el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

UDINE

Jean-Claude SEGUIN

Udine est la capitale de la région du Frioul (Italie).

1896

Le Cinematografo Edison d'A. Vernier (Teatro Minerva, 24-27 octobre 1896)

En provenance de Padoue, A. Vernier présente vers la fin du mois d'octobre 1896, un cinématographe Edison:

Teatro Minerva. Probabilmente sabato p.v. la Compagnia mimica del signor Ugo Perfetti, che espone anche il cinematografo e che ora agisce al Garibaldi di Padova, agirà in questo teatro.


Il Friuli, Udine, lundi 19 octobre 1896, p. 3.

Grâce a La Patria del Friuli, on connaît le nom du responsable de l'appareil:

Teatro Minerva
Se le carte non fallano fra giorni, per cura della solerte impresa A. Vernier, si aprirà il Minerva con uno spettacolo del tutto nuovo e quanto mai interessante per la nostra città.
Si tratta della rappresentazione della Pantomima Histoire d'un Pierrot, ed esposizione del Cinematografo, ultima e grande novità del giorno.
Speriamo che la notizia si avveri.


La Patria del Friuli, Udine, lundi 19 octobre 1896, p. 2.

Quelques jours plus tard, le même journal annonce l'inauguration du nouveau spectacle:

Teatro Minerva.
Questa sera alle ora 20,30 grande serata di gala in omaggio alle nozze del Principe di Napoli con la Principessa Elena.
Debutto della compagnia artistico-scientifica di proprietà della signora Jole Cantini diretta dal' signor Ugo Perfetti.
Si rappresenterà l'opera mimica intre atti di G. Bessier: Histoire d'un Pierrot, musica del m.o. cav. Mario Costa, Maestro direttore d'orchestra Luigi Battaglini. Dopo la pantomima verrà declamata Un'ode di circostanza dalla signorina Amelia Perrety Chiuderanno lo spettacolo: La fotografie animate, proiezioni ottenute col vero Cinematografo Edison.
Per bella idea ed iniziativa dell'impresa Vernier e del direttore della compagnia, il teatro sarà sfarzosamente illuminato.
Prima dello spettacolo verranno eseguiti l'inno del Monenegro e la Marcia Reale italiana.
Prezzi: ingresso platea e loggie L. 1 - sott' ufficiali e ragazzi 0.40 - loggione 0.40-Poltroncina 1.50 1.50-sedia 0.50-palco 4.00.
Domani seconda rappresentazione.


La Patria del Friuli, Udine, samedi 24 octobre 1896, p. 2.

Le journal I Friuli quant à lui annonce, peu après, le renouvellement des vues et la fin des séances:

Teatro Minerva.-Questa sera alle ore 8 e mezza ultima rappresentazione: replica della Histoire d'un Pierrot e dodici nuove vedute col Cinematografo. Dopo la pantomima le signore Jole e Bianca Cantini eseguiranno un passo caratteristico: La Ciociara.


I Friuli, Udine, Udine, mardi 27 octobre 1896, p. 3.

Le cinématographe Lumière d'Albert Cosnefroy et Giuseppe Filippi (Teatro Minerva, 12-18 novembre 1896)

Le cinématographe Lumière arrive à Udine a la mi-novembre. Il est présenté par les deux opérateurs, Albert Cosnefroy et Giuseppe Filippi. Quelques jours avant la première, la presse annonce déjà leur arrivée:

Teatro Minerva. Per quattro sere soltanto, e precisamente da giovedì prossimo a domenica, avremo al Teatro Minerva la fotografia animata, ottenuta con il vero perfezionato Cinematografo dei signori Augusto e Luigi Lumière, amministratori e direttori della "Société Anonyme des plaques et papiers photographiques" di Lyon-Monplaisir.
Il Cinematografo dei fratelli Lumière è veramente splendido, noi lo abbiamo veduto ed ammirato a Venezia, ove ha seralmente attratta grandissima folla. Esso è ricco di moltissime e magnifiche fotografie, specialmente ammirato: l'arrivo del treno ferroviario.
El Cinematografo dei fratelli Lumière non va confuso con quello che ebbimo recentemente al Minerva, non ne ha le molte imperfezioni.


Giornale di Udine, Udine, mardi 10 novembre 1896, p. 3

Le rédacteur de l'article établi une comparaison avec le précédent appareil qui semble avoir connu des difficultés techniques. L'inauguration a finalement lieu le samedi 12 novembre au théâtre Minerva:

Teatro Minerva
Questa sera alle 20.30 prima esposizione delle proiezioni di fotografia animata, ottenute col Cinematografo Lumière, da non confondersi con altri apparecchi non portanti l'indicazione Lumière.
Operatori: Albert Cosnefroy e Giuseppe Filippi.
Orchestra: Proiezioni; Piazza del DuomoDuetto infantile, Corazzieri francesi, Rappresentanze Asiatichea Czarina in carrozza di gala in occasione della incoronazione dello Csar a MoscaUna via di Strasburgo-Povere vittime, Sfilata della fant. Alger. (Parigi), Partita a briscola, Danza al bivacco (Spagna), Scenette infantili, Esercizi di tiro (art. Spagnuola), Ritorno da una scampagnata, Chi la fa l'aspetti, Arrivo d'un treno.
Prezzi: Ingresso cent. 60, militari 30, ragazzi 30; studenti 40; loggione 30; poltrona in platea lire 1, sedie distinte cent. 40, un palco lire 4.


Giornale di Udine, Udine, Giovedì 12 Novembre 1896, p. 3.

Il Friuli publie un bref compte rendu de la séance inaugurale:

Teatro MInerva. Un pubblico abbastanza numeroso ha assistito ieri sera, mostrando di divertirsi assai, egli esperimenti del Cinematografo Lumière, presentato dal signori Cosnefroy e Filippi.
Lo spettacolo è del più interessanti, a le scene animate che vengono riflesse da ciascuna proiezione, sono di una evidenza e di una verità stupefacente.
Il pubblico può recarsi al "Minerva" colla certezza di passare benissimo un paio d'ore, e noi lo esortiamo a non lasciarsi sfuggire questa occasione di ammirare una scoperta veramente meravigliosa.
-Questa sera alle ore 8 e mezza lo spettacolo si ripete, con nuove proiezioni.


Il Friuli, Udine, venerdì 13 novembre 1896, p. 3. 

Le programme est renouvelé quotidiennement et quelques films nouveaux sont présentés le lendemain:

Teatro Minerva
Ieri sera molta gente assisteva alle proiezioni col cinematografo Lumière.
Di molti quadri si volle il bis, e cioè: dei negri al bagno, dell'arrivo da una gita campestre, di Chi la fa l'aspetti, dell'arrivo d'un treno che piacque più di tutti. Il movimento di questi quadri è così vero, così esattamente riprodotto, che si resta ad ammirare presi dal più vivo stupore.
Comicissima è la trovata di quel lepido scherzo che è Chi la fa l'aspetti, nella quale pare propio di avere davanti una immagine e un attore che reciti esattamente una scenetta della vita.
L'arrivo del treno dà quel senso di vertigine che realmente produce un treno che più si avvicina e si ingrandisce, e più pare aumenti di velocità. Insomma una impressione indimenticabile.
Stassera nuove proiezioni con venti quadri.


Giornale di Udine, Udine, Sabato 14 Novembre 1896, p. 3.

C'est également le même journal qui offre un compte rendu plus étoffé de la soirée du dimanche :

Teatro Minerva
Ieri sera il Teatro presentava una piena scelta di udinesi accorsi a vedere le meraviglie del Cinematografo Lumière.
Certo è, e tutti sono concordi nel l'affermarlo, che detto Cinematografo è di gran lunga superiore a quello che ebbimo campo di osservare precedentemente e come siano tutte le altre numerose imitazioni sorte unicamente per approffittare della meritata réclame dei Cinematografo Lumiere.
I signori Lumière sono degni di tutte le lodi e di tutto il favore del pubblico. Essi sono competentissimi in materia ed hanno recato grandi e perfette migliorle al Cinematografo.
Sono poi ricchi di scelte e divertentissime fotografie animate, il movimento di esse è naturale perchè continuativo e non alternato come negli altri apparecchi, e in questo crediamo stia veramente il segreto del Cinematografo Lumière.
Già il pubblico ormai hanno avuto campo di sperimentare la valentia dei signori Lumière in queste poche sere e ci dispiace assai che cosi bello, raro ed interessante divertimento abbia presto termine.
Lo spettacolo di ieri sera è stato gustato assai dal pubblico rimasto sorpreso, ammirato. Quadro per quadro fu salutato da grandi applausi e di molte proiezioni si volle il bis. Per esempio del  Giuoco delle boccie, dello sfilamento della fanteria, specialmente ammirato per lo splendido colpo d'occhio presentato da tutti quei soldati, allineati e marcianti in modo sorprendente.
Ebbero pure il bis la Scena infantile, il ritorno da una scampagnata, la carica di cavalleria, il bagno abissino, ed infine l'arrivo di un treno sempre ammiratissimo.
Visto che il pubblico è assai soddisfatto, i sigg. Lumière si tratterranno a Udine anche domani esponendo al pubblico nuovi quadri, rappresentanti le feste per l'arrivo degli imperiali di Russia a Parigi, unitamente ad altre sceltissime.
Siamo certi di uno straordinario concorso.


Giornale di Udine, Udine, Lunedì 16 Novembre 1896, p. 3. 

Le programme du mardi 17 novembre apporte quelques titres nouveaux dans un programme d'une quinzaine de titres :

Teatro Minerva
Questa sera alle ore 20.30 ultima rappresentazione del Cinematografo Lumière.
Ecce il programma:
Parte prima: La via Messingen (Strasburgo)-Arrivo dell’Imperatore a Breslavia-Giocando ai birilli-I primi passi-Carica di cavalleria.
Parte seconda: Il Corteggio della Czarina ai campi Elisi (Parigi)-Guardia repubblicana a cavallo-I Sovrani e Felix Faure in carrozza di gala-Giuoco alle boccie-Bagno abissino.
Parte terza: Che imbecille!-Scenette infantili-Arrivo di ospiti-Trasformista-Bagni di Diana.
Parte quarta: Ritorno da una scampagnata-Chi la fa l’aspetti-Bagni di mare-Cappello multiforme-Arrrivo d’un treno.
Prezzi: Ingresso alla platea e loggia cent. 60-id. sigg. sott’ufficiali 30-id. stud. Muniti di tessera 40-id. piccoli ragazzi 30.
Ingresso al loggione L. 0.30-Poltroncina distinta lire 1, Sedia riservata L. 0.40-Palco prima o seconda loggia L. 4.


Gionale di Udine, Udine, Martedì 17 novembre 1896, p. 3.

La dernière séance a lieu le 18 novembre et le succès conduit les journalistes à suggérer que le spectacle reste encore quelques jours à Udine:

Non potrebbero gli egregi proprietari del Cinematografo fermarsi ancora un giorno e dare una rappresentazione nel pomeriggio dalle 16 alle 18, alla quale potrebbero concorrere i bambini e gli scolari?


Giornale di Udine, Udine, Mercoledì 18 Novembre 1896, p. 3.

En vain, puisque le cinématographe Lumière ne va pas donner d'autres représentations à Udine.

Répertoire (autres titres) : Sfilata della fanteria algerina (Parigi) (Il Friuli, Udine, jeudi 12 novembre 1896, p. 3.), Il ricevimento dello Czar a Parigi-Il Corteo della Czarina ai Campi Elisi-e I Sovrani di Russia e Felix FaurePiazza S. Francisco a LosannaTempesta in mareSfilata dei lancieri della Regina (Spagna)Corso dell’arcivescovado (Lione) (Giornale di Udine, Udine, mercoledì 18 novembre 1896, p. 3). 

 

Contactos