- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 28 août 2023
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 1078
SAN JUAN
Jean-Claude SEGUIN
San Juan est la capitale du Porto Rico (États-Unis).
1897
El cinematógrafo de "Luigi de Pío" (Teatro, 9-19 mayo de 1897)
Pocos días antes de la primera función cinematográfica, el teatro de San Juan está en obras y además se está instalando la electricidad:
Por medio de una decoración nueva, que se está pintando, variarán las desfavorables condiciones acústicas del escenario; han empezado los trabajos de instalación de luz eléctrica, como suplemento del alumbrado por gas hoy existente; y dentro de unos días se avisará a los socios para que hagan los pedidos de localidades.
La Balanza, San Juan, jueves 6 de mayo de 1897, p. 2.
En los primeros días de mayo, llega a San Juan, don "Luigi de Pio" -la prensa da otras variantes: Luis Pío, Luigi- una figura desconocida fuera de las sesiones organizadas en Puerto Rico. Lo cual podría incluso abrir la posibilidad de que fuera un portorriqueño, dado que va a seguir durante varios meses en la isla. El primero en anunciar esta llegada es el periódico La Balanza:
Ha llegado a esta Capital el señor don Luiggi de Pio, director del sorprendente espectáculo que tanto ha llamado la atención en todas partes del mundo y últimamente en la Habana, conocido con el nombre de CINEMATÓGRAFO.
Dicho señor promete darlo a conocer al público de esta Capital a cuyo efecto muy pronto publicará los programas.
Al decir de la prensa del exterior, el sinematógrafo [sic] es una sorprendente novedad digna de admirarse.
La Balanza, San Juan, sábado 8 de mayo de 1897.
El término "cinematógrafo" es demasiado genérico y no tenemos información alguna sobre el origen del proyector aunque lo más probable es que sea un aparato norteamericano. El mismo periódico es el que describe de forma más completa la sesión de inauguración:
EL CINEMATÓGRAFO
A las 8 dio principio la exhibición de las vistas de movimiento en el Teatro.
El efecto de la primera vista fue una explosión de aplausos tan ruidosa y bravos tan repetidos que el público que se encontraba en la Plaza Colón no pudo resistir el deseo de entrar y resultó, que se llenaron todas las localidades.
Es verdaderamente grandioso este invento. El expectador [sic] presencia escenas de la vida real, con la misma ilusión que han podido causar en el acto del suceso.
Movimientos de bombas, bomberos, y pueblo al toque de alarma; se ven a todo correr los caballos q. [sic] arrastran el carro con las bombas y los bomberos, el espanto del pueblo, la confusión de los transeúntes, el entorpecimiento en la vía pública, los coches que acuden al lugar del suceso, todo del tamaño natural y completamente como si tal cosa pasara en realidad.
Igual resultan las demás vistas; los bañistas en una playa se ven zambullirse, tirarse el agua a la cara, jugar como se acostumbra en los baños en las playas en Europa; en fin, la verdad copiada de lo natural, de modo que conservan todos los detalles a excepción del ruido o sonidos.
El público aplaudió mucho y de todas las vistas pedía con insistencia dos o tres repeticiones.
En la segunda tanda volvieron a entrar casi todos lo de la primera y otros concurrentes atraídos por los elogios que hacían los que habían presenciado el espectáculo.
Esta sorprendente novedad permanecerá ocho días entre nosotros dando función todas las noches.
La Balanza, San Juan de Puerto Rico, lunes 10 de mayo de 1897, p. 2.
Otro periódico local anuncia las funciones:
EL CINEMATÓGRAFO.Son admirables sus espectáculos, y hay que ir al Teatro para gozar con ellos las más gratas sorpresas.
¡Qué diferencia entre el cinematógrafo y los silforamas que hasta ahora habíanse visto aquí!
En aquéllos contemplábamos las figuras humanas inertes, muertas... En el cinematógrafo se mueven, gesticulan, saltan, ríen, corren, viven, en fin, y hacen cuánto es dable a los habitantes de este planeta.
El cinematógrafo lleva mucha gente al Teatro...
Y aún llevará más.
Boletín Mercantil de Puerto Rico, 12 de mayo de 1897, p. 3.
El repertorio se completa con la información que aparece en La Correspondencia de Puerto Rico (14 de mayo de 1897, p. 3) donde se habla de otras dos películas: El beso, y Dolorita en la danza del vientre, ambas procedentes de la casa Edison.
Feliciano Alonso, Teatro Municipal y Muralla, c. 1897
Cines Puerto Rico, Recuerdos de espacios de luz
http://cinespuertorico.blogspot.fr/
© Rose Marie Bernier, 2012
Pocos días después, para poder organizar el Baile de las Flores, se levanta el pavimento del teatro para adaptar el Coliseo a las necesidades del momento:
El salón estaba caprichosamente decorado.
Los señores de la comisión han tenido la buena oportunidad de convertir en interior del coliseo en un pequeño parque, con su correspondiente surtidor de agua.
Muchas guirnaldas de flores y cintas de diversos colores pendían del techo en forma de pabellón; muchas flores y hojas servían de adorno en derredor de los palcos. Tanta profusión, daba un aspecto fantástico al local y la combinación de luces, de gas y eléctrica, completaba lo caprichoso de aquel cuadro.
La Balanza, San Juan de Puerto Rico, lunes 17 de mayo de 1897, p. 3.
Esta transformación va a servir de pretexto para montar una sesión de cinematógrafo exclusivamente reservada para los hombres:
Esta noche la función es para hombres. Dice el programa, que se ha determinado esto por motivo del arreglo que se practica para el “baile de las flores” y no haber bastante comodidad para las señoras.
La Balanza, San Juan de Puerto Rico, jueves 13 de mayo de 1897, p. 2.
No conocemos el contenido exacto de esta función. La Bandera española ofrece la siguiente reseña de esta sesión especial:
EL CINEMATÓGRAFO
Sigue causando gran admiración este sorprendente espectáculo atrayendo un gentío inmenso al teatro. Anoche jueves fue solo para hombres y estaba lleno el Coliseo, como es natural, porque era de suponerse que la velada había de ser alegrita, y así resultó pero dentro del mayor orden, oyéndose algunos chistes propios de algunas vistas adecuadas a los espectadores q concurrieron aunque no obstante obedecían al mayor recato posible, alegritos solamente. Alguna hembra se vio en el gallinero que parece no le desagradaba el espectáculo. El público se impacientó por el cambio de nombre de algunas vistas ya conocidas y pide que haya un poco más variedad por ser el mismo, por lo regular, el que asiste siempre. ¡Bien por el señor Pío! No se quejará del brillante resultado que está obteniendo.
La Bandera española, San Juan de Puerto Rico, sábado 15 de mayo de 1897, p. 3.
Apenas unos diez días después del comienzo de las sesiones, "Luigi de Pío" ofrece su última función, en 19 de mayo, en el teatro de San Juan:
El Cinematógrafo.– Hoy da su última exhibición esta sorprendente maravilla del siglo XIX, habiendo dispuesto las dos tandas, por el mismo precio que antes costaba una, hay gran “embullo” entre el público, y seguro es que el teatro se verá de bote en bote.
La Balanza, San Juan de Puerto Rico, miércoles 19 de mayo de 1897, p. 3.
Poco después, Luigi de Pío empieza un gira por la isla. En junio, está en Ponce.
El cinematógrafo de Luigi de Pío (Teatro, 7 de agosto-12 de septiembre de 1897)
De regreso de su gira por Puerto Rico, Luigi de Pío organiza nuevas funciones en agosto
Durante los meses de agosto y septiembre, "Luigi Pío" va presentando con muchas discontinuidades su cinematógrafo. En un primer tiempo anuncia tres funciones en las noches del 7, 9 y 10 de agosto:
CINEMATÓGRAFO.–De regreso de su excursión al interior, tenemos en esta Capital al señor Pío, dueño del “El Cinematógrafo,” que nuevamente exhibirá en nuestro teatro durante las noches del 7, 9 y 10 del corriente, en combinación con el Merfonógrafo Bettan [sic], que resulta un bonito y grandioso espectáculo.
Boletín mercantil de Puerto Rico, San Juan, domingo 8 de agosto de 1897.
De nuevo, son poquísimas las informaciones de que disponemos, y salvo un largo artículo de tipo generalista sobre el cinematógrafo (La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 8 de agosto de 1897, p. 2), sólo sabemos que son 25 las vistas presentadas:
Esta noche dará su última función el cinematógrafo. Se exhibirán 25 vistas completamente nuevas.
La correspondencia de Puerto Rico, 10 de agosto de 1897, p. 3.
Una curiosa información es la que se publica en el mismo périodico, en esos días, que parece indicar que existe un proyecto de filmar una cinta del sombrero local, José Cid:
Se trata de obtener unas fotografías para exhibir por medio del cinematógrafo a Pepe Cid vendiendo los famosos y elegantes sombreros que se fabrican expresamente para el Clack San Francisco 51.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 8 de agosto de 1897, p. 3.
Pero en realidad sólo se trata de un truco publicitario de José Cid, dueño de "El Clack", que no deja de publicar anuncios, a menudo, graciosos, sobre su tienda. Otra publicidad, más seria, es la que se publica también en ese momento sobre el "Cinematógrafo Popular". En este caso, se trata simplemente de un flikbook que se han puesto de modo con la llegada del cinematógrafo. Estos bloks están, generalmente, destinados a los niños:
El Cinematógrafo popular es un juguete científico muy curioso y entretenido, en el que aparecen escenas y figuras animadas como en la vida real. A 25 centavos el blok se venden en "El Acetileno" (San José 6) y a peso el juego surtido de cinco bloks.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 14 de agosto de 1897, p. 3.
En cuanto a "Luigi de Pío", vuelve a ser noticia a partir de primeros de septiembre de 1897, aunque ahora, su cinematógrafo ya no funciona de forma autónoma, sino incluido como uno de los números de los espectáculos que da la Compañía Infantil en el teatro de San Juan. El periodista que firma "Julepe" es quien va informando sobre las funciones en general, y del cinematógrafo en particular. De hecho, la combinación de los números hace más complicada la proyección de películas:
TEATRO
A pesar de los propósitos de la empresa y del fin á que estaban destinados los productos de la función de anoche, el público no correspondió como debía y era de esperarse á tan laudables deseos, -conservándose en el retraimiento de costumbre.
No se dirá que el espectáculo no fué llamativo, pues además de haberse escogido las 3 mejores obras del repertorio moderno, como son “El Gaitero”, “La Leyenda del Monje” y “Los Africanistas”, la charanga del Provisional número 3, amenizó los intermedios é invadió los pasillos durante la representación.
Las escenas del precioso idilio “El Gaitero”, transcurrieron sin novedad, y dentro del mismo parálisis del día del estreno. A pesar de encontrarse el barómetro á 30 grados, era mucha la frialdad que se notaba en el teatro.
Los defectos de luz, fueron subsanados anoche preventivamente, por un semi reflector eléctrico, que á manera de luz Drumont, iluminaba por completo la escena. El aparato fué colocado en uno de los palcos principales frente al escenario, bajo la dirección del señor Pío, dueño del “Cinematógrafo”, que no hace mucho tiempo se exhibió en este mismo teatro.
[...]
JULEPE.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 3 de septiembre de 1897, p. 2.
El mismo Julepe nos ofrece una imagen sabrosa del público, aunque el mismo periodista es el primero en condenar esos comportamientos, y nos da una idea del ambiente que se puede encontrar entonces en los teatros locales. Así comenta:
TEATRO
A las ocho en punto de la noche de ayer se levantó el telón, para dar paso a "Los Africanistas", que se pusieron en escena, previas las formalidades de costumbre...
[...]
Las diez y cuarto serían cuando empezó la exhibición de los 6 cuadros de rúbrica, presentdos por el aparato "El Cinematógrafo". Por lo variado merecieron la aprobación del público que no engalana la presentación con frases subversivas, cuando no obscenas. Bueno es recordar (y me refiero al público más... elevado) que desprestigia el buen concepto que de él tiene formado el interesante rumor del mismo que se nota durant la exhibición; dejando así de prestar atención a cuadros que honran a su inventor y al notable caballero que los reproduce.
Me olvidaba de decir que ayer noche se llenaron las lunetas y casi todos los palcos bajos, algunos principales, y en el piso alto estaban como arenques.
¡Vamos! Veremos si poco a poco penetra la sangre artística en las venas del público retraído.
Pero donde se nota más animación, las noches de espectáculo en nuestro coliseo, es en la plaza de Colón, donde por poco dinero, se disfruta de mujeres bellísimas, de ambiente agradable... y de música y canto gratuito; que no hay más que pedir. ¡Lo que puede la economía! [...]
JULEPE.La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 6 de septiembre de 1897, p 2.
Y la estampa no solo evoca el interior del teatro, sino que alude a femómenos sociales cerca del coliseo... A mediados de septiembre, Julepe aporta una información valiosa que tiende a dejar pensar que "Luigi de Pío" tiene ya a un socio: "Tres cuartos de hora duraron las veinte vistas, exhibiéndose las más notables que encierra la interesante colección, que han venido dando al público los señores Pío y Plaja." No sabemos quién puede ser el señor Plaja, ni siquiera la forma de colaboración que tiene con "Luigi de Pío"... Así terminan las funciones:
EL CINEMATÓGRAFO-Con una variadísima función se despidió el domingo "El Cinematógrafo" de nuestro público.
Boletín mercantil de Puerto Rico, San Juan, miércoles 15 de septiembre de 1897, p. 3.
Venta de un cinematógrafo, <23> de agosto de 1897)
A finales de agosto, se pone a la venta un cinematógrafo:
SE VENDE un Cinematógrafo, igual al que trabajó en este teatro, con 35 vistas, en perfecto estado por $750.-Informarán en la imprenta "El Comercio", Tanca 8.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 23 de agosto de 1897, p. 3.
1898
El Cinematógrafo Lumière de Salvador Negra (Teatro, 3-[13] marzo de 1898)
Cuando llega Salvador Negra a San Juan, lleva poco tiempo con su cinématographe Lumière con el cual va organizando funciones por el Caribe desde diciembre de 1897. Últimamente ha estado en Costa Rica. Cuando llega a Puerto Rico, organiza, como suele ser habitual, una primera sesión de prueba dedicada, en particular, a la prensa local, el día 3 de marzo de 1898:
Anoche tuvimos el gusto de asistir a las pruebas que se hicieron en el teatro, del cinematógrafo Lumier, que ha traido su propietario el señor Negra. Las vistas que son muy interesantes, resultaron con bastante perfección, produciendo la ilusión de la realidad. Creemos que agradarán mucho al público. Recuérdese que la primera función será mañana, a las ocho de la noche.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 4 de marzo de 1898, p. 3.
Como previsto, la inauguración va a tener lugar el sábado 5 de marzo de 1898, y una gacetilla nos permite saber cuál es la estructura del espectáculo cinematógrafo que ofrece Salvador Negra:
Esta noche tendrá lugar en nuestro teatro la primera exhibición del Cinematógrafo Lumiere. Se dividirá en dos tandas de 12 vistas escogidas cada una. La primera tanda principiará a las ocho y la segunda terminará a las diez. Habrá tren después de la función para Santurce y Rio-piedras. Los precios de entrada y localidades por cada tanda serán: Luneta y entrada, 40 centavos. Entrada a Paraiso, 10 centavos. Palcos altos y bajos sin entrada 1 peso.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 5 de marzo de 1898, p. 2.
Tal vez lo más señalado sea que las sesiones del cinematógrafo están previstas para poder atraer a espectadores no solo de Puerto Rico sino además de Santurce y Rio-piedras. Si bien conocemos el número de cintas presentadas, desconocemos por completo el título de dichas vistas. Es probable que la fórmula no sea del todo convincente y que el público haya expresado algún reparo en la estructura de la función ya que poquísimos días más tarde, la va a modificar:
El señor Negra, empresario del "Cinematógrafo Lumier" nos ha manifestado que atendiendo las indicaciones del público ha dispuesto dar por un solo precio, sin dividir el espectáculo pr tandas, las funciones sucesivas, que se compondrán de veinte vistas divididas en dos actos, de diez en cada uno con un intermedio de 10 minutos a los siguientes precios. Por toda la función.-Entrada general (con derecho a luneta), 60 centavos. Entrada de Paraíso, 15 centavos. Entrada de niños a palcos o lunetas, 30 centavos. Derecho de ocupar palco por la función, 1 peso. Las entradas para los adultos la misma entrada general.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 8 de marzo de 1898, p. 3.
Otro periódico ofrece otras informaciones:
El cinematógrafo instalado en nuestro coliseo viene funcionando con éxito regular. Las fotografías son buenas, por más que el manejo del aparato deje bastante que desear.
Con el fin de facilitar la concurrencia a las funciones, el propietario de dicho aparato ha hecho rebaja en los precios, siendo ahora de 80 centavos el de la entrada con derecho a luneta, con exhibición de 20 vistas en dos tantas.
El Liberal, San Juan, miércoles 9 de marzo de 1898,
Un anuncio algo parecido se vuelve a publicar en la prensa pocos días después (La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 13 de marzo de 1898, p. 2), y luego ya no se sabe nada de Salvador Negra.
1899
El cinematógrafo (Teatro, 30 de enero de 1899)
A finales de enero se presenta un cinematógrafo en el Teatro:
Anoche dieron principio, con verdadero éxito en nuestro teatro las exhibiciones del Cinematógrafo que causó en el público efectos sorprendentes por sus vistas variadas y escogidas con tan delicado gusto que llamaron verdaderamente la atención de cuantos concurrieron a tan entretenido espectáculo.
Boletín Mercantil de Puerto Rico, San Juan, 31 de enero de 1900, p. 4.
1901
El cinematógrafo Lumière de Edouard Hervet (<10 de julio- 1º de agosto de 1901)
A finales de junio, ya se anuncia la próxima inauguración del cinematógrafo Lumiere de Edouard Hervet:
El Cinematógrafo "Lumiere."
Ya tenemos en San Juan este magnífico aparato francés que llamará poderosamente la atención del público, por ser lo más perfecto que se conoce en el día.
El señor Hervet que acaba de llegar a esta Capital, y es el dueño de dicho aparato "Lumiere", lo exhibirá en nuestro teatro el 3 de Julio próximo.
La prensa de la Isla hace grandes elogios de la perfección y belleza de los cuadros.
Boletín Mercantil de Puerto-Rico, San Juan, miércoles 26 de junio de 1901, p. 2.
Edouard Hervet presenta su cinematógrafo en julio:
Anoche en la función del Cinematógrafo, gustaron mucho los 15 cuadros en color que llevan por título la "Noche Buena".
De hermosos efectos, colorido y precisión, es una de las vistas más bonitas y perfectas que ha presentado el dueño del aparato Mr. Edouard Hervet.
El público cada día es más numeroso, y en la sala se ven las familias más distinguidas de esta localidad.
Boletín Mercantil de Puerto-Rico, San Juan, miércoles 10 de julio de 1901, p. 1.
Desde el 15 de julio se va anunciando la despedida:
Ultima noche.
Cinematógrafo Lumiere,
Con un excelente programa, se despide Mr. Hervet, del público de la Capital. Se exhibirán los dos cuadros de "La Pasión" y los seis de "La Cenicienta", que tanto han llamado la atención de los inteligentes.
Creemos que el coliseo estará esta noche completamente lleno, como lo estuvo anoche, que no había ni un solo sitio desocupado, en todo el ocal, y se pasó una velada muy agradable a pesar de lo desapacible del tiempo.
Mr. Hervet parte para Venezuela en el "Filadelfia", y le deseamos un viaje muy feliz, y prósperos negocios.
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, lunes 15 de julio de 1901, p. 1.
Para el día 17 se vuelve a anunciar la despedida:
TEATRO
Mr. Hervet sigue alborotando a los muchachos.
Parece mentira, pero es vedad ¿De donde sale tanto chiquillo en San Juan? Creemos que hay uno debajo de cada adoquín:
Anoche estaba el teatro en plan muchachería. Había palcos con seis sillas, que tenía a bordo doce criaturas.
Mr. Hervet dice que la miel para atraer a estas lindas moscas, la encierra en su aparato: Y tiene razón, porqué indudablemente es el mejor y más perfecto cinematógrafo que hemos visto en Pto Rico.
Pero lo malo es, que esta noche es la función de despedida, y los chiquillos están echando alas y arrastraderas para detener al prófugo, que trata de limpiarse para Venezuela en el Philadelphia.
Una comisión compuesta de los muchachos más avispados a esta Capital, y presidida por Fidelín y su hermano El rubio se acercarán hoy a Mr Hervet para suplicarle que "Cambie el Troly" y les proporcione algunas funciones más, por que están en época de las vacaciones de verano, y hay que pasarlas alegres y cantando como la cigarra.
Unimos nuestra voz, a la de la respetable y minúscula comisión, recordando a Mr. Hervet, que sale más un pájaro en la mano, que ciento volando, según reza el adagio español.
Y... ¡hasta la noche, enfants de la patrie!
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, miércoles 17 de julio de 1901, p. 3.
La reseña de la despedida se publica al día siguiente:
TEATRO.
Cinematógrafo Lumiere
Tour de force realizado por Mr. Hervet.
No fue un disloque, como creíamos. Fue más.
Una descornamentación completa, la función de anoche, anuncidad como despida.
A las tres de la tarde, no había un palco en taquilla, a ningún precio. A las ocho y cuarto de la noche, la avalancha de muchachos llenó las galerías y pasillos. A las ocho y media estábamos abarratados como sardinas en tabal. Y a las nueve tuvo que intervenir la policía, para que se cerrara el despacho de billetes, suspendiéndose la venta porque no cabía un alma más.
¡Y aun quedaban chiquillos en los alrededores del Teatro, en la plaza de Colón y hasta en el Kiosko de Domingo! ¿De dónde sale esta tropa infantil? ¿Hay alguna fábrica que los produzca a pares, como los cigarrillos de "La Colectiva" o de "La Favorita"?
La comisión engarda de detener a Mr. Hervet, cumplió su cometido, según nos aseguran. Fidelín pronunció un discurso elocuente, como todos los suyos, en términos de que logró conmover a Mr. Hervet, que derramó lágrimas de alegría por la excelente acogida que ha tenido su aparato, entre los chicos (y los grandes también.) Ofreció permanecer algunos días más entre nosotros, y la comisión se retiró satisfecha, disponiéndose a atacar los bolsillos de sus papás, con objeto de abarrotar los de la Empresa.
Fidelía andaba anoche de boina y calzón corto, dándose pisto con las muchachas de su estatura. Nos decía que no se explicaba cómo iba a caber a bordo del "Filadelfia" la compañía de Mr. Hervet, que tiene un personal tan numeroso. Sobre todo lo que le preocupa, son los caballos y los toros. ¿Dónde los llevan?
¡El demonio es este chiquillo!
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, jueves 18 de julio de 1901, p. 3.
Pero las funcione siguen:
El Cinematógrafo Lumiere.
Otro lleno completo, ha tenido la empresa anoche y esto prueba dos cosas: que el aparato del señor Hervet es magnifico, y que los muchachos se han salido con la suya, obligándole a permanecer más días entre nosotros, para que no quede títere, sin contemplar esa moderna maravilla.
La exhibición de anoche, fue espléndida y la máquina funcionó con esa regularidad y exactitud, que hace dudar al que contempla el cuadro, si aquello es verdad real o simplemente un efecto de óptica.
El personal que llenaba anoche el Teatro era completamente nuevo en su mayoría, pues asistieron al espectáculo muchas personas de Río Piedras y Bayamón.
LO que no era nuevo era la muchachería que llenaba todos los huevos del vasto edificio. Ella grita, aplaude, pide que se repita lo que le gusta, que por lo regular son los soldados, los toros o aquellas escenas en que figura algún chico que realiza alguna travesura.
Es indudable que Mr. Hervet ha trastornado a esta tropa infantil: arrastrando con ella hacia el teatro a muchos que hace tiempo, dejaron de formar en sus filas.
El embullo continúa, y creemos que continuará esté en Pto. Rico el Sr. Hervet.
¡Hasta la noche, pues!
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, lunes 22 de julio de 1901, p.2.
Todavía, días más tarde, Edouard Hervet sigue organizando funciones:
Teatro
La función de anoche llevó baste [sic] público al coliseo, y se pasó una velada muy agradable por que el programa contenía los mejores cuadros del repertorio.
Es probable que el Sr. Hervet permanezca algunos días más entre nosotros, y veríamos con gusto que exibiera algunos trabajos de "la fotografía de los colores", que ha sido uno de los inventos de Mr. Lumiere.
Si se decide el Sr. Hervet a ofrecer esta novedad al público, tendremos el gusto de comunicarlo a nuestros lectores.
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, lunes 29 de julio de 1901, p. 1.
Edouard Hervet, que se ha quedado unos días más, entrega al ayuntamiento el beneficio de una función:
Don Eduardo Hervet ha entregado, hoy al Ayuntamiento, la cantidad de $43 65, producto de una función que á beneficio de los pobres dió el Cinematógrafo Lumiere.
Este es un rasgo que caracteriza los sentimientos humanitarios del señor Hervet.
La Correspondencia de Puerto-Rico, San Juan, jueves 1º de agosto de 1901, p. 3.
La útlima función tiene lugar el jueves 1º de agosto:
Fin del cinematógrafo.
Fue anoche la última función, y un nutrido público fue a dar la despedida a Mr. Hervet, pues el coliseo estaba completamente abarrotado.
El "Maracaibo" se encargará de conducir a Venezuela la excelente troupe, y estamos seguros, que allí tendrá la misma aceptación el magnífico aparato inventado por Lumiere.
Deseamos un próspero viaje al señor Hervet y su simpática esposa, y esperamos verles otra vez por PUerto Rico principalmente cuando hayan enriquecido su colección con los hermosos cuadros sobre costumbres de Hawaií, que tanto se desea conocer por esta Antilla.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, viernes 2 de agosto de 1901, p. 2.
El cinematógrafo de Edouard Hervet (< 25-31 diciembre de 1901) →1902
En los últimos días del año, Edouard Hervet organiza funciones cinematográficoas:
EL CINEMATÓGRAFO LUMIERE
Anoche fueron también muy aplaudidas todas las vistas que constituyeron el programa de la función llevada a efecto y agradaron mucho.
Esta noche no hay función y el sábado próximo ofrecerá Mr. Hervet un atractivo grandioso que ha de llamar poderosamente la atención y es además la primera vez que lo vemos en esta ista.
Ha dispuesto el afortunado Hervet para esa noche dar a conocer la combinación del cinematógrafo con el fonógrafo y al efecto hará figurar en el programa correspondiente este nuevo númeero con la presentación de la escena del duo del duelo, escrito para tenor y barítono, de la ópera "Carmen," de Bizet, a cuyos intérpretes se les oirá cantar, al mismo tiempo que accionen y también se escuharán todos los efectos musicales de la orquesta.
Este número estó tomado del natural en el Gran Teatro de la Ópera Cómica, de París, siendo los aritstas que lo ejecutan el tenor Boucheret y el barítono Sailleron.
Aseguramos que para el sábado habrá un completo lleno en el coliseo y que el dueño y empresario del aparato alcanzará un éxito más.Boletín Mercantil de Puerto-Rico, Puerto Rico, viernes 26 de diciembre de 1901, p.1.
Otra función tiene lugar poco después:
EL CINEMATOGRAFO LUMIERE
Un verdadero "success" ha obtenido Mr. Hervet con las combinaciones presentadas en las noches del sábado y domingo últimos en nuestro Teatro, dándole mayor ilusión a las vistas reproducidas en la pantalla por medio del sonido.
El sábado, el duo del duelo de la ópera "Carmen", de Bizat, quedó muy ajustado y gustó mucho, pero agradó anoche extraordinariamente el duo de la opereta francesa "Les 28 jours de Tontenante," de Blanquette, pues están muy bien tomadas las voces por el fonógrafo, corresponden exactamente las palabras con la acción y resulta, por lo tanto, de un efecto admirable.
El público aplaudió con expontaneidad el trabajo del laborioso Mr. Eduardo Hervet, y nosotros, sin reservas, lo hacemos desde nuestras columnas.
En la noche del 1º de Enero próximo tendrá lugar otra sesión que se está organizando bajo un escojido programa, donde figurarán algunas nuevas exhibiciones de las que más éxitos han obtenido en las principales capitales europeas.
El público de San Juan corresponderá, sin duda, al expléndido programa que para el día tan señalado se le ofrece.
Boletín Mercantil de Puerto-Rico, Puerto Rico, lunes 30 de diciembre de 1901, p. 1.
→1902
1902
← 1901 El cinematógrafo de Edouard Hervet (1º-6 de enero de 1902
← 1901
Las funciones de Edouard Hervet se prolongan en los primeros días de enero a petición del público:
EL CINEMATÓGRAFO LUMIERE
A petición de numerosas familias que no han podido concurrir al Cinematógrafo, ha determinado complacer al público dando tres últimas funciones en los días sábado, domingo y lunes, con rebaja de precios para que nadie pueda quejarse.
Dados los deseos de complacer a este público que siempre ha demostrado el señor Hervet, no dudamos que este corresponderá a sus sacrificios, dando a conocer durante estas tres noches el resto de vistas que en la corta temporada no había podido hacerlo.
Boletín Mercantil de Puerto-Rico, Puerto Rico, viernes 3 de enero de 1902, p. 1.
La última función tiene lugar el lunes, día 6:
EL CINEMATÓGRAFO LUMIERE
Extraordinaria concurrencia la de anoche. Entusiasmo en el público, que por la baratura de los precios, es todos los días nuevo, pues Mr. Hervet -con su indiscutible desprendimiento ha puesto las últimas exhibiciones al alcance de todos, y le da un resultado positivo.
Muchos aplausos, muchas repeticiones de vistas, y en resumen, un éxito más.
El martes marcha para Arecibo Mr. Hervet, donde, en combinación con otro cinematógrafo, que llegó a esta capital en el último vapor francés, ofrecerá al inteligente público de aquella localidad dos o tres sesiones cinematográficas, y después regresará a la capital para marchar a Ponce, donde también dará un corto número de sesiones.
Pero, no olvide la "gente menuda" de esta capital que la velada de esta noche es esencialmente dedicada a los niños, y no debe faltar ninguno.
Boletín Mercantil de Puerto-Rico, Puerto Rico, lunes 6 de enero de 1902, p. 1.
Edouard Hervet sigue luego para Arecibo.
1904
El Cinematógrafo Lumière (Teatro, 9 de junio de 1904)
El cinematógrafo Lumière ofrece funciones en el Teatro a primeros de junio:
El Cinematógrafo
Anoche se verificó en el Teatro la exhibición de vistas por medio del Cinematógrafo "Lumiere", y el público aplaudió algunas de ellas muy ocurrentes.
Habiéndose anunciado que se exhibiría el bombardeo de Port Arthur por los japoneses, el dueño de la empresa presentó en lugar de aquel el bombardero de los fuertes de Taku por las [otas] extranjeras el año 1,900.
Boletín mercantil de Puerto Rico, San Juan, 10 de junio de 1904, p. 2.
1905
El cinematógrafo de H. Kaurt (San Juan, Ponce, Arecibo, Aguadilla, 16 de marzo->29 junio de 1905)
H. Kaurt es una de las figuras más señaladas de la difusión del cinematógrafo por América. Poco antes, ha organizado funciones en Chile. Llega a Puerto Rico en los primeros días del mes de marzo de 1905. Tras una prueba en San Juan que tiene lugar el 14 de marzo (La Correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 15 de marzo de 1905, p. 2), la inauguración se verifica el jueves 16 de marzo de 1905:
El cinematógrafo "Kaurt"
Primera función el Jueves
El jueves ofrecerá su primera función al público de la ciudad la empresa del cinematógrafo "Kaurt" que viene precedido de gran fama.
Se afirma que es el mejor aparato que ha llegado a esta capital.
Tiene numerosas vistas de actualidad.
"El Heraldo," periódico chileno, se expresa en los siguientes términos, los mimos más o menos en que lo hacen otros periódicos de Hispano-América:
Teatro Nacional-Anoche se estrenó en el Teatro Nacional el cinematógrafo Kaurt con regular concurrencia en platea y numerosos asistentes a galería y anfiteatro.
Las vistas que se desarrollaron eran todas interesantes, sobresaliendo las de la guerra del Transvaal, las vistas de colores y el sueño de Alí Babá.
La Correspondencia de Puerto Rico, martes 14 de marzo de 1905, p. 2.
La segunda exhibición tiene lugar el 18 de marzo de 1905 (La democracia, Ponce, 18 de marzo de 1905, p. 1) y, finalmente, la última, el día 21 de marzo de 1905:
Interesante función
La función que para mañana martes ofrece el cinematógrafo "Kaurt" es muy interesante.
Ofrécese un espectáculo científico: las operaciones científicas del doctor Doyen, interno del hotel Dieu de París.
Es seguro que el teatro se verá lleno mañana.
La Correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 20 de marzo de 1905, p. 3.
La presencia de las películas del Dr. Doyen, que H. Kaurt vuelve a presentar durante su gira caribeña, indican la variedad del repertorio del pionero. Se trata de las primeras cintas que representan operaciones quirúrgicas efectuadas precisamente por el afamado científico.
Pocos días después se anuncia la llegada de H. Kaurt a Arecibo. Así como lo suele hacer, tras una primera función de prueba (sábado 25 de marzo), se inaugura el cinematógrafo el domingo 26 de marzo:
Noticias de Arecibo
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 24.-Ha llegado a esta ciudad el magnífico cinematógrafo Kaurt que tanta aceptación obtuvo en esa capital. Mañana sábado se harán pruebas de la luz y el domingo tendrá lugar la primera función. Las vistas que exhibe son de larga duración y asuntos interesantes. Al teatro, pues.
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 25 de marzo de 1905, p. 3.
Otras nuevas funciones tienen lugar la semana siguiente, el jueves 30 de marzo, el sábado 31 de marzo y el domingo 1º de abril.
Al cabo de un poco más de una semana -tal vez H. Kaurt haya presentado su aparato en otras localidades que no recoge la prensa-, el exhibidor llega a Ponce donde comienza sus funciones por una velada a beneficio de una tal señorita Paoli donde el cinematógrafo funciona en el primer intermedio:
Noticias de Ponce.
(De nuestro Corresponsal.)
Abril 10.-
La velada llevada a efecto anoche en el teatro a beneficio de la señorita Paoli quedó muy lucida. Numeroso público, ocupaba los palcos, butacas y paraíso, deseosos de aplaudir a los aficionados que iban a tomar parte en dicha fiesta así como a la diva Amalita que de tantas simpatías disfruta aquí.
[...]
En el primer intermedio se exhibieron algunas vistas del cinematógrafo Kaurt para que el público pudiera juzgar la bondad del aparato que dará el martes su primera función, y con broche de oro se cerró la velada por la señorita Paolí y el señor Vélez con el duo de "Chateau Margeaux.".
La correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 12 de abril de 1905, p. 2.
Se trata de un tipo de presentación algo diferente, ya que aquí el cinematógrafo sólo es un número más de la velada, lo cual parece indicar que también es para H. Kaurt un medio de ensayar el aparato, antes de la inauguración que tiene lugar el martes 12 de abril de 1905:
Notas de Ponce
El cinematógrafo "Kaurt" es el mejor que ha venido a Ponce en cuanto a vistas. Anoche hubo mucha concurrencia en el teatro en la primera función de este interesantísimo aparato. Mañana será la segunda función.
La democracia, Ponce, 13 de abril de 1905, p. 3.
Al parecer el éxito es lo bastante significativo como para que se aplazca varias veces la salida de H. Kaurt. La segunda función tiene lugar el día 14 de abril (La democracia, Ponce, 15 de abril de 1905, p. 3), y las otras el sábado 15 de abril (La democracia, Ponce, 15 de abril de 1905, p. 3) y el 19 de abril de 1905 (La democracia, Ponce, 20 de abril de 1905, p. 3).
Aunque es muy probable que en su recorrido por Puerto Rico, el pionero haya organizado exhibiciones del cinematógrafo, durante las semanas siguientes, la prensa sólo recoge su llegada a Aguadilla, ya en junio de 1905. La inauguración es el día jueves 8 de junio:
DESDE AGUADILLA
Cinematógrafo Kaurt.
[...]
Junio 9.-Anoche jueves, con brillante éxito dio su primera función en esta ciudad el gran Cinematógrafo Kaurt, del que podemos asegurar es uno de los mejores que hasta ahora nos ha visitado.
Los cuadros presentados fueron magníficos; llamando la atención del numeroso público que asistió a la vista de este espectáculo, el bombardeo de Puerto-Arturo por la flota del almirante Togo y los funerales en homenaje al gran novelista y escritor francés Emilio Zola.
La democracia, Ponce, 10 de junio de 1905, p. 1.
Todavía funciona algunos días más tarde en Aguacilla:
Varias personas nuestran deseos de conocer el Cinematógrafo Kaurt, que actualmente se exhibe en Aguadilla.
Nos atreveríamos a asegurarle buena temporada aquí.
La Correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 29 de junio de 1905, p. 1.
Las películas anunciadas son vistas de actualidad, pero también presenta al público una cinta más larga, una reconstitución histórica, Juana de Arco de la casa Méliès. Las dos últimas funciones se verifican el sábado 10 y el domingo 11 de junio de 1905 (La democracia, Ponce, 13 de junio de 1905, p. 2). Pocas semanas después lo encontramos en República Dominicana.
Repertorio: vistas de Port Arthur (La Correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 11 de marzo de 1905, p. 2), Juana de Arco, Los cazadores en vedado perseguidos por la guarda-bosques (La Correspondencia de Puerto Rico, San Juan, 16 de marzo de 1905, p. 2), Las tentaciones de San Antonio, Locuras disparadas, Lacircasiana (La democracia, Ponce, 20 de marzo de 1905, p. 5).
1907
El cinematógrafo de Cándido Rozas Sainz (San Juan, <30 de septiembre-3 de noviembre de 1907)
Cándido Rozas Sainz organiza funciones en San Juan en septiembre:
Agradecidos
Hemos recibido un atenta B.L.M. dle señor don Cándido Rozas Sainz invitándonos a la función de esta noche en el epsacioso circo de la plaza de Colón.
Agradecemos la exquisita cortesía del señor Rozas Sainz.
Boletín mercantil de Puerto Rico, Puerto Rico, 30 de septiembre de 1907, p. 3.
Las últimas funciones tienen lugar en noviembre:
El martes próximo, según noticias, será la última función del Cinematógrafo del señor Cándido Rozas, que con tanto éxito ha venido trabajando en esta ciudad. Dicho Cinematógrafo será trasladado a Ponce, donde su sueño se propone comenzar en el teatro "La Perla".
La democracia, Ponce, sábado 30 de noviembre de 1907, p. 1.
El cinematógrafo de Cándido Rozas Sainz (Ponce, La Perla, <30> de noviembre de 1907)
Cándido Rozas Sainz organiza funciones en Ponce en noviembre:
El martes próximo, según noticias, será la última función del Cinematógrafo del señor Cándido Rozas, que con tanto éxito ha venido trabajando en esta ciudad. Dicho Cinematógrafo será trasladado a Ponce, donde su sueño se propone comenzar en el teatro "La Perla".
La democracia, Ponce, sábado 30 de noviembre de 1907, p. 1.
