El cinematógrafo de la tanda 1 (<10> de marzo de 1897)

En una tanda se presentan vistas cinematográficas cuyo programa es el siguiente:

EN UNA TANDA
1.º El Czar y la Czarina entrando á la iglesia de la Asunción.
2.º Delegación de asiáticos.
3.º El Czar y su escolta en los Campos Elíseos.
4.º Puente de la Concordia.
5.º Escolta de cazadores á caballos.
6.º Jefes asiáticos.
7.º Batallón de «Turcos».
8.º Llegada del Czar á Cherbourg.

---

El Nacional, Iquique, miércoles 10 de marzo de 1897.

El cinematógrafo Lumière de la tanda 2 (<10> de marzo de 1897)

En otra tanda se presentan vistas cinematográficas cuyo programa es el siguiente:

EN LA OTRA TANDA
1.º Baño de negros.
2.º Dragones atravesando un rio á nado.
3.º Jugadores de naipes rociados.
4.º Esgrima. El saludo.
5.º Maniobras de caballería.
6.º Salida de los talleres de la casa Lumière.
7.º Llegada de un tren.
8.º Inundación del río La Saône.
La exhibición empezará á las 8 en punto.

---

El Nacional, Iquique, miércoles 10 de marzo de 1897.

El Cronofotógrafo Demeny de Juan Luis Oddó (Calle Tarpacá/Salón de la Filarmónica, [15] de mayo-10 de junio de 1897)

Juan Luis Oddó inaugura unas sesiones, el día [15] de mayo en el salón de la Filarmónica. Gracias a los artículos publicados en la prensa tenemos una idea de las películas que ofrece al público:

El salon de la Filarmónica sigue siendo bastante visitado, por el público el que es atraerlo por las buenas vistas que se exhiben en el cinematógrafo reformado que ahí funciona.
Esta noche habrá una función especial en conmemoración del 21 de Mayo.
Anoche hemos visto el ensayo de una vista del desfile en honor del Brasil, en este puerto, la que ha salido mui bien y se exhibirá en esta semana.
He aquí el programa de las vistas para mañana:
1.ª TANDA
Los Cisnes.
Escena delante de un café.
Quemador de yerbas
Salta de vallas por dragones
La partida de naipes
Sorpresa desagradable
En la orilla del mar
Puerto de Marsella
Baile japones
2.ª TANDA
Salida de los talleres de Panhard
Vista de Arjel
Dragones
Estancia del Emperador de Rusia en Paris
El Presidente Faure despues de la revista
Vista de Roma
Vista de Paris
Suavos
La serpentina.

---

La Patria, Iquique, jueves 20 de mayo de 1897, p. 3.

Además de las cintas que se pueden identificar como de la casa Gaumont, el cronofotógrafo presenta una vista chilena, Desfile en honor del Brasil, en este puerto. Días después se ofrece al público otra vista local, Una cueca en Cavancha :

Cinematógrafo.-Esta noche va á ofrecer una gran novedad el cinematógrafo perfeccionado que funciona en el Salón de la Filarmónica.
Por primera vez se exhibirá una vista local; pero ¡qué vista! representando nada menos que un numeroso grupo de alegres jóvenes y muchachos tertuliando en Cavancha. La cueca, la muy popular cueca, se ofrece á los ojos de los espectadores admirablemente bailada por una entusiasta pareja.
Anoche se hizo el ensayo de esa vista, con espléndido resultado.
He aquí el programa de esta noche:
(Cuadro nacional). Una cueca en Cavancha.
Panorama de París.
Los sudaneses en el Champ de Mar.
Los zuavos.
Los cisnes.
Una emboscada.
Los dragones.
Lección de equitación.
La Serpentina.
SEGUNDA TANDA
(Cuadro nacional). Una cueca en Cavancha.
Risa y pleito.
Un tren de Alger.
Escena delante de un café.
La caravana.
Desembarco de los barcos monos.
Una partida de naipes.
Los elefantes.
El labrador.

---

El Nacional, Iquique, domingo 30 de mayo de 1897, p.  3

Otro periódico completa la información: 

Esta noche se exhibirán mui bonitos cuadros en el cinematógrafo de la Filarmónica, entre ellos uno que representa una zamacueca chilena.
Este cuadro es obra del fotógrafo señor Oddó, que lo ha tomado del orijinal, i las personas que figuran en él son todas de aquí y conocidas.
Prepara también el señor Oddó una vista de la estación del ferrocarril salitrero, que, si alcanza a ser terminada hoi, será agregada como extra al programa de cada una de las tandas de esta noche.

---

El Tarapacá, Iquique, nº1005, domingo 30 de mayo de 1897, p. 3.

Al día siguiente, El Nacional ofrece una reseña de la presentación de Una cueca en Cavancha : 

Con bastante concurrencia funcionó anoche el cinematógrafo que se exhibe en el Salon de la Filarmónica.
Las vistas fueron todas mui buenas y agradaron bastante, sobre todo el cuadro nacional La cueca.
Hé aquí las vistas que exhibirán mañana:
1.ª TANDA
Una partida de naipes.
Dragones.
Los carruajes automóviles.
Plaza de San Esteban en Viena.
Una sorpresa desagradable.
Panorama de Paris.
Risa y pleito.
Una estacion en Paris.
La serpentina.
Cuadro nacional-La cueca.
2ª TANDA
En la orilla del mar.
Un tren de Aljor.
Presidente Faure despues de la revista.
Salida de los talleres.
El quemador de yerbas.
Los czares de Rusia en Paris.
La caravana.
Los cisnes.
El labrador.
Cuadro nacional La cueca.
A propósito de las vistas nacionales podemos decir que la fotografía animada es un invento tan nuevo que solo pocas ciudades de la América, han tenido la satisfacción de ver en el cinematógrafo escenas de carácter nacional o de costumbres locales.
Iquique, gracias al infatigable trabajo del artista señor Luis Oddó, ha visto ya un cuadro: "La cueca a la orilla del mar en esta ciudad" y en la presente semana se exhibirán otros como ser la llegada de un tren de pasajeros, una escena en el Ferrocarril Urbano y varios mas.
El señor Oddó ha dado con el secreto que a muchos fotógrafos americanos les había sido imposible de encontrar.
El aparato que funciona en la Filarmónica esta mui bien manejado, apesar de ser esto algo difícil según podemos calcular por lo que dice LA NATURE de Paris, en un artículo sobre los cinematógrafos.

---

La Patria, Iquique, lunes 31 de mayo de 1897, p. 3.

Con más detalles todavía, El Tarapacá nos describe las dificultades que Luis Oddó tiene para llegar a rodar lo que se anuncian en este caso como tres películas, dejando de lado la primera de todas :

Con mui buena concurrencia i éxito más que regular funcionó la noche del Domingo este cinematógrafo, que presenta al público dos novedades dignas de verse: el presentar vistas iluminadas i vistas locales.
Respecto a las últimas, diremos que por primera vez en Sud América se ha conseguido tomarlas por medio de su cinematógrafo, i, lo que es más importante, se ha podido desarrollarlas é imprimirlas aquí mismo, en Iquique. Hasta el presente este delicado trabajo, que requiere máquinas muy complicadas, había sido el privilejio de los constructores é inventores de estos aparatos en Europa, los cuales naturalmente se hacen pagar carísimo tal operación. En todas las revistas fotográficas europeas puede verse frecuentemente que los fotógrafos suscriptores preguntan á los editores cuál es el procedimiento para desarrollar é imprimir estas largas bandas de celuloide sensible, que tienen 25 ó treinta metros de lonjitud, i la contestación uniforme de las casa editoras ha sido hasta aquí que el procedimiento se guarda secreto por los inventores i que requiere una instalación complicada i dispendiosa i aficionados.
Mientras tanto el fotógrafo señor Oddó, después de pacientes estudios, i no pocos gastos, ha descifrado el problema i los habitantes de Iquique tendremos el placer de ver por primera vez escenas animadas de temas locales, de costumbres nacionales, que han de despertar sin duda un vivo interés en el público. En algunas de estas vistas, personas muy conocidas de la localidad i amigos nuestros tendrán la satisfacción de verse de cuerpo entero con los movimientos y actitud naturales que en la vida usan. No será poca sorpresa para ellos encontrarse en el salón de la filarmónica i verse á la vez paseando por las calles en discusión animada con los amigos.
Se ha desarrollado é impreso hasta ahora tres de estas vistas: una llegada del tren ordinario de pasajeros á esta ciudad; una escena en la estación del Ferrocarril Urbano i una airosa zamacueca á la orilla del mar. En pocos días más se imprimirán otras no menos interesantes.

---

El Tarapacá, Iquique, nº1006, martes 1º de junio de 1897, p. 3.

Los programas se van publicando con frecuencia en la prensa:

Esta noche se exhibirán en el cinematógrafo las siguientes vistas:
1.ª TANDA
Una partida de naipes.
Dragones.
Los carruajes automóviles.
Plaza de San Esteban en Viena.
Una sorpresa desagradable.
Panorama de París.
Risa y pleito.
Una estación en París.
La Serpentina.
Cuadro nacional-La cueca en Cavancha.
2.ª TANDA
En la orilla del mar.
Un tren de Aljer.
Presidente Faure despues de la revista.
Salida de los talleres.
El quemador de yerbas.
Los czares de Rusia en Paris.
La caravana.
Los cisnes.
El labrador.
Cuadro nacional La cueca en Cavancha.
Como extra se exhibirá mañana "La llegada de un tren del interior".
El cinematógrafo dará cinco funciones más y en seguida será llevado al sur. 

---

La Patria, Iquique, sábado 5 de junio de 1897, p.3.

Al día siguiente, se siguen presentando las cintas locales:

Esta noche se exhibirán en el Salón de la Filarmónica las siguientes vistas, entre las que figuran dos nuevas:
PRIMERA TANDA
Cueca en Cavancha (cuadro nacional)
Escena delante de un café.
La Partida de Naipes.
Lección de Equitación.
Sorpresa desagradable.
La emboscada.
La Serpentina.
Llegada de un tren de pasajeros del interior (cuadro nacional á Iquique)
SEGUNDA TANDA
Cueca en Cavancha (cuadro nacional)
El carro.
Llegada de un vapor á Tolón.
Los sudaneses en el champ de mars.
Un tren de Aljer.
Los elefantes.
El quemador de yerbas.
El labrador.
Llegada de un tren de pasajeros del interior á Iquique.

---

El Nacional, Iquique, domingo 6 de junio de 1897, p. 3.

Más que las cintas de la casa Gaumont, las que se ponen de relieve son las que va rodando Juan Luis Oddó:

Con gran éxito sigue funcionando el cinematógrafo en el salon de la Filarmónica.
La vista «La llegada de un tren de pasajeros a Iquique» resultó mui buena y agradó bastante.
El cinematógrafo trabajará esta noche, y la de mañana y el Miércoles dará su última funcion, pues los empresarios se dirijen al sur.
Hé aquí el programa de la función de esta noche:
1ª TANDA
Cuadro nacional-La cueca en Cavancha.
Los carruajes automóviles.
Salida de los talleres.
Puerto viejo de Marsella
Escena delante de un café
Desembarcadero de los barcos moscos
Los elefantes
La Serpentina.
Llegada de un tren del interior a Iquique-Cuadro nacional
2ª TANDA
Cueca en Cavancha-Cuadro nacional
Leccion de equitacion
Los czares de Rusia en Paris.
Desembarcadero de Marsella
Los cisnes.
Panorama de Paris.
En la orilla del mar.
La caravana.
Llegada de un tren del interior a Iquique-Cuadro nacional.

---

La Patria, Iquique, lunes 7 de junio de 1897, p.2.

Se anuncia la última función para el 9 de junio:

Esta noche da su última exhibición el cinematógrafo que ha estado funcionando en el Salón de la Filarmónica.
No lo olviden las personas que desean conocer las vistas del curioso aparato y que hasta ahora se han visto privadas de satisfacer sus deseos.
El programa de vistas para esta noche es el siguiente:
PRIMERA TANDA
La cueca en Cavancha (cuadro nacional.)
Los Indaneses en el Campo de mars.
Baile japonés.
Escena delante de un Café.
Los elefantes.
Plaza de San Esteban (Viena)
Sorpresa desagradable.
Llegada de un tren del interior a Iquique (cuadro nacional)
Serpentina.
SEGUNDA TANDA
La cueca en Cavancha.
Suavos.
Los cisnes.
Lección de equitación.
El carro.
Llegada de un vapor á Tolón.
Partida de naipes.
Llegada de un tren del interior a Iquique (cuadro nacional).
El labrador.

---

El Nacional, Iquique, nº 2.236, miércoles 9 de junio de 1897, p.3.

Sin embargo, se van a seguir presentando vistas como el día 10 de junio a beneficio de la Sociedad Filarmónica. En el programa figuran los llamados "cuadros locales" que resultan ser vistas fijas todas relacionadas con la Sociedad:

Esta noche tendrá lugar el beneficio de la sociedad Filarmónica en el Cinematógrafo.
El grupo de retratos y vistas que se exhibirán son un atractivo que el público sabrá apreciar debidamente.
He aquí el programa:
PRIMERA TANDA
1.º Una partida de naipes
2.º Grupo de las personas que tomaron parte en La gallina ciega a beneficio del hospital.- (Cuadro local).
3.º La caravana
4.º Leccion de equitacion
5.º (Cuadro local.)- La caridad, representada en un beneficio del hospital.
6.º Llegada de un vapor a Tolon
7.º Quemador de Yerbas
8.º Retratos de dos caballeros que han contribuido a la estabilidad de la Filarmónica.- (Cuadro local)
9.º Una cueca en Cavancha.-(Cuadro nacional)
10 El último retrato de S. M. B. la Reina Victoria. (Tomado especialmente para el cinematógrafo por el señor Luis Oddó)
11 La serpentina.
SEGUNDA TANDA
1.º Plaza de San Esteban en Viena
2.º Escena delante de un café
3.º Grupo de asistentes al primer baile de fantasia dado en la Filarmónica.- (Cuadro local)
4.º Risa y pleito
5.º Sudaneses en el Champ de Mars
6.º Retratos de las personas que componen el actual directorio de la Filarmónica.-(Cuadro local)
7.º Desembarcadero de los barcos moscos
8.º Sorpresa desagradable
9.º Estudiantina del Círculo Lírico Dramático.- (Cuadro local)
10 Llegada de un tren de pasajeros a Iquique.-(Cuadro local)
11 Baile japonés
12 Último retrato de S. M. B. la Reina Victoria
Según el número de asistentes se dará una tercera tanda. 

---

La Patria, Iquique, 10 de junio de 1897, p. 3.

Otro periódico recoge la misma información:

Exhibición de cinematógrafo
Esta noche se efectuará en el local de la Filarmónica la exhibición de vistas y retratos cinematográficas a beneficio de aquella Sociedad.
He aquí el programa:
PRIMERA TANDA
Una partida de naipes.
Grupo de Gallina Ciega del Círculo Lírico Dramático.
La caravana.
Lección de equitación.
Cuadro La Caridad (representado por señoritas de la localidad.)
Legada de un vapor á Tolón.
El quemador de yerbas.
Retrato de dos caballeros que han contribuido á la estabilidad de la Filarmónica.
La cueca en Cavancha.
El último retrato de Su Majestad la Reina Victoria.
SEGUNDA TANDA
Plaza de San Esteban (Viena)
Escena delante de un Café.
Grupo de asistentes al primer baile de fantasía dado en la Filarmónica.
Risa y pleito.
Los sudaneses en el Champ de Mars.
Retratos de las personas que componen el actual Directorio de la Filarmónica.
Desembarcadero de los barcos moscos.
Sorpresa desagradable.
Estudiantina del Círculo Dramático.
Llegada de un tren del interior á Iquique (cuadro nacional)
Baile japonés.
El último retrato de Su Majestad la Reina Victoria.
——-
Anoche se ensayaron con espléndido éxito las nuevas vistas que exhibirá el señor Oddó.
Es de esperar que el público aproveche esta ocasión, ya que se van á exhibir muchas nuevas vistas de la localidad.
El precio de entrada es de 50 centavos en el Salón y 30 en galería.
——-
¿No podría concedérsele al señor Oddó que diera en el mismo local unas cuatro ó cinco exhibiciones más?

---

El Nacional, Iquique, nº2237, jueves 10 de junio de 1897, p. 3.

Una larga reseña de la función se publica en La Patria:

Numerosa y selecta concurrencia asistió anoche a la función del Cinematógrafo en beneficio de la Filarmónica.
El salon de la sociedad se hizo estrecho durante las dos primeras tandas, teniendo muchos asistentes que permanecer de pie.
Además de varias vistas de las mejores que se han presentado al público en la temporada, se exhibieron los siguientes cuadros locales:
1.º Grupo de las personas que tomaron parte en la La Gallina ciega a beneficio del hospital. En dicho grupo figuran la señora Rosa G. de Soublete, señorita Colombia Boudat y señores Federico Bokanham, Guillermo de Vargsa y Eduardo Alibaud.
2.º Grupo «La Caridad», formado por la señorita Isabel Kirkwood y dos hijitos de don Carlos G. Soublete.
3.º Los retratos de don Juan Dawson y don Federigo G. Lennonx, caballeros que han ayudado mucho al sostenimiento de la Filarmónica.
4.º Retratos de los señores H. W. Janscson, J. P. Pellé, A. F. Syrs Jones y F. Bockanham; Presidente, Vice-Presidente, Tesorero y Secretario respectivamente de la Junta Directiva de la Sociedad Filarmónica.
5.º La primera estudiantina del Círculo Lírico Dramático, compuesta de las siguientes personas:
Señoras: Maria M. de Richardson y Rosalia C. de Twedy.
Señoritas: Julia Hesse, Rosa Carcasson, Victoria Aguirre, Luzmira Gonzalez, Isabel Hesse, Clementina Lazo, Nelly Lance, S. Lopez Loayza, Victoria Gallo, Rosario González, Colombia Boudat y Olivia de la Fuente.
6º Grupo de los asistentes al primer baile de fantasia dado en el salon de la Sociedad Filarmónica. Dicho grupo se compone de las siguientes personas:
Señoras: Arrieta, Belmont de Agorse, Hidalgo de Vergara, Nehans de Hardtman, Nicholls de Browne, Pellé, Silva Moreno, Albizú de Bravo, Anthony, Richini, Maitland, Jones, Polastri, Pascal, Jose, Schiltze, Moitino, Petersen, Hidalgo de Valdez, Ramirez Salcedo, Robinson, Cáceres, Walton Green, Gomez Carreño, Coo, Robertson, Coxh ad, Meyrick.
Señoritas: Herminia Baluarte, Josefina Devé-covi, Sara Loayza, Juana Nehana, Rosa Carcasson, Julia Hesse, Colombia Boudat.
Señores: Juan Dawson, Juan Jones, N. F. Maitland, F. D. Gallo, W. Teatr, Carlos Hesse, Virjinio Fuenzalida, Santiago pettie, Nicolas Zanelli, Enrique Silva Moreno, C. Vargas Clark, J. H. Jose J. Miguel Bravo, Eduardo Aliband, Dietrich Behrens, R. Vargas Clark, Antonio Cotapos, Carlos Lehmann, Mamerto Cáceres, William Porton, Ricardo Adanti, Carlos Gibbes, W. Dherens, Luis Ahbaud, Juan Borbouet, Tomas Wilson, Eduardo Robison, Marcos Walton, L. Lacalle, P. A. Ramírez S.
7.º Una cueca en Cavancha.
8.º Llegada de un tren de pasajeros de la pampa a Iquique.
9.º El retrato de S. M. B. la Reina Victoria, que agradó muchísimo por la corrección con que se ha hecho la copia, de un cuadro llegado hace pocos días al Club Ingles.
También se exhibió un aviso que decía:
TEATRO MUNICIPAL
Domingo 13 de junio
GRAN FUNCION Á BENEFICIO DEL HOSPITAL DE CARIDAD ORGANIZADA POR EL
«CIRCULO LÍRICO-DARMÁTICO»
En conclusion, no podemos menos que felicitar al señor Oddó por la limpieza y corrección con que ha tomado y desarrollado las vistas, adaptándolas al cinematógrafo.

---

La Patria, Iquique, 11 de junio de 1897, p.3.

Interesante es la publicación de los beneficios cinematográficos a raíz de la función benéfica:

Publicamos enseguida una razón del producto obtenido en el beneficio cinematográfico dado antenoche á favor de la Filarmónica por el señor Luis Oddó.
Ventas de platea, 283 á 50 cts. $ 141.50
Ventas de galerías, 50 á 30 cts …………………………….. 15.00
—-
$ 156.50
GASTOS
Luz…………………………………… $ 10.00
Maquinista…………………………… 5.00
Boleteros…………………………….. 11.00
Velas y faroles………………………. 1.20
Programas……………………………. 6.00
—-
$ 33.20
====
Producto líquido…………………………. $ 123.30
———-
A pedido de numerosas familias, esta noche habrá otra exhibición de vistas y retrados cinematográficos en el salón de la Filarmónica.
Entre las primeras figuran varias vistas locales nuevas, y entre los últimos la mayor parte de los interesantes grupos fotográficos de caballeros y señoritas que antenoche tuvo oportunidad de admirar el público.
Además se exhibirán las siguientes vistas:
PRIMERA TANDA
Cueca en Cavancha.
En la orilla del mar.
Quemador de yerbas.
Los cisnes.
Sorpresa desagradable.
Escena delante de un café.
Panorama de París.
Llegada de un tren del interior á Iquique.
Serpentina.
SEGUNDA TANDA
Cueca en Cavancha.
Un tren de Alger.
Carruaje automóviles.
Los elefantes.
Lección de equitación.
Dragones.
Risa y pleito.
Baile japonés.
Llegada de un tren del interior á Iquique.

---

El Nacional, Iquique, nº 2.239, 12 de junio de 1897, p.3.

Otro artículo detalla una de las vistas rodadas por Juan Luis Oddó:

Bastante concurrencia asistió el Sábado último a la función de cinematógrafo dada en el Salon de la Filarmónica.
Entre las vistas exhibidas agradó mucho un grupo de la bomba Tarapacá N.º 7 en la que se ven las siguientes personas:
Antonio Hameau, Juan de D. Reyes, Félix Pulido, Avelino Martínez R., Berlarmino Arancibia, Ramon Moreno S., Belisario Varas, Ricardo Ahumada U., Antonio Torres, Maximiliano Hameau, Eduardo Recalde, Luis 2.º Villegas, Luis A. Araya, Manuel Laugley, F.C. Ortiz, Rafael Alcayaga, Olloff Tapia, Carlos Courbis, Miguel Luis Marquez, M.G. Rencoret, Guillermo Caces, R. Geerken, Arturo Vidaurre, Humberto Narducci, Pastor Valdes H., José Gonzalez D., Antonio 2.º Hameau, Jerman 2.º Tapia, Luis A. Peralta, Enrique Mir, N. Gomez, Jorge Couley, Nemesio Peña, Claudio Martinez.
He aquí el programa de la funcion de mañana
PRIMERA TANDA
La cueca en Cavancha
Los elefantes
La caravana
Lección de equitación
Desembarcadero en Marsella
Risa y pleito
Sorpresa desagradable.
Llegada de un tren de pasajeros a Iquique
La Serpentina
SEGUNDA TANDA
Escena delante de un café
Desembarcadero de los barcos moscos
La salida de los talleres
Los cisnes
Panorama de Paris.
La emboscada
En la orilla del mar
Llegada de un tren de pasajeros a Iquique
Baile japonés
Vistas nuevas
Bomba Tarapacá n.º 7.
Grupo de gananciosos en la partida de Football entre caballeros de Iquique y de la pampa.
Retratos de nobles muertos en el último incendio de Paris.
Retrato del periodista don Juan A. Palazuelo, fallecido últimamente.
El famoso duelo Pini en Paris.

---

La Patria, Iquique, 14 de junio de 1897, p.3.

En los programas se combinan las vistas fijas y las vistas cinematográficas. Así los títulos Bomba Tarapacá n.º 7 y
Grupo de gananciosos en la partida de Football entre caballeros de Iquique y de la pampa más parecen ser vistas fijas que no películas.