el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

LES JEUX OLYMPIQUES 1906

 1450 1476

1450 1451 1452 1453
Arrivée des souverains anglais à Athènes Ouverture du Stade-Arrivée des personnages royaux. Défilé des concurrents Exercices de gymnastique Concours d'escrime au Zappeion
1454 1455 1456 1457
Concours de bicyclettes Lancement du javelot Travail des poids Sauts en longueur avec élan
1458 1459 1460 1461
Sauts en hauteur avec élan Sauts en hauteur sans élan Sauts triples Sauts à la perche
1462 1463 1464 1465
Lancement de la pierre Lancement du disque libre au Gymnasterion Lancement du disque classique Natation (400 mètres)-Équipe Suédoise
1466 1467 1468 1469
Natation.-Un déshabillage sous l'eau Natation.-Plongeurs à Phalère Cyclistes Allemands Lutte à la corde
1470 1471 1472 1473
Lutte-championnat des poids légers Lutte Gréco-Romaine Finale des courses de 1500 mètres et de haies, 1500 mètres Finale des courses de 400 mètres et de 100 mètres
1474 1475 1476
Arrivée de Sherring (Canadien) Panorama du Stade Distribution des récompenses par S. M. le Roi de Grèce et S. A. le Prince Héritier Constantin

1

LES JEUX OLYMPIQUES 1906

Jeux Olympiques, Athènes 1906

Chargés par le Comité des Jeux Olympiques de prendre exclusivement toutes les vues des Concours, nous possédons une collection unique, d'un énorme intérêt, que nous recommandons tout spécialement à nos clients.

GAU 1906-07

2

1 Gaumont 1450-1476  
2 n.c.  
 
Les Jeux Olympiques vont s'ouvrir. Les deux couples royaux les présidents, suivis des princes et des princesses de leur maison, notamment du prince de Galles, le roi actuel, et de Constantin, héritier de la couronne de Grèce.
Tout irait bien si j'avais le loisir de travailler en paix, mais le commissaire du Comité Olympique m'annonce que les droits d'exclusivité à l'intérieur du stade ayant été concédés aux Etablissements Gauμiont, je ne puis entrer que si j'accepte de ne pas opérer. Je refuse naturellement, n'étant point venu pour suivre en amateur les Jeux Olympiques. Je suis fort désappointé de ce contretemps, sans abandonner pour cela tout espoir de me débrouiller. A l'extérieur, il n'y a pas d'interdit. Le terrain appartient à la municipalité. Je dispose donc l'appareil en hauteur, entre deux colonnes de marbre, et monté sur mon sac de cuir, je joue de la manivelle, uniquement préoccupé de conserver l'équilibre. Durant une grande demi-heure, personne ne s'intéresse à moi, et tout irait à la perfection si l'agent des Etablissements Gaumont, un Grec, qui m'a aperçu, ne s'avisait, pour m'obstruer la vue, d'ouvrir un vaste parasol. Un long moment, je discute avec lui sans résultat, mais la patience a des limites. Rendu furieux par le procédé employé et par l'inutilité de mes efforts pour convaincre mon adversaire de me laisser le champ libre, je lacère l'obstacle d'un coup de ce poignard finlandais qui, depuis la Révolution russe, ne me quitte pas. Amusé, le public, qui a suivi notre discussion, se met à rire et à applaudir. Je puis sans autre incident continuer ma besogne.
A vrai dire, mon concurrent porta plainte et je dus remplacer le parasol détérioré, mais une partie des Jeux Olympiques fixée sur la pellicule partait le soir même pour Paris, ce qui pour moi était essentiel. A l'hôtel, j'eus le plaisir de rencontrer Mr Burton Holmes, conférencier américain qui, à mon grand étonnement, me remit, prise par lui, une photo de l'incident du stade dont il avait été le témoin. Dans cette scène où je brandis le stylet finlandais, mon allure, je l'avoue, n'était pas très drôle !
Félix Mesguich, Tours de manivelle, Paris, Grasset, 1933, p. 106-107.
 
3 22/04/1906-02/05/1906  
4 Grèce, Athènes
 

3

       
       

Identification de la copie du BFI: Olympic Games at Athens

Identification de la copie du BFI:
Olympic Games at Athens

Jean-Claude SEGUIN

Le BIFI (British Film Institute) conserve dans ses collections une copie portant le titre : 1906 Athens Olympics - Opening Ceremony" (sans source). Les informations fournies par l'Institute sont les suivantes : "Non-Fiction/1906/6 mins/Silent" Il est par ailleurs précisé que le pays d'origine est la France. Un bref texte accompagne le film: 

This early film offers a snapshot of what became known as the Interim (or Intercalated) Games of 1906. Having hosted the first modern Games in 1896, Athens felt that it should be the permanent venue, but the International Olympic Committee disagreed, wanting the event held in different cities around the world. The compromise was this separate event, to be held in Athens between the official Games every four years.
Not recognised in Olympic records, the 1906 games nevertheless introduced some key elements of Olympic ritual, such as the march past of the teams in the opening ceremony. The parade can be seen here after the arrival of royalty, including King Edward VII, and other dignitaries. Despite their success, the Interim Games were never held again.

Cette copie peut être identifiée grâce aux informations suivantes :

1. La maison Gaumont a l'exclusivité cinématographique de l'événement.

Les Jeux Olympiques 1906
Chargés par le Comité des Jeux Olympiques de prendre exclusivement toutes les vues des Concours, nous possédons une collection unique, d'un énorme intérêt, que nous recommandons tout spécialement à nos clients.


Gaumont, Catalogue 1906.

L'anecdote racontée par Félix Mesguich confirme bien cette exclusivité:

Le commissaire du Comité Olympique m'annonce ques les droits d'exclusivité à l'intérieur du stade ayant été concédés aux Etablissements Gaumont, je ne puis entrer que si j'accepte de ne pas opérer. 


Félix Mesguich, Tours de manivelle, Paris, Grasset, 1933, p. 106.

2. La copie conservée correspond aux trois premiers films de la série : Arrivée des souverains anglais à Athènes (1450), Ouverture du Stade-Arrivée des personnages royaux. Défilé des concurrents (1451) et Exercices de gymnastique (1452).

3. Le nº 1472 "Exercices de gymnastique" indique comme contenu : "Équipes Danoise, Suédoise et Allemande. Sur la copie conservée, on voit deux drapeaux, ceux de la Suède et de l'Allemagne, en vigueur en 1906.

1452 01 1452 02
Drapeau suédois Drapeau allemand (1867-1918)

On peut en outre constater que le négatif porte la trace d'un fil détaché du feutre de la fenêtre de cadrage qui a dont été reproduit sur les positifs.

Contactos