Guion original
Fernando León de Aranoa
Las secuencia siguientes o no fueron rodadas o se eliminaron del montaje final: 0, 20, 42, 43, 49, 52, 81 y 82.
secuencias 0-10
|
00 METRO. ESCALERA MECÁNICA INT 1 DÍA (secuencia no rodada o eliminada) Javi, desgreñado, el gesto cansado, la camiseta por fuera, alto para sus dieciséis años, intenta subir por una escalera mecánica de bajada, contracorriente, sin conseguirlo, sin avanzar, sin moverse del sitio, como en una pesadilla. De vez en cuando se cruza con alguien que baja, con una pareja, una señora, un oficinista que hojea el periódico, que le mira de reojo, con escasa curiosidad, camino del trabajo. Y también con cautela, con miedo legítimo, ciudadano, a las tribus urbanas, a los jóvenes asesinos, a los locos del metro. |
|
01 EL BARRIO/TÍTULOS DE CRÉDITO EXT/DÍA Los títulos principales van apareciendo sobre una sucesión deimágenes del barrio. |
|
02 ESCAPARATE AGENCIA DE VIAJES EXT/DÍA Tras el cristal, inalcanzables, verdes palmeras y oleajes azulones recortados en polispán, mulatas de tamaño natural troqueladas en cartón, sonrisas y tucanes de colores, nubes de algodón y un gran sol de cartulina. JAVI Mira, tío. Varadero, hotel, siete días, A y D. 60.000. MANU ¿Qué es A y D? RAI Alojamiento y desayuno. Y te lo suben a la cama si quieres. MANU (Incrédulo) Sí. Y te la chupan, no te jode. JAVI Que sÍ, gilipollas. RAI Y si quieres también te la chupan. MANU ¿Y si es un camarero? RAI No hay, son todo camareras. Por ley. MANU (Leyendo) Mira. Marruecos, Tánger, Túnez, 48.000. JAVI Ahí no hay tías. No ves que son moros. RA! (Señalando la mulata de cartón) En el caribe sí que hay, todas como ésa. O mejor. JAVI Qué dices, esas son modelos. Que viven en Nueva York y las cogen para las fotos. RAI Que no, gilipollas, viven allí. Que mi hermano estuvo una vez y se folló a una negra como ésa, en una playa que estaba llena de palmeras. JAVI Y tú te crees todo lo que te cuenta tu hermano. MANU ¿Pero no había ido con su novia? RAI Ya, pero justo salió para comprarle un regalo y se encontró con la negra en la playa y se la tiró. JAVI (Excéptico) ¿Fue a comprarle un regalo a la playa? RAI Te lo juro. Y se lo hizo con ella. Ahí, delante de todo el mundo. Con la playa llena. MANU (Con envidia) ¡Qué cabrón! JAVI Pero tú eres gilipollas o qué te pasa. Cómo va a tirarse a la negra esa con la playa llena de gente. RAI Que sÍ, tío, que allí es lo normal. Todo el mundo folla con todo el mundo. Gratis. JAVI Eso lo ha visto tu hermano en una película. Y te lo ha contado y tú te lo ·has creído. RAI (Molesto) A ti lo que te pasa es que te da envidia, que nunca te has follado a nadie ni en una playa ni en ningún sitio. JAVI Y tú sí, no te jode… MANU Yo no he estado nunca en la playa. RAI Yo una vez, de pequeño. Estuve potando en una. Iba de viaje con mis padres, me mareé y tuvimos que parar. JAVI Es muy incómodo, están llenas de arena. Y se te mete por todas partes. MANU Podíamos ir a una. Aunque fuera en setiembre. JAVI Y las pelas qué. RAI (Pensativo, mirando la mulata de cartón) Mi hermano dice que las negras tienen un hueso de más en la columna, por eso follan tan bien. MANU Venga ya. RAI Te lo juro. Aquí abajo. La tienen más larga, y pueden mover el culo más rápido… ¿Tú no has visto que bailan asÍ, a toda hostia? JAVI Ya, pero eso es porque entrenan. RAI Que no, que es por el hueso ese. Si hasta tiene un nombre… ¿Tú has visto alguna vez bailar así a una blanca? ¿Tu madre baila así? JAVI (A la defensiva) Qué tiene que ver. RAI Di. Baila así o no baila así. JAVI No. RAI ¿Y es negra? Tampoco, ¿lo ves? Pues ya está. Y se vuelve convencido hacia el escaparate. Manu permanece absorto, con la vista fija en la mulata de la foto. MANU ¿En serio sólo hay camareras? |
|
03 CASA DE JAVI. SALA INT/DÍA En un antiguo televisor a color, el locutor del telediario se ocupa de la actualidad nacional. LOCUTOR Al menos dos millones de madrileños se han desplazado en lo que va de mes hacia la costa, dispuestos a disfrutar de unas merecidas vacaciones. Los termómetros han registrado en la capital las temperaturas más altas de los últimos años/ lo que ha hecho que la salida de veraneantes en los primeros días de este mes de agosto haya sido masiva. Imágenes como ésta han sido frecuentes hoy en las carreteras de toda España, como consecuencia de la ya habitual peregrinación estival… Aunque seguimos escuchando su voz, la imagen del locutor ha dejado paso a la de algunas retenciones y atascos en carreteras nacionales, con los conductores apeados de sus vehículos, en traje de baño y gafas de sol, charlando tranquilamente entre ellos. Javi, sentado a la mesa en la pequeña y abigarrada salita de estar de su casa, sigue la noticia con envidia. RICARDO ¡Susanaaa! SUSANA (off) ¡Va! CARMEN ¡La comida! (Al abuelo) Papá. Tu plato. RICARDO Qué manía con la música. Se va a quedar sorda. (El abuelo le mira. Levanta la voz) Su nieta. ¡Que se va a quedar sorda! ¡Como usted! CARMEN Déjala. No ves que está en la edad. Carmen sirve al abuelo, que ajeno a todo, anda pendiente de la pantalla, en la que aparecen ahora imágenes de playas imposibles, abarrotadas de gente enrojecida por el so l. Resulta difícil adivinar dónde termina la arena, dónde comienza la orilla. LOCUTOR (off) Como todos los años, las playas de Levante acogen a un gran número de veraneantes. La industria hotelera ha visto desbordadas sus previsiones más optimistas y son muchos los cámpings que han tenido que colgar el cartel de "completo”. RICARDO ¡Susana, coño! SUSANA (Harta, en off) ¡Que ya va! En el reportaje, los clásicos planos de turistas, de chicas en top-less. Carmen termina de servir al abuelo. CARMEN (con fastidio) Míralas. Tan contentas, con todo al aire. RICARDO Pues a tu padre le gusta. (Levantando la voz) ¿Le gustan las chicas, Antonio? CARMEN Déjale tranquilo. No ves que no te oye. RICARDO Este no oye lo que no quiere. (Al abuelo) ¡Antonio! Pero el abuelo no responde. Continúa pendiente del televisor, en el que aparecen hileras de tumbonas, de chicas expuestas al sol. Al pasar junto a él, Carmen cambia de canal. Antonio la mira sobresaltado. CARMEN Se acabó. (Grita) ¡Susana! JAVI (Protestando) ¡Mamá! RICARDO ¿Quieres dejar quieta la tele? CARMEN Que no. Que ya está bien de tanto top-less. JAVI Qué más da. Susana también hace y no pasa nada. CARMEN (Deteniéndose) ¿Que Susana hace qué? JAVI Joder, mamá. Todo el mundo hace top-less. Sus amigas, la gente de clase, todos. CARMEN (Asombrada, a su marido) ¿Y tú no dices nada? RICARDO ¿Qué quieres que diga? CARMEN (Gritando, ahora ya enfadada) iSusana! Se apaga la música de golpe en la habitación. RICARDO Déjala tranquila. ¿No decías que estaba en la edad? CARMEN A ti te parece bien. RICARDO Ni bien ni mal. Yo lo único que quiero es comer tranquilo. Entra Susana en la pequeña salita, despistada, guapetona, bajita y rotunda. CARMEN Qué es eso de que vas haciendo top-less por ahí. Susana dirige una mirada asesina a su hermano, que disimula, desvía la mirada. SUSANA (Seca) Por ahí no. En la piscina. CARMEN En la piscina o donde sea, me da igual. SUSANA (Fiera, a su hermano) ¿Ya te has chivado? Javi no contesta. CARMEN Qué quieres. ¿Que te vean los vecinos? SUSANA (Sentándose) Me la sudan los vecinos. CARMEN (Enfadada) ¿Pero tú te imaginas a tu madre haciendo topless en la piscina? SUSANA iMamá, no compares! CARMEN ¡Cómo que no compare! SUSANA ¡Pues que no es lo mismo! CARMEN ¡Claro que no es lo mismo! ¡Me ve a mí tu padre así y me parte la boca! SUSANA (Para sí, sirviéndose) Y aunque no te vea también. RICARDO Vaya por Dios. CARMEN (Muy enfadada) ¿Qué has dicho? SUSANA Nada. CARMEN ¿Qué has dicho? JAVI Que aunque no te vea haciendo… CARMEN (interrumpiéndole) ¡Ya he oído lo que ha dicho, no hace falta que traduzcas! JAVI (Defendiéndose) Como decías que… RICARDO (Harto) ¿Os queréis callar de una vez? SUSANA (A Javi) Y tú para qué dices nada, gilipollas. JAVI iYo no he dicho nada! CARMEN iDeja a tu hermano en paz que no estás hablando con él ahora! La bronca va en aumento. El abuelo mientras, ajeno a todo, cambia de nuevo el canal del televisor, en el que aparece el final del reportaje sobre las vacaciones de verano. LOCUTOR (Off) Y para los que este año no puedan salir, ya lo saben: llenen la bañera de agua, elijan una buena lectura, y dedíquense a disfrutar de la tranquilidad del verano en la gran ciudad. |
|
04 CASA DE RAI. SALA INT/DÍA El mismo locutor; un televisor parecido, una salita de estar pequeña, abigarrada, en casa de Rai. Ana, su madre, se lleva un par de platos de la mesa. Rai le quita la tapa a un yogur y la deja sobre el suyo, entre las sobras. ANA (Yéndose) Termínate la verdura. RAI No quiero más. Se asoma el padre al salón, procedente del pasillo. IGNACIO (A Rail) ¿Tú has tocado este pantalón? RAI (Volviéndose) No. IGNACIO Había mil pesetas y ya no están. ANA (Volviendo) ¿Has mirado bien? IGNACIO (Metiendo las manos en los bolsillos) Perfectamente. Y ayer estaban. ANA Las habrás perdido. Mira a ver en los otros. Y se acerca a la mesa, a seguir recogiendo. Rai se fija en un colorido dibujo que adorna el envase. Anuncia regalos, sorteos y viajes a Canarias. "Promoción especial de Verano. iMira debajo de la tapa!", reza una llamada. Levanta la mirada y la descubre entre las sobras, en el preciso instante en el que su madre retira el plato de la mesa. RAI iEspera! Caza la tapa al vuelo. Hay algo escrito en ella. RAI (Examinándola) ¿Vas a comprar más? ANA De esos no. Son muy caros. RAI Regalan viajes. ANA (Alejándose) Ya pueden. Cuántos necesitas. RAI Hay que enviar veinte tapas. ANA ¿Veinte? Ni hablar. Para eso te pagas tú el viaje… Se cruza en la boca del pasillo con su marido, que reaparece con otro pantalón en la mano, rebuscando en los bolsillos. Suena el telefonillo, junto a la puerta de entrada. IGNACIO (A su mujer) No aparecen. Rai. RAI (Levantándose, cabreado) Que no, hostia, que yo no te las he cogido. |
|
05 PLAZA DE TIERRA EXT/DÍA Manu aguarda sentado en un banco de una pequeña plaza de tierra, ladrillo y cemento. Frente a él, unos niños juegan al fútbol con un balón mal hinchado, levantando una enorme polvareda, entre dos porterías improvisadas. Manu simula estar pendiente del partido, cuando lo que en realidad hace es mirar a través de él, vigilando uno a uno los movimientos de una dominicana de grandes y blancos dientes, de labios confortables y belleza indígena, que charla distraída con unas compañeras en los bancos que hay justo al otro lado de la plaza, mientras cuidan de tres niños. Llegan Javi y Rai, sobresaltándole. JAVI ¿Cómo van? MANU Qué susto. Tres uno. JAVI Estabas ahí, hipnotizado. RAI ¿Y a ti desde cuándo te gusta el fútbol? MANU Ya ves. (incorporándose) ¿Qué hacemos? RAI ¿Vamos a ver a mi hermano, que nos enseñe la pistola? JAVI (Incorporándose también) Yo no puedo, tengo que estar pronto en casa. Ha habido bronca en la comida. RAI El otro día me la dejó coger un rato. Es de puta madre, no pesa nada JAVI ¿Te imaginas salir con ella por la calle? Y que te entre alguien, que se caga. Rai se levanta también y echan a andar, alejándose de la plaza. RAI O llevártela a clase, ¿te imaginas? Con el Guti. "Que salgas a la pizarra”. "Que no me sale de los huevos”. Sacas la pipa y nada. Sobresaliente para toda la clase o te reviento la cabeza. JAVI Y vacaciones. RAI Y vacaciones. Tres años seguidos. MANU ¿Y si lleva él otra? RAI ¿El Guti? Ni de coña. JAVI ¿Por qué siempre quedamos en la plaza esta? RAI Ni idea. Se alejan los tres calle abajo. Mientras, la dominicana levanta del suelo a un niño pequeño, de unos tres años. Le sacude la arena del pantalón, ríe por algo que ha dicho una de sus compañeras. Y cuando ríe está aún más guapa. |
|
06 REFUGIO EXT/DÍA Los tres amigos charlan tirados en viejos asientos de coche que alguien ha abandonado junto a la M-40. Los grandes pilares de cemento de uno de los puentes que la cruzan les sirven de techo, de refugio, de lugar de reunión. Los automóviles pasan rápido sobre sus cabezas, alejándose del barrio. U na buena parte del suelo está cubierta por periódicos viejos, amarillentos. Cada uno de ellos sujeta uno en la mano. Rai lee en voz alta del suyo. RAI Tania, pechos enormes, hago todo lo que me pidas, atrévete. Griego, francés, ocho mil. Marta, rubia muy cariñosa, recibo en ropa interior, también domicilio, hotel. Doce mil. Manu y Javi, sentados junto a él, le escuchan con atención. RAI Dúplex lésbico, masaje completo, no te arrepentirás. 2x1 quince mil. MANU Dos por uno. Como en el súper. JAVI Que no, gilipollas. Eso es otra cosa. MANU Cómo que no. Follas dos veces y pagas una. RAI Dos por uno es que te lo haces con dos a la vez. MANU Dos a la vez, te cagas. (Tratando de imaginarlo) Si ya con una tiene que ser difícil. RAI Qué dices. Tiene que ser la hostia. MANU No sé, tío. O estás con una o estás con otra. Yo no me podría concentrar. Y vuelve a su periódico. RAI (Interrumpiéndoles) Mira. Un masaje completo de Helena y un cubano de Raquel sale por lo mismo que tres franceses de Tania. JAVI Y para qué quieres tú tres franceses, gilipollas. RAI Pues no sé. Por probar, yo qué sé. MANU (Leyendo) Por probar tienes aquí a Marco, superdotado, veintiséis años. JAVI Imagínate que te vas dé putas y te encuentras con tu padre, qué mal rollo. MANU (Molesto) Mi padre no va de putas. RAI Y tú qué sabes. MANU Porque lo sé. Además no sale nunca de casa. RAI Como tu madre está muerta igual tiene que ir de vez en cuando. MANU (Picado) ¿Para qué, si ya se folla a la tuya? Rai le pega con el periódico. Manu se revuelve. Pero nada de esto sucede muy en serio. Javi, que lo sabe, continúa sumergido en la lectura de su periódico. JAVI Mi padre me habló una vez de una puta que se tiró en Benidorm que era guapísima. Decía que podía haber salido en una película porno. Rubia, alta, con un culo que te cagas… RAI Debía ser carísima. Cincuenta mil por lo menos. MANU ¿Y si ahorramos para ir a verla? RAI Y luego cómo la encontramos. MANU (A Javi) ¿No te dijo cómo se llamaba? Javi niega con la cabeza. MANU Pero se lo puedes preguntar. Y qué nos dé la dirección y todo. JAVI Claro. Y que nos la pague. ¿Qué quieres, que me dé una hostia? MANU (Defendiéndose) iPero si te lo contó él! JAVI Ya, pero una vez que estaba borracho. Y vuelve a sumergirse en la lectura de su periódico. Se hace un breve silencio que interrumpe Rai, con lo que él considera que son buenas noticias. RAI Mira. Tania admite Visa. JAVI Y a ti que más te da, gilipollas. MANU Si que te ha dado fuerte con Tania. RAI Creo que me he enamorado de ella. JAVI (A Manu) El que tiene que ir mucho de putas es tu hermano. Como está forrado… RAI El triunfador del barrio. A ver si te lleva un día, y nos lo cuentas. MANU (Ignorándoles) ¿Y si llamamos a un teléfono pomo?¿ Tenemos pelas? JAVI Yo llevo trescientas. MANU Yo ciento y algo. ¿Con eso nos llega? RAI Seguro. JAVI (Levantando el periódico, con gran excitación) iHostia, tío, el teléfono de tu casa! RAI No jodas. JAVI Te lo juro, mira. Cuatro cinco cero uno cuatro seis dos. Ama de casa salida. Te lo hago gratis… Rai se pica. Intenta quitarle el periódico, pero Javi no le deja. Forcejean. Manu se parte de risa, vengando afrentas pasadas. MANU ¡Por eso te echan siempre de casa a las cuatro! Rai se pega con Javi, medio en broma medio en serio, rompiendo el periódico, entre insultos, amenazas y gritos de "Se ha empalmado, se ha empalmado…" |
|
07 DESCAMPADO DEL BARRIO/CABINA EXT/ATARDECER En mitad de un descampado se levanta absurda, solitaria, una cabina de teléfonos. En su interior apenas caben Javi, Manu y Rai, que hechos una piña se pegan lo más posible al auricular para tratar de escuchar. MANU ¿Cogen? Rai levanta una mano, pidiendo silencio. Es él quien sujeta el auricular, ejerciendo de maestro de ceremonias. Hace una señal. Algo sucede. RAI Sí. ¿Oye? JAVI ¿Es ella? RAI (Levantando la voz) ¿Samanta? Manu y Javi le miran, expectantes. Rai hace un gesto de contrariedad. RAI Está grabado. JAVI Vaya mierda. MANU Qué dice. RAI Todavía nada. Espera. MANU Pero si lleva una hora. RAI iCalla, coño, que no se oye! JAVI (Mirando el visor de la cabina) Esto va a toda hostia. MANU Pásamela. RAI Espera. Aún no se ha empezado ni a desnudar. MANU Pues sí que es lenta. JAVI Además voy yo antes. Que he puesto más que tú. MANU Pero la idea ha sido mía. RAI ¡Os queréis callar, que no se oye nada! MANU Qué dice. RAI No sé qué de un hotel. Es que hay interferencias. MANU Se va a cortar. JAI (Tirando del auricular) Pásamela a ver. RAI (Impidiéndolo) Estate quieto, hostia… MANU iSuelta, coño, que se acaba! RAI ¡Pero que aún no ha hecho nada! Manu intenta quitarle el auricular. Forcejean los tres, el auricular en el aire, entre el los, en disputa. Vista desde fuera, la cabina tiembla a causa de la pelea. JAVI ¡Que me lo des! RAI ¡Que no me toques, maricón! La comunicación se corta sin que ninguno pueda oír nada. Como experiencia erótica, resulta un auténtico desastre. |
| 08 COMPLEJO CASA DE MANU INT/NOCHE
Manu llega a su casa. Es tarde, y su padre, Ángel, está aún despierto, insomne, con una revista en la mano. ÁNGEL ¿Qué hora es? MANU Tarde. Las doce. ¿No te acuestas? ÁNGEL Ha llamado tu hermano. MANU ¿Va a venir? ÁNGEL No puede. Se va a Portugal, a una feria de empresas. Te manda recuerdos. Manu asiente, ligeramente decepcionado. Su padre lo nota. ÁNGEL Termina el veinte. A lo mejor puede estar aquí para tu cumpleaños. MANU Ojalá. ÁNGEL Ya se lo diré cuando llame. MANU ¿Quieres comer algo? ÁNGEL (Niega con la cabeza) Ha estado Angelita, me ha hecho una sopa... ¿Cómo está todo? MANU Igual. Han cerrado la mercería. ÁNGEL (Sorprendido) ¿Del todo? MANU No creo. Las vacaciones. Y han empezado las obras. Van a hacer otro súper, en la esquina del parque. Tiene buena pinta. ÁNGEL Será más caro. MANU Y nada más. El resto sigue igual. Su padre le mira. Manu hace intención de irse. MANU Bueno. Me voy a la cama. ÁNGEL (Duda) ¿Quieres que te cuente un cuento? MANU (Molesto) Papá, coño. Que tengo dieciséis años. Y se va por el pasillo. Su padre ab re otra vez la revista. |
|
09 CALLE DEL BARRIO/FACHADA PIZZERÍA EXT/DÍA Manu camina por una calle del barrio, las manos en los bolsillos, el paso cansado. En una esquina cercana, junto a la única pizzería de la zona, hay aparcadas algunas motos pequeñas, de reparto. Apoyados en ellas, fumando en círculo, tres chicos con el teléfono de la pizzería escrito en la espalda de sus camisetas blancas. Hay otra vespino a unos metros, atada con una cadena a una señal de tráfico. Manu se detiene ante el escaparate del establecimiento. En él hay un cartel pegado con cuatro celos: "Se buscan repartidores con moto". |
|
10 PIZZERÍA INT/DÍA El encargado es un tipo gordo, cercano a los cuarenta, que habla a Manu sin mirarle en ningún momento a la cara. Come un pedazo de pizza con una cerveza, y consulta en una libreta que tiene abierta ante él, junto al plato. Están sentados en una mesa del local, cada uno a un lado, junto a una gran cristalera que da a la calle. ENCARGADO Hay cuatro turnos. Tarde, noche, lunes a viernes y fines de semana. Te puedes meter en el que quieras que te va a dar igual, luego te cambio yo como me sale de los cojones. Hay un mínimo de cuatro salidas por turno, doscientas treinta la salida. Te damos el casco y la mochila. ¿Qué moto tienes? Manu mira a través de la cristalera e indica con un gesto la vespino que hay encadenada a la señal de tráfico. MANU Ésa. El encargado la mira con desgana. Anota algo en su libreta, dando el trato por cerrado. ENCARGADO Muy bien. Pues nada, empiezas pasado mañana. |
