas habladas que llamarán la atención del público sabadellés.
En el cinematógrafo del teatro de los Campos, esta noche, también se exhibirán bonitas películas.
Igualmente en Euterpe.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de abril de 1905, p. 7.
El cinematógrafo del Centre Lirich-Dramátich (<27> de mayo de 1905)
Un cinematógrafo funciona en el Centre Lirich-Dramátich en mayo:
Hoy, tarde y noche, en el teatro Cervantes, se celebrarán grandes y extraordinarias sesiones de cinematógrafo exhibiéndose nuevas películas de gran efecto y duración.
El cinematógrafo del teatro de los Campos, sólo funcionará esta noche.
Los que están instalados en el teatro Euterpe y “Centre Lirich-Dramátich”, celebrarán importantes sesiones por la tarde.
En todos ellos, grandes y variados programas.
Sabadell moderno, Sabadell, 27 de mayo de 1905, p. 7.
1906
←1905 El cinematógrafo de Marcial Ballús (Teatro de Cervantes (1º de enero-31 de diciembre de 1906)
←1905
Desde los primeros días del año, el cinematógrafo vuelve a estar, por las tardes, en el Teatro de Cervantes, y por las noches, en el Teatro de los Campos:
En los teatros Cervantes tarde y Campos noche, hoy se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo exhibiéndose entre otras y variadas películas “Milagro de Navidad” “Una aprenent cumé entremaliat”.
Sabadell moderno, Sabadell, 14 de enero de 1906, p. 3.
Durante las fiestas de mayo, se organizan funciones especiales:
En el concurridísimo cinematógrafo del teatro Cervantes, durante estas fiestas, se celebrarán grandiosas y extraordinarias sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose notables películas, entre ellos “Flores animadas”, la cual es de mucho efecto y sensación.
Mañana lunes, programa completamente nuevo.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de mayo de 1906, p. 3.
Poco después, se anuncian funciones para los sábados por la noche:
Esta noche, en el teatro Cervantes tendrá lugar la inauguración de las sesiones de cinematógrafo que la empresa de dicho local tiene en proyecto celebrar todos los sábados por la noche.
Mañana tarde y noche, escogidísimos programas, exhibiéndose nuevas películas.
Sabadell moderno, Sabadell, 19 de mayo de 1906, p. 3.
Las funciones se prolongan durante meses, con algunas funciones excepcionales y más comentadas:
Por llenos se contaron el domingo último en el Teatro Cervantes las sesiones de Cinematógrafo y de la visión musical “La mort del Escolá”.
La concurrencia era escogidísima, de la buena sociedad Sabadellense.
La ejecución musical y de la sección del orfeó de Sabadell, acertada, bajo la batuta del maestro D. José Planas Argemí.
La presentación esmeradísima, es decir, todo igual, tal como las presenta D. Luis Grané en la Sal Mercé de Barcelona.
Felicitamos a la empresa por la buena idea que ha tenido de presentarnos espectáculos tan cultos como el que nos ocupa.
Sabadell moderno, Sabadell, 17 de julio de 1906, p. 3.
Sabadell moderno, Sabadell, miércoles 1º de agosto de 1906, p. 3.
En agosto, se proponen sesiones donde las proyecciones cinematográficas se presentan con un acompañamiento vocal y musical:
En el concurrido cinematógrafo instalado en el teatro Cervantes, hoy tarde y noche tendrán lugar grandiosas sesiones de cinematógrafo, tomando parte en todas las sesiones el notable coupletista Pepe Marqués el cual se despedirá de nuestro público.
Se exhibirá la preciosa película de gran éxito “Pierrot enamorado”, cantada por el joven tenor D. Pedro Comas, acompañado de piano, armónium y bandolina.
Sabadell moderno, Sabadell, 19 de agosto de 1906, p. 3.
En septiembre, se siguen proponiendo películas:
En el teatro Cervantes, durante estas fiestas tendrán lugar grandiosas sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose entre otras películas la de gran efecto y sensación “Viaje aéreo”.
Sabadell moderno, Sabadell, 7 de septiembre de 1906, p. 3.
Pocos artículos aportan nuevas informaciones y, a veces, se anuncian algunos títulos:
En el teatro Cervantes, hoy tarde y noche, se celebrarán grandes sesiones de Cinematógrafo, proyectándose entre otras, las siguientes películas: “Brujo Árabe”, “Los dos niños traviesos” (estreno) y “Los rápidos en Ozú” (Japón).
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de octubre de 1906, p. 3.
Poco después, se anuncian unas cuantas modificaciones técnicas relativas a la proyección:
Concurridas en extremo se vieron anteayer las sesiones de cinematógrafo en el teatro Cervantes, contándose todas por lleno, debido a que aquella empresa se desvela en presentar todas las novedades cinematográficas.
El próximo sábado se inaugurará en aquel local, el motor que dará fluido eléctrico además de todas las dependencias de aquel concurrido edificio, a la máquina “Pathé” que es la que proyecta las películas.
Dicho motor y gasojeno ha sido vendido por la ya hoy día tan acreditada casa Badía y Desveus, de esta ciudad.
Sabadell moderno, Sabadell, 23 de octubre de 1906, p. 2-3.
También se presenta vistas fijas y se organiza un sorteo:
En el cinematógrafo del teatro Cervantes se exhibirán en las sesiones de hoy sábado y mañana domingo varias vistas fijas del Chalet que “El Amparo de Santa Lucía para ciegos pobres, sortea en combinación de la Lotería de Navidad.
Los que deseen adquirir algún billete para dicho sorteo contribuyendo a la vez a tan benéfico fin, pueden obtenerlos en la Droguería Barcelonesa de C. Rafart S. C. Plaza Mayor n.º32 en donde se expenden al precio de 5 pesetas uno. Debiendo advertir a nuestros lectores que el día 18 del actual quedará cerrado el despacho de los citados billetes.
Sabadell moderno, Sabadell, 8 de diciembre de 1906, p. 3.
El último artículo se publica en los últimos días del año:
En el cinematógrafo del teatro Cervantes, durante estas fiestas, se exhibirá la gran película “El neixement de Jesú” y “Adorament dels Sants Reys.”
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de diciembre de 1906, p. 3.
Repertorio (otros títulos): Ladrón de niños, Tocas y Tocados (Sabadell moderno, Sabadell, 21 de enero de 1906, p. 3), Combate Naval durante la guerra Ruso y Japonesa, Sabadell moderno (Sabadell moderno, Sabadell, 28 de enero de 1906, p. 3), El desertor (Sabadell moderno, Sabadell, 4 de febrero de 1906, p. 3), 4.º piso por alquilar (Sabadell moderno, Sabadell, 3 de junio de 1906, p. 3), La caza de la peluca (Sabadell moderno, Sabadell, 24 de junio de 1906, p. 3), Bodas Reales (Sabadell moderno, Sabadell, 29 de junio de 1906, p. 3), La epopeya Napoleónica (Sabadell moderno, Sabadell, 1º de julio de 1906, p. 3), El hijo del Diablo (Sabadell moderno, Sabadell, 28 de octubre de 1906, p. 3), Castañas calientes, Aduanero Sobornado, Borrachera fenomenal, Nene traído por un ángel (Sabadell moderno, Sabadell, 4 de noviembre de 1906, p. 3), Pobre madre, El Coche Simón (Sabadell moderno, Sabadell, 18 de noviembre de 1906, p. 3), Las 400 farsas del diablo (Sabadell moderno, Sabadell, 16 de diciembre de 1906, p. 3), La Espía, Guardabosque vengado por su hijo (Sabadell moderno, Sabadell, 18 de diciembre de 1906, p. 3), Colchón mágico, Un drama en Venecia (Sabadell moderno, Sabadell, 23 de diciembre de 1906, p. 3).
←1905 El cinematógrafo (Teatro de los Campos, <14 de enero-> 3 de junio de 1906)
←1905
Desde los primeros días del año, el cinematógrafo vuelve a estar, por las tardes, en el Teatro de Cervantes, y por las noches, en el Teatro de los Campos:
En los teatros Cervantes tarde y Campos noche, hoy se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo exhibiéndose entre otras y variadas películas “Milagro de Navidad” “Una aprenent cumé entremaliat”.
Sabadell moderno, Sabadell, 14 de enero de 1906, p. 3.
Poco después, se organiza una función a beneficio del charlatán del teatro de los Campos:
La función celebrada anteanoche a beneficio de Manuel Fernández, charlatán del cinematógrafo instalado en los Campos, se vió en extremo concurrida.
Sabadell moderno, Sabadell, 28 de abril de 1906, p. 3.
En junio, se siguen proyectando películas:
Mañana lunes, por la noche, en el teatro Campos grandes sesiones de cinematógrafo.
Sabadell moderno, Sabadell, 3 de junio de 1906, p. 2.
Repertorio (otros títulos): Ladrón de niños, Tocas y Tocados (Sabadell moderno, Sabadell, 21 de enero de 1906, p. 3), Combate Naval durante la guerra Ruso y Japonesa, Sabadell moderno (Sabadell moderno, Sabadell, 28 de enero de 1906, p. 3), El Desertor (Sabadell moderno, Sabadell, 2 de febrero de 1906, p. 3), Pasión y Muerte de Ntro. Sr. Jesucristo (Sabadell moderno, Sabadell, 12 de abril de 1906, p. 3), .
El cinematógrafo (Teatro Euterpe, 22 de abril de 1906)
En abril, se ofrecen funciones de cinematógrafo en el teatro Euterpe:.
Hoy tarde y noche en el teatro Euterpe, se darán grandiosas sesiones de cinematógrafo, estranándose bonitas películas que llamarán la atención del público.
Sabadell moderno, Sabadell, 22 de abril de 1906, p. 3.
El cinematógrafo (Salón-Teatro Condal, 29->29 de julio de 1906)
A finales de julio, se inaugura un cinematógrafo en el Salón -Teatro Condal:
Entre otras películas, la que ha de llamar más la atención en el Cinematógrafo del Salón-Teatro Condal, que hoy se inaugurará, será sin disputa la que tendrá más éxito, impresionada en la Rambla, en una tienda de aparatos eléctricos, y que se le ha dado el título de “La Revoltos…a”.
Al último cuadro habrá “corredissas”.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de julio de 1906, p. 3.
El cinematógrafo Pathé (Teatro de los Campos, 25 de noviembre->13 de diciembre de 1906)
En el teatro de los Campos se inaugura, a finales de noviembre, un nuevo cinematógrafo que se caracteriza por su fijeza:
En el teatro de los Campos, esta noche se inaugurará un cinematógrafo fijo y sin oscilación.
Se proyectarán las siguientes cintas “La Caverna de la Bruja”–El Trovador.–Hada de la Primavera.–Trenes en Roubles” y la de gran éxito, “Los estudiantes de París”.
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de noviembre de 1906, p. 3.
La información se completa poco después:
En el teatro de los Campos la empresa ha adquirido una máquina gran modelo de la casa Pathé que por deferencia a la empresa es la primera que proyectará películas con dicho aparato cinematográfico, además sabemos que la empresa ha adquirido en propiedad películas que solo en dicho teatro se podrán proyectar.
Sabadell moderno, Sabadell, 29 de noviembre de 1906, p. 3.
Se anuncian algunas películas:
Esta noche en el teatro Campos, tendrán lugar grandes sesiones de cinematógrafo, exhibiéndose entre otras películas “Boda alegre”, “La mujer del gladiador” y “La purga”, además estreno de la grandiosa película en 21 cuadros “Las 400 fastas del diablo”.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de diciembre de 1906, p. 3.
El Cinematógrafo "Talón" (Calle de las Planas/Centre Lírich, <11-> 25de diciembre de 1906)
Un cinematógrafo "Talón" funciona en la calle de las Planas:
Concurridas en extremo se han visto durante las pasadas fiestas, las sesiones celebradas en el cinematógrafo “Talón” de la calle de las Planas.
Para el jueves se anuncia grandes sesiones de 8 a 12 de la noche.
Sabadell moderno, Sabadell, 11 de diciembre de 1906, p. 3.
Se confirma la información:
Mañana noche, de a 12, en el cinematógrafo “Talón” de la calle de las Planas, tendrán lugar grandes y variadas sesiones estrenándose algunas películas.
Sabadell moderno, Sabadell, 12 de diciembre de 1906, p. 3.
Los vecinos protestan a causa de un timbre que suena para anunciar las funciones:
Varios vecinos de la Rambla, esquina a la calle de la Planas, se quejan de que el dueño del cinematógrafo “Talón”, haga que suene continuamente un timbre eléctrico, para anunciar su espectáculo.
En nombre, pues, de aquellos vecinos suplicamos al dueño de aquel cinematógrafo, disponga no suene aquel timbre, puesto que el público ya se entera del espectáculo por el farol que hay colocado en el poste que antes servía para el alumbrado eléctrico.
Esperamos de la amabilidad del dueño del cinematógrafo “Talón” que seremos atendidos.
Sabadell moderno, Sabadell, 12 de diciembre de 1906, p. 3.
Se publican breves artículos con pocas informaciones:
Esta noche, de 8 a 12, en el cinematógrafo “Talon” de la calle de las Planas, tendrán lugar grandes y variadas sesiones estrenándose algunas películas.
Sabadell moderno, Sabadell, 13 de diciembre de 1906, p. 3.
Días después se anuncian funciones especiales:
Se nos dice que el propietario del cinematógrafo “Talón” está preparando un acontecimiento que llamará verdaderamente la atención del público sabadellés.
Sabadell moderno, Sabadell, 21 de diciembre de 1906, p. 3.
El cinematógrafo está instalado en el Centre Lírich:
En el cinematógrafo “Talón” instalado en el “Centre Lírich”, hoy tarde y noche tendrán lugar grandiosas sesiones, exhibiéndose las películas “El dragó encantat”, “En els banys de mar” y otras de grandioso éxito.
Sabadell moderno, Sabadell, 23 de diciembre de 1906, p. 3.
En diciembre, se introducen mejoras en el local:
El dueño del acreditado cinematógrafo “Talón” de la calle de las Planas, ha introducido importantes reformas en el local, habiéndose construido una preferencia llena de comodidades.
Durante estas fiestas, en este local, se exhibirán nuevas cintas cinematográficas y en cada sesión el programa será variado.
Sabadell moderno, Sabadell, 25 de diciembre de 1906, p. 3.
*El cinematógrafo (Rambla, >14 de diciembre de 1906)
Se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo en la Rambla:
Se nos dice que será muy probable se instale en la Rambla, un cinematógrafo montado según los últimos adelantos modernos.
Sabadell moderno, Sabadell, 14 de diciembre de 1906, p. 3.
