CADIX

Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE

Cadix, capitale de la province de Cadix (Espagne), compte 70 177 habitantes (1897).

1896

El kinetoscopio de José Garzón (Exposición Permanente de Bellas Artes/Calle Anche 27, 3-> 11 de junio de 1896)

En los últimos días de mayo se anuncia la próxima instalación de un kinetoscopio Edison en la Exposición Permanente de la calle Ancha:

Se nos asegura que en la Exposición Permanente de la calle Ancha, se va a instalar un Quinetoscopio de Edisson, que como todos saben es su última invención; aparato que permite ver las escenas, animadas con sus movimientos naturales, por la sucesión rápida de multitud de pruebas fotográficas.
En cuanto lo veamos funcionar daremos cuenta del resultado.


Diario de Cádiz, Cádiz, 30 de mayo de 1896, p. 2.

La inauguración tiene lugar el miércoles 3 de junio en el local de lso señores Rocafull:

Ayer quedó terminada la notable instalación que exhibe la Compañía Trasatlántica en la Exposición Permanente.
Cuando se ultimen los detalles que aún faltan, daremos descripción minuciosa de los objetos que la forman, adelantando ahora que todos ellos están construidos en los talleres de la Factoría de Matagorda, y que presenten en su conjunto un bello aspecto.
Anoche se verificaron en la expresada Exposición y ante un número reducido de personas, las pruebas del Kinetoscopio de Edison, notabilísimo aparato que desde hoy se exhibirá al público, y que ha de llamar poderosamente la atención por la perfección con que se ven reproducidas en él con una pasmosa verdad todos los movimientos de una persona, una bailarina por ejemplo, hasta el extremo de producir la más completa ilusión.


Diario de Cádiz, Cádiz, jueves 4 de junio de 1896, p. 3.

En otro periódico local, se ofrece algunas informaciones complementarias, en particular el nombre del dueño del aparato José Garzón:

En la exposición permanente de los señores Rocafull, hubo anoche extraordinaria concurrencia, con motivo de exhibirse el invento de Edisson, que resulta notabilísimo.
El aparato Kinetoscopio que allí se exhibe, es de los más notables y acabado, pues recordamos haber visto otros en Madrid, que no resultaban perfectos por lo mucho que hería la vista el foco luminoso que va detrás de los clichés.
La proyección es rapidísima, y la reforma ha hecho del Kinetoscopio la novedad científica más recreativa.
Las fotografías de Rhus Deusenis, son magníficas, y se aprecia el movimiento del artista con los más ínfimos detalles, y la expresión del rostro, los movimientos, en una palabra, á falta de color, es la realidad misma el efecto que produce.
Lo exhibe D. José Garzón, á quien aplaudimos y auguramos buen éxito, pues todo Cádiz desfilará ante el objetivo del Kinetoscopio.


El renacimiento, Cádiz, sábado 6 de junio de 1896, p. 2.

A la semana se cambia la cinta del kinetoscopio:

Hoy se cambia el cliché del aparato Kinetoscopio de Edison, que se exhibe en la exposición permanente del Sr. Rocafull.


El renacimiento, Cádiz, jueves 11 de junio de 1896, p. 2.

En lo sucesivo, se deja de anuncio el kinetoscopio.

*El cinematógrafo *Lumière (Fonda de la Nueva Paz, >14 de julio de 1896)

El empresario del cinematógrafo que se exhibe en Madrid -en aquel momento, sólo funciona el Lumière de Jean Busseret- tiene la intención de venir a Cádiz:

En la fonda de la Nueva Paz han sido pedidas habitaciones por el empresario del Cinematógrafo que se exhibe en Madrid con tanto éxito y que será expuesto al público en nuestra ciudad.


Diario de Cádiz, Cádiz, 14 de julio de 1896

La información no llega a confirmarse y probablemente sólo haya sido un proyecto:

Está causando verdadero furor en Sevilla el cinematógrafo que tanto ha llamado la atención en Madrid durante más de medio año.
Nosotros que tuvimos ocasión de verlo, podemos asegurar que hay pocas cosas tan notables y en que la ilusión óptica sea más perfecta.
No sería inoportuno que algún empresario lo diera a conocer en Cádiz donde siempre tienen gran aceptación los espectáculos nuevos y cultos. En el Teatro Principal, por ejemplo, sería de buen efecto, y seguramente animaría al teatro que, tan diferente está, en cuanto al público de otras temporadas.


Diario de Cádiz, Cádiz, 28 de septiembre de 1896.

Las tomas de Henry W. Short ([agosto] de 1896)

El británico Henry W. Short llega a Cádiz hacia la primera quincena de agosto con un animatógrafo, para su socio Robert W. Paul. En la Tacita de plata Short va a sacar una cinta Scene in Plaza del Cathedrale/Plaza del Cathedrale, Sigue su ruta hacia Sevilla.

La llegada aplazada del cinematógrafo de Francisco Dos Santos (octubre de 1896)

La prensa gaditana con mucha antelación anuncia la próxima llegada de un cinematógrafo que procede de Madrid:

En la fonda de la Nueva Paz han sido pedidas habitaciones por el empresario del Cinematógrafo que se exhibe en Madrid con tanto éxito y que será expuesto al público en nuestra ciudad.


Diario de Cádiz, Cádiz, martes14 de julio de 1896, p. 2.

Se trata del aparato de Francisco dos Santos y Guillermo Silveira y de su empresario Ricardo Mosquera. Varias semanas más tarde, se vuelve a hablar del mismo aparato que ha llegado a Sevilla:

Está causando verdadero furor en Sevilla el cinematógrafo que tanto ha llamado la atención en Madrid durante más de medio año.
Nosotros que tuvimos ocasión de verlo, podemos asegurar que hay pocas cosas tan notables y en que la ilusión óptica sea más perfecta.
No sería inoportuno que algún empresario lo diera a conocer en Cádiz donde siempre tienen gran aceptación los espectáculos nuevos y cultos. En el Teatro Principal, por ejemplo, sería de buen efecto, y seguramente animaría al teatro que, tan diferente está, en cuanto al público de otras temporadas.


Diario de Cádiz, Cádiz, lunes 28 de septiembre de 1896, p. 2.

En los primeros días de octubre, se anuncia la llegada inminente del cinetógrafo:

Teatro Principal.
[...]
Nos dicen que en breve se exhibirá en este teatro el cinetógrafo que en la actualidad funciona en el Suizo de Sevilla, con gran éxito.


Diario de Cádiz, Cádiz, domingo 4 de octubre de 1896, p. 2.

Al día siguiente se anuncia finalmente que el aparato va a debutar en Jerez:

El Cinematógrafo, de que es empresario D. Ricardo Mosquera, y que con tanto éxito actúa en el antiguo café Suizo de Sevilla, contando por llenos rebosados las cinco exhibiciones de cada noche, debutará en Jerez pasado mañana para dar cinco funciones a lo menos.


Diario de Cádiz, Cádiz, martes 6 de octubre de 1896, p. 2.

Loa gaditanos va a tener que esperar algún tiempo para poder ver las cintas animadas que propone este cinematógrafo.

El cinetógrafo/cinematógrafo de la compañía del Sr. Ortas (Teatro Principal (5-13 de octubre de 1896)

Procedente del teatro Duque de Sevilla, llega el cinematógrafo que se anuncia en el Teatro Nuevo Circo:

Mañana sábado será la presentación en el Nuevo Circo de esta ciudad del cinematógrafo que ha sido exhibido durante algunas noches en el Teatro Duque de Sevilla. Viene precedido este espectáculo de muchas notoriedades.


Diario de Cádiz, Cádiz, viernes 2 de octubre de 1896, p. 2.

Al parecer las cosas se complican por cuestiones técnicas:

Ayer ha regresado a esta ciudad el representante de la empresa que ha de exhibir el Cinetógrafo en el Nuevo Circo de la plaza Fragela.
Si se orillan algunas dificultades que se han presentado para la instalación del fluido eléctrico, se verificará esta noche la inauguración con arreglo al anuncio repartido ayer al público.
En caso afirmativo hoy se anunciará oportunamente por carteles y programas.


Diario de Cádiz, Cádiz, sábado 3 de octubre de 1896, p. 2.

Finalmente, el cinematógrafo tiene que cambiar de local, y se inaugura, para un público de invitados, el lunes 5 de octubre. El diario de Cádiz que señala que ha sido un éxito "salvo algunas ligerísimas deficiencias que se corregirán” y completa:

Con una gran entrada se efectuó ayer en el teatro Principal, el ensayo del cinematógrafo, que desde hoy ha de exhibirse allí.
La prueba resultó con buen éxito, salvo algunas ligerísimas deficiencias que estarán hoy corregidas.
Como en diversas ocasiones nos hemos detenido largamente en hablar de dicho aparato, nada tenemos que añadir, pues todo el mundo sabe de lo que se trata; sí, diremos que anoche gustaron extraordinariamente y que en particular las que se titulaban “Un paseo por el mar”, notabilísima marina en colores y la “Llegada de un tren a la estación” fueron de un efecto asombroso, mereciendo la ovación que se les atributó.

En primer término presentose “un cuadro de boxeo”, siendo interesante la fidelidad de los movimientos de las figuras de los boxeadores y del público que aplaude la lucha; después exhibiéronse los “Pescadores de mariscos”, que fue más aplaudida, viéndose muy bien el movimiento del agua y la rompiente del oleaje en la playa; una “escena grotesca en una fotografía”; unas “escenas de segadores”; el referido paseo en lancha, en color y de mucha verdad; una “escena picante en el boudoir de una artista”, y “la llegada de un tren”, este último verdaderamente admirable, apreciándose hasta en sus menores detalles el bullicio propio de la bajada y subida al tren de viajeros.
Todos los cuadros fueron muy aplaudidos y es de esperar que la presentación de estos sea un éxito para la empresa del teatro Principal, procurándose que se escojan los más adecuados.
La empresa, para mayor comodidad del público ha dispuesto que el espectáculo se divida en dos secciones al precio de 1,50 pts.


Diario de Cádiz, Cádiz, martes 6 de octubre de 1896, p. 2.

Otro diario local, El renacimiento ofrece un amplio artículo de esta primera función:

Galantemente invitados por la empresa, asistimos anoche a las pruebas del Cinematógrafo que desde hoy se exhibirá en el Teatro Principal, y cuyo espectáculo, digno de admirarse por todos conceptos, proporcionará muy buenas entradas y llamará poderosamente la atención dle público.
Cuanto se diga sobre el maravilloso invento y cuanto pudiéramos nosotros expresar en el breve espacio de que disponemos, resultaría pálido ante la realidad. El público que asistió anoche a la prueba, aplaudió a rabiar los distintos cuadros que se exhibieron, y cuantos tengan interés en admirar los progresos de la ciencia moderna deben hacer una visita al Principal, seguros de que nada irán perdiendo en ello.
No cabe mayor naturalidad ni es posible más perfección. La fotografía animada, que es a lo que se reduce sencillamente el Cinematógrafo, hay que verla para convencerse que no es un sueño o una ficción esa nueva conquista que el genio incomparable de Edisson nos ha traído.
El movimiento del agua del mar, la marcha de un tren expreso, la toilette de una dama, el paseo a bordo de una barquilla, todo esto que constituyó el programa de anoche, puede verlo el público, y muchas más novedades reservadas para los días de función.
Las figuras,, que aparecen inmóviles en la fotografía, se animan de repente, gesticulan, hablan entre sí, luchan y se agitan hasta que se desvanecen en la sombra.
Pero todo esto con tal naturalidad, que es imposible, luego de haberlo visto, olvidar la impresión que produce aquella locomotora que parece que se viene encima del espectador, ni la expresión de aquel pescador que coloca en la barquilla a las damas y que al regresar a la playa y mirar sonriente al público, solo le falta hablar para llegar a ser una figura real.
El Cinematógrafo, como decimos al principio, no solo dará buenas entradas a la empresa, sino que constituirá durante mucho tiempo, una de las novedades más curiosas de la presente temporada.
Entre la numerosa concurrencia que asistió anoche a la prueba, vimos a los Sres. Gobernador civil y militar, Viesca, Peman, Arámburu (D. F.) Orodea, Arroyo, Marenco (D. J. y D. S.) García Ravina, Vea-Murguía y otros, y a casi todos los representantes de la prensa local.


 El renacimiento, Cádiz, martes 6 de octubre de 1896, p. 3.

Al día siguiente, El diario de Cádiz ofrece una reseña relevante, no solo porque ofrece algunos títulos del repertorio, sino porque indica que el público que asiste a las funciones es más bien popular dado que las personas más desahogadas están pasando la temporada de otoño fuera:

Ha cambiado por completo el aspecto del Teatro Principal, con motivo de la presentación del cinetógrafo.
Anoche en la primera sección hubo un lleno en butacas y pisos altos. En las plateas y palcos principales se notaba la falta de sus habituales concurrentes, que se encuentran en su mayoría pasando fuera la temporada de otoño.
También en la segunda sección hubo buena entrada.
El espectáculo ha agradado mucho, según los aplausos que se oían a cada proyección. Algunas resultan algo inciertas por la trepidación del aparato, pero en general tienen propiedad y putno de vista artístico.
Particularmente, la llegada del tren y el paseo por mar, merecieron una ovación.
Tenemos la seguridad que ha de desfilar todo Cádiz por el Teatro Principal, para ver un espectáculo tan nuevo en nuestra ciudad.
Las obras puestas en escena por la compañía Ortas, agradaron al público, que aplaudió mucho en La vuelta del Vivero a dicho actor,, a las Sras. Espejo y Pesquer y al Sr. Duval.
Hoy Los Inocentescinetógrafo en la primera, y El Duo cinetógrafo en la segunda.


Diario de Cádiz, Cádiz, miércoles 7 de octubre de 1896, p. 2.

Por otra parte, se señala repetidas veces la baja calidad de las proyecciones:

[...]
Al final de la extravagante revista y como extra, bailan dos parejas unas sevillanas que no repiten muchas veces, y aquí paz y después... el cinematógrafo que más se admira por lo maravilloso del invento, que por la perfección con que es presentado.


Diario de Cádiz, Cádiz, jueves 8 de octubre de 1896, p. 2.

Y los desperfectos se van multiplicando por problemas técnicas:

Anoche no lucieron tan bien como las anteriores, los cuadros fotográficos animados que se exhiben en el Teatro Principal, a causa, según se nos dijo, de una rotura, experimentada de una de las piezas del Cinetógrafo.


Diario de Cádiz, sábado 10 de octubre de 1896, p. 3.

Al cabo de los días, se conoce que las cosas se van resolviendo y que las proyecciones se hacen más soportables:

Las exhibiciones de los cuadros del Cinematógrafo en el Teatro Principal, van perfeccionándose, y en algunos de éstos casi ha desaparecido el movimiento de vaivén de los contornos de las figuras que se notó en un principio.
Por otra parte, se varían las fotografías, ofreciéndose muchas neuvas que llaman la atención y son muy aplaudidas.
Gustaon mucho anoche, entre otras estrenadas, la batalla de flores, los bañistas en la playa, los domadores de osos y la escena cómica de la extracción de una muela a un enfermo.
Todos los asistentes a las funciones de ayer, salieron muy complacidos.
En las cuatro secciones de hoy se exhibirán todas las citadas y las más aplaudidas de las conocidas.
Sigue rigiendo la rebaja de precios, por lo que es de suponer que el público llene el teatro.


Diario de Cádiz, Cádiz, domingo 11 de octubre de 1896, p. 2.

A pesar del éxito y de las declaraciones del Diario de Cádiz, otro periódico local sigue notando desperfectos en las proyecciones de vistas animadas:

Teatro Principal.-Sigue asistiendo numeroso público á los pisos altos de dicho teatro, atraídos por las exhibiciones del Cinematógrafo, cuyo aparato va normalizándose.
El dueño se propone subsanar estas deficiencias en algunos de los cuadros que se exhiben.
Anoche se sustituyeron las zarzuelas anunciadas en la primera y segunda sección, por las aplaudidas de Madrid á Paris y la Madre del Cordero, que obtuvieron acertada interpretación.
El Duo de la Africana fué muy aplaudido, siendo repetido el precioso duo de tenor y tiple cantados por la Srta. Pesquer y el Sr. Olivares.


El renacimiento, Cádiz, martes 13 de octubre de 1896, p. 3. 

Al parecer éste es el último día de las funciones:

EN EL PRINCIPAL
La compañía del Sr. Ortas que venía arrastrando una vida anémica y desesperada, a consecuancia de los privilegios, aunque muy fundados, siempre odiosos, concedidos para los estrenos a otra empresa, sucumbió al fin en la aciaga fecha del 13 de los corrientes.
Ni las exhibiciones del maravilloso Cinematógrafo, ni el debut del nuevo tenor Sr. Olivares, pudieron hacer renacer la curiosidad bastante en el público para evitar la clausura del vetusto coliseo cuyo nombre encabeza estas líneas.
Se nos dice que no tardará en abrirse de nuevo apra una serie de funciones de un cuadro de compañía cómico-lírica, alternando con la célebre gimnasta Miss Geraldine y los hermanos Leopold.
Deseamos que se confirme tal proyecto.


Revista teatral, literaria, científica, año V, núm. 176, 10 de octubre de 1896, p. 2.

El renacimiento lo sigue anunciando hasta el 13 de octubre y el Diario de Cádiz hasta el{Diario de Cádiz, Cádiz, 15 de octubre.} jueves 15 de octubre{/tip}.

Repertorio (otros títulos): Gran Plaza de la Ópera de París (Diario de Cádiz, Cádiz, martes 13 de octubre de 1896, p. 2), La quema de rastrojo, Escenas en África, Salida del templo de la Magdalena, Pescadoras de mariscos, Lucha de Atletas, Los segadores, Paseo por el mar, Llegada de un tren a la estación, Carrousell, Bosque de Bolonia, El Río Sena, El Dentista, Domadores de Osos, El herrero ambulante, Muchachos jugando en el mar, Batalla de flores, Plaza de la Gran Ópera (Diario de Cádiz, Cádiz, 15 de octubre de 1896, p. 2).

El Cinematógrafo de Francisco Dos Santos (Teatro Cómico, 17-19 de octubre de 1896)

Aprovechando el éxito del cinematógrafo, el Teatro Cómico anuncia la próxima llegada de un nuevo aparato:

Cinematógrafo.-
La empresa del Cómico publica el siguiente anuncio:
"Interesante al público.-La empresa de este coliseo tiene la satisfacción de anunciar que ha contratado, para empezar a la mayor brevedad, el maravilloso aparato llamado el Cinematógrafo, considerado por todos los hombres científicos como la última palabra de los inventos, no sucediendo así con los aparatos llamados Cinetógrafos y Vitógrafos que carecen en absoluto de la sin igual perfección del Cinematógrafo que es el que esta empresa tendrá el honor de presentar a pesar de los cuantiosos gastos que ocasiona.

El autor del Cinematógrafo ofrece 100.000 ptas. al que presente un aparato tan perfeccionado como su Cinematógrafo.
El asombro de los públicos de París, Londres, Viena, San Petesburgo, Roma, Lisboa, y últimamente Madrid, como sabe todo el mundo, no lo ha causado el Cinetógrafo, ni el Vitógrafo, sino el cinematógrafo."


Diario de Cádiz, Cádiz, viernes 9 de octubre de 1896.

Aunque sus nombres no aparezcan, se trata del cinematógrafo de los portugueses Francisco dos Santos y Guillermo Silveira y de su empresario español Ricardo Mosquera que se reconoce por el tono agresivo de la publicidad. Están en Jerez poco antes, y la inauguración del cinematógrafo tiene lugar el sábado 17 de octubre. Las funciones combinan vistas animadas y zarzuela:

TEATRO CÓMICO
La empresa de este teatro, deseando complacer al público que con su asistencia la distingue, y haciendo sacrificios supremos en honor del mismo, ha contratado al verdadero exhibidor (los demás son falsificaos) del sorprendente aparato titulado Cinematógrafo. Vayan nuestros lectores á verlo, aplaudirlo y hasta admirarlo, que diría el tío Salomón en Las Mujeres, pero pa mí que la susodicha empresa no trata ( como todas las que á éste ó cualquier negocio se dedica) de otorgar favor al público, sino de ingresar efectivo en caja, sin que esto sea molestar, y en la inteligencia de que no hace na de más, en lo que verifica, pus á ello es prefetamente acreedora.
Conque señores, se acabó la broma; con la presentación del Cinematógrafo perfeccionado, y el estreno que el próximo sábado ha de tener lugar en el citado teatro de la aplaudidísima obra, zarzuela en un acto de Pepe Velilla, con música del maestro Mariani el Año XX, y para el cual vendrá a esta, a presenciar el mismo, su propio autor, es indudable que no puede exigirse más esfuerzos ni más deseos de agradar y complacer a la razón social Olea Cerbón, que es la que tenemos entendido forma la dirección artístico-industrial del Teatro Cómico.
CHANITO.


El renacimiento, Cádiz, viernes 16 de octubre de 1896, p. 2-3.

El cinematógrafo del Teatro Cómico se anuncia pocos días  hasta el lunes 19 de octubre.

*La llegada frustrada del vitascope de Karl Kalb (Teatro Principal, octubre de 1896)

En los primeros días de octubre, se anuncia la próxima llegada del "cinematógrafo perfeccionado Lumière" que está funcionando en el Teatro Apolo de Valencia:

Según noticias, que tenemos por muy verídicas, dentro de pocos días, y no de breves, porque creemos que siempre aquellos se componen de veinticuatro horas y una pequeña fracción de minuto) ha de
exhibirse en el escenario del coliseo referido el Cinematógrafo perfeccionado de Mr. Lumiere, que tanto éxito ha alcanzado en Madrid y que actualmente funciona en el Teatro Apolo de Valencia.
¡Ah! Sr. Cerbón ¿no podría variar los couplets de Gedeón en los Cuadros disolventes? porque mire que ya el público sabe de memoria dónde se crían los mejores cerdos, y... etc., etc.
CHANITO.


El renacimiento, Cádiz, viernes 9 de octubre de 1896, p. 2.

En realidad, en el coliseo de la capital del Turia, Karl Kalb está dando funciones cinematográficas con su vitagraphe y ha tomado contactos con un teatro de Cádiz aunque no ha habido contrato como lo comenta un diario de Castellón

Sin que esto sea asegurar la venida a esta ciudad de Mr. Carles Kalb con su prodigioso aparato el “Cinematógrafo”, es probable todavía que venga por haber quedado sin efecto su contrato con la empresa de un teatro de Cádiz por razones de índole especial.
Y decimos que será muy probable que venga por habernos sorprendido esta mañana un telegrama en el que se nos dice que se está ensayando la luz drumont que es la que se utilizará para las proyecciones de los cuadros caso de exhibirse estos en nuestro teatro.


Heraldo de Castellón, Castellón, miércoles 21 de octubre de 1896, p. 2.

En realidad, Karl Kalb de Valencia va a seguir para Madrid.

Contacts