el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

LIVOURNE

Jean-Claude SEGUIN

Livourne est une commune de Toscane (Italie).

1896

Le Cinématographe Lumière (Théâtre Eden, 30->7 juillet 1896)

Le concessionnaire M. Boisson organise des séances avec le cinématographe Lumière au théâtre Eden:

Ieri sera, pervenutomi un biglietto speciale per gentile e cortese pensiero dell'on. direzione dell'Eden, potei assistere all'ultima grande invenzione scientifica dei Fratelli Lumière di Lione nel primo esperimento del Cinematografo di cui è esclusivo concessionario Mrs Boisson pure di Lione.
Alle 9 precise il signor Boisson, cortesissimo diè il principio dell'esperimento che ebbe luogo davanti ad un pubblico elegantissimo, scelto quanto mai, composto in maggior parte di vezzose signore. L'esperimento fu ammiratissimo per il grande portento della scienza e destò in tutti il più vivo entusiasmo, accoppiato ad un clamoroso successo.
Furono applauditissimi: i quadri rappresentanti 'L'arrivo del treno', il 'ritorno dal lavoro', un 'defilé di cavalleria' e molti altri nei quali le persone al naturale agi vano come se fossero in carne e ossa, al punto che all'avanzarsi d'un plotone
di cavalleria, una signorina vicina fece atto di scanzarsi per lasciarlo passare!. ..
Immaginatevi, gentili lettrici, quanto sien sorprendentemente vere queste riproduzioni: ultimo felicissimo porto dell'ingegno umano.


Fieramosca, Florence, 2 juillet 1896.

Un bref article complète l'information:

Il Cinematografo
Davvero felice è stato l'idea di far ammirare ai livornesi la grande meraviglia.
Il cinematografo è la meta di tutti coloro che vogliono deliziarsi ad ammirare quanto di stupefacente può l'ingegno umano concepire, nel suoi voli arditi e prodigiosi.


Gazzetta Livornese, Livourne, p. lundi-mardi 6-7 juillet 1896, p. 2.

Un autre périodique propose des informations complémentaires:

Al Cinematografo, la meraviglia del giorno, ho ammirato la folla varia ed elegante di signore. Ma è una ammirazione... intermittente. Dalla luce ogni istante si passa all'oscurità più completa, oscurità che può portare qualche sorpresa. L'altra sera un individuo sopraffatto dal buio mise la mano nella tasca d'una signora e le portò via il portamonete. Una cameriera vi si addormentò e rimase al Cinematogra/o tutta la notte. Un signore credendo di prendere il braccio di sua moglie prese quello della suocera...
Vista la distanza che separa l'ufficio di redazione di 'Mari e... Monti' dall'Eden e dagli stabilimenti balneari del Viale Regina Margherita, non ci siamo contentati del servizio telegrafico, recentemente stabilito, ed abbiamo pensato di acquistare un Cinematografo per installarlo in Direzione. Ciò per mostrarci più degni della simpatia con la quale ci hanno accolto i nostri cortesi lettori e le nostre gentili lettrici. L' eccellente Monsieur Boisson ha preso l'incarico di Cinematografare e mandarci delle scenette prese dal vero. Noi le riprodurremo per mezzo del nostro apparecchio e uno speciale collaboratore ne darà la descrizione sotto la rubrica Cinematografo. Oh, la scienza !


Mari... e Monti, 22 juillet-3 août 1896. cité dans CUCCU, 1996: 20.

 

Contactos