A la terrasse d'une auberge dans la campagne, un homme arrose des plantes. Des clients viennent s'asseoir à une grande table où l'un des convives ouvre une bouteille de champagne - plan suivant (angle de prise de vue différent): un homme s'installe à une petite table, à côté de la grande tandis que deux jeunes filles descendent d'une voiture qui arrive sur la chaussée. (CNC Patrimoine).
Cette vue pourrait avoir été tournée en Roumanie (et pourrait faire partie d'une série) par Paul Menu à l'été 1897 car elle correspond assez bien à la description donnée dans "L'Indépendance Roumaine" (Bucarest) le 6 juillet 1897 : "L'allée devant l'auberge est fort bien rendue. On voit ceux qui sont attablés consommer, des groupes se promener, les sergents de ville empêchant des bicyclistes de passer, des promeneurs descendre de voitures, etc., etc.". (CNC Patrimoine).
